關於幽默英語笑話帶翻譯精選

　　笑話是民族文化不可或缺的一部分。透過笑話我們可以看到一個民族的生存環境、生活方式、社會關係和心理特徵等等。小編整理了關於幽默英語笑話帶翻譯，歡迎閱讀!

　　關於幽默英語笑話帶翻譯：我飯後從不工作

　　A penny-pinching farmer didn’t want his hired hand to stop working. One morning, he told the farmhand, “It’s such a nuisance to come in from the field, wash up for lunch and take time to eat. Why don’t we save time and eat lunch now?”

　　一位農場主非常吝嗇，不想讓他僱傭的幫手停下來休息。一天早上，他對幫手說：“從地裡回來，又要洗手吃飯，又花時間，真是太不方便了。我們何不省點時間，現在就吃午飯呢?”

　　The hired man agreed. The farm’s wife brought in some cold meat and fried potatoes, and the two men ate again.

　　僱員同意了。農場主的妻子端進來一些冷肉和油炸土豆。於是，兩個人又開始吃起來。

　　When they had finished, the cheap farmer said, “While we’re still at the table, let’s have supper too.”They were now served steak, boiled potatoes and mixed vegetables, and they ate once more.

　　吃完後，吝嗇鬼說：“既然我們還在桌子邊，讓我們連晚飯也吃了吧。”這次上桌的有排骨、煮土豆和雜燴青菜。於是兩個人又吃起來。

　　“Now that the meals are out of the way, ” the farmer announced, “we can go out and work all day without interruption. ”

　　“現在三頓飯都吃過了，”農場主宣稱道，“我們便可以出去一整天不停地幹活了。”

　　“Oh, no,” the farmhand answered. “I never work after supper.”

　　“哦，不，”那幫手回答說，“晚飯後我從不工作。”

　　關於幽默英語笑話帶翻譯：商店競爭中的佼佼者

　　Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhemto ensue.

　　三個互相爭生意的商店老闆在一條商業街上租用了毗鄰的店鋪，旁觀者等著瞧好戲。

　　The retailer on the right put up huge signs saying, Gigantic Sale! and Super Bargains!

　　右邊的零售商掛起了巨大的招牌，上書：大減價!特便宜!

　　The store on the left raised bigger signs proclaiming, Prices Slashed! and Fantastic Discounts!

　　左邊的商店掛出了更大的招牌，聲稱：大砍價!大折扣!

　　The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, ENTRANCE.

　　中間的商人隨後準備了一個大招牌，上面只簡單地寫著：***處。

　　關於幽默英語笑話帶翻譯：醫生,好疼

　　A man was sitting in a bar with tears streaming down his face.

　　一個男人坐在酒吧裡痛哭流淚。

　　A friend walked in and asked why he was so unhappy. The weeping one said, The doctor hasjust told me I'll have to take these tablets for the rest of my life.

　　一個朋友走進來問他為何如此傷心。那人哭著說：剛才醫生告訴我，在我的餘生裡都要吃這些藥片。

　　Cheerfully, his friend pointed out that many people have to take tablets every day of their life.Sure, came the reply, but he only gave me ten.

　　他的朋友很輕鬆地指出，許多人一輩子每天都要吃藥。當然，男人回答說：但是他只給了我十片。