簡短英文笑話帶翻譯閱讀

　　從古至今，因為寫錯了字而鬧出笑話或鑄成大錯的不知凡幾。本文是簡短英文笑話帶翻譯，希望對大家有幫助!

　　簡短英文笑話帶翻譯：一隻聰明的狗 A Clever Dog

　　A dog owner claimed that his pet, when given money, would go to the news stall to buy apaper. His friend insisted on a demonstration and handed the dog some money - The dogtrotted off, but an hour later he had still not returned with the paper.

　　"How much did you give him?" asked the owner.

　　"Five dollars.

　　"Well, that explains it. When you give him five dollars, he goes to a movie."

　　一位養狗人宣稱：要是給了愛犬錢，它便會到賣報亭買份報紙來。他的朋友堅持要來個演示，並給了狗一些錢。狗一溜小跑著去了。但一個小時過去了，仍不見它帶報紙回來。

　　“你給了它多少錢?”狗的主人問。

　　“五元。”

　　“這就是了。你給它五元錢時，它就去看電影。”

　　簡短英文笑話帶翻譯：I Never Work After Supper

　　A penny-pinching farmer didn't want his hired hand to stop working. One morning, he told the farmhand, "It's such a nuisance to come in from the field,, wash up for lunch and take time to eat. Why don't we save time and eat lunch now?"

　　The hired man agreed. The farm's wife brought in some cold meat and fried potatoes, and the two men ate again.

　　When they had finished, the cheap farmer said, "While we're still at the table, let's have supper too. " They were now served steak, boiled potatoes and mixed vegetables, and they ate once more.

　　"Now that the meals are out of the way, " the farmer announced, we can go out and work all day without interruption. "

　　"Oh, no, " the farmhand answered. " I never work after supper.

　　一位農場主非常吝嗇，不想讓他僱傭的幫手停下來休息。一天早上，他對幫手說：“從地裡回來，又要洗手吃飯，又花時間，真是太不方便了。我們何不省點時間，現在就吃午飯呢?”

　　僱員同意了。農場主的妻子端進來一些冷肉和油炸土豆。於是，兩個人又開始吃起來。

　　吃完後，吝嗇鬼說：“既然我們還在桌子邊，讓我們連晚飯也吃了吧。”這次上桌的有排骨、煮土豆和雜燴青菜。於是兩個人又吃起來。

　　“現在三頓飯都吃過了，”農場主宣稱道，“我們便可以出去一整天不停地幹活了。”

　　“哦，不，”那幫手回答說，“晚飯後我從不工作。”

　　簡短英文笑話帶翻譯：It Seemed Like Hours

　　As a band instructor at an elementary school, I require my students to turn in practice sheetssigned by their parents so I can be sure they are putting in enough time. I had to laugh,however, when one parent wrote on her child's sheet, "Practiced 17 minutes, but it seemed likehours.

　　猶如幾個時辰

　　作為一個小學的樂隊指揮，為了確保學生投入足夠的時間練習，我要求他們上交由他們父母簽字的練習單。可是有一次，一位家長的簽字把我逗樂了。練習單上寫著：“練習了17分鐘，但猶如幾個時辰。”

　　簡短英文笑話帶翻譯：A Pleasant Surprise

　　A friend of mine had been wanting new kitchen cabinets for a long time, but her husbandinsisted they were an extravagance. She went to visit her mother for two weeks, and whenshe returned, she was overjoyed to find that beautiful new cabinets had been installed.

　　A few days later a neighbor came over to visit my friend. After admiring the new cabinets, theneighbor added, "All of us were so glad that the fire your husband had while you were gone wasconfined to the kitchen. "

　　驚喜

　　我朋友有很長一段時間一直想在廚房添置一些廚櫃，但她丈夫堅持說這是鋪張浪費。她去孃家過了兩週，回到家來，發現廚房裡新添置了漂亮的廚櫃，這令她喜出望外。

　　幾天後，鄰居來拜訪我朋友。欣賞了新廚櫃後，鄰居說：“你不在家的時候，你丈夫弄失了火。我們都深感慶幸只是廚房遭了殃。”

　　簡短英文笑話帶翻譯：An Adult Decision

　　The year before my son turned 18, he constantly pleaded to be allowed to a tattoo, but Irefused to sign permission for one. He argued that soon he would be a man and he should beable to make adult decisions. Sure enough, a few days after his 18th birthday, he come homewith a tattoo. Although I was not happy about this, I was curious to see what symbol ofmasculinity he had chosen. There, on his shoulder, was a two-inch image of Mickey Mouse.

　　成年人的抉擇

　　我兒子十八歲前的那一年，他常常向我提出准許他文身。但我拒絕允許他這樣做。他爭辯說他不久就要成為男子漢了，並說他應該能夠作出成年人的抉擇了。果然，十八歲生日的幾天後，他文了身，回到家裡。儘管我對此感到不高興，但出於好奇，我想看看他選擇了什麼雄性象徵物。原來是他在肩上文了一個兩英寸長的米老鼠像。