簡單幽默英語小故事精選

　　笑話使人們在刻板的生活中感到一絲快意和放鬆，在人們的日常生活中起著重要調劑作用。下面小編為大家帶來，歡迎大家閱讀!

　　1：

　　Three pastors in the south were having lunch in a diner. One said, "You know, since summer started I've been having trouble with bats in my loft and attic at church. I've tried everything -- noise, spray, cats -- nothing seems to scare them away."

　　南方的三位牧師在一家小餐廳吃中餐。一位牧師說，“你們知道嗎，入夏以來，我教堂的閣樓一直倍受蝙蝠的騷擾。我試遍了所有方法——製造噪音，噴殺蟲劑，放貓——沒有一個方法能把它們嚇走。”

　　Another said, "Yes, me too. I've got hundreds living in my belfry and in the attic. I've been had the place fumigated, and they still won't go away."

　　另一位牧師說，“是的，我也是一樣的。在我的鐘樓和閣樓也有好幾百只。我已經將那兒燻蒸了個遍，但還是沒有將它們趕走。

　　The third said, "I baptized all mine, and made them members of the church... haven't seen one back since!"

　　第三位牧師說道，“我把我那裡的蝙蝠都洗禮了，讓它們成為了教堂的成員...不過，自那以後就沒看見一隻來過!”

　　簡單幽默英語小故事精選2：

　　Six people were travelling in a compartment on a train. Five of them were quiet and well behaved, but the sixth was a rude young man who was causing a lot of trouble to the other passengers.

　　有六個人搭乘火車旅行，坐在同一車廂內。其中五個人舉止文雅，但是剩下的一個是個舉止粗魯的年輕人，他總是給其他乘客帶來很多麻煩。

　　At last this young man got out at a station with his two heavy bags. None of the other passengers helped him, but one of them waited until the rude young man was very far away and then opened the window and shouted to him, "You left something behind in the compartment!" Then he closed the window again.

　　終於這個年輕人在某個車站帶著他的兩個重包下車了。沒有一個乘客幫他。不過等到這個粗魯的年輕人走了很遠之後，其中一個人打開了窗戶對他大喊：“你有東西留在車廂了!”接著他又把窗戶關上了。

　　The young man turned around and hurried back with his two bags. He was very tired when he arrived, but he shouted through the window, "What did I leave behind?" As the train began to move again, the passenger who had called him back opened the window and said, "A very bad impression!"

　　這個年輕人拿著他的兩個包轉身飛快地趕了回來。到達下車的地方，他已經很累了，他隔著窗戶喊道：“我留下什麼了?”火車快要開動的時候，這位把他叫回來的乘客開啟窗戶說道：“你留下了一個很壞的印象!”

　　簡單幽默英語小故事精選3：

　　A newspaper carried this classified ad, "The man who picked up my wallet on Market Street was recognized. He is requested to return it."

　　某份報紙上登了這樣一則分類廣，“在市場街掏我錢包的人已被認出，請歸還錢包。”

　　A few days later this ad appeared, "The recognized man who picked up your wallet on Market Street requests the loser to call and get it."

　　幾天之後，報紙上出現了這樣一則廣告，“在市場街掏錢包被認出的人要求失主打電話來領取它。”

　　簡單幽默英語小故事精選4：

　　Son: Why are hen's legs so short?

　　兒子：我什麼母雞的腿這麼短呢?

　　Dad: You're a fool. If the hen's legs were too long, wouldn't they drop their eggs into pieces when laying?

　　父親：你這個笨蛋。如果母雞的腿很長的話，它們下蛋的時候不就把蛋摔成碎片了?