短篇小學英文詩歌欣賞

　　詩歌教學是當前英語教學中的重要組成部分,然而似乎在眾多大學英語教學中並沒有引起足夠的重視。小編整理了短篇小學英文詩歌，歡迎閱讀!

　　短篇小學英文詩歌篇一

　　《夜遊宮·記夢寄師伯渾》 陸游

　　雪曉清笳亂起，夢遊處、不知何地。鐵騎無聲望似水。想關河：雁門西，青海際。

　　睡覺寒燈裡，漏聲斷、月斜窗紙。自許封侯在萬里。有誰知，鬢雖殘，心未死!

　　Palace Visited at Night

　　A Dream

　　Lu You

　　On snowy morning I hear flute on flute pell-mell

　　Where did I dream? I know not well.

　　I seemed to see a flood of silent cavaliers

　　On the northern frontiers,

　　West of the Wild Geese Pass

　　By desert-side, alas!

　　Awake, I only find cold candlelight,

　　The water clock no longer goes,

　　At my paper window peeps the slanting moonlight.

　　I promised to win victory far away.

　　But, O, who knows?

　　My hope sinks dead, my hair turns grey.

　　短篇小學英文詩歌篇二

　　《文杏館》 王維

　　文杏裁為樑，

　　香茅結為宇。

　　不知棟裡雲，

　　去作人間雨。

　　The Wenxingguan Hall

　　Of precious ginko wood are these graceful beams,

　　The eaves are woven lemongrass so sweet.

　　The lingering clouds between the purlins, it seems,

　　Would turn to downpour the human world to greet.

　　短篇小學英文詩歌篇三

　　《鹿柴》 王維

　　空山不見人，但聞人語響。

　　返景入深林，復照青苔上。

　　The Deerpark Village

　　No wight is seen in the lonely hills round here,

　　But whence is wafting the human voice I hear?

　　So deep in the forest the sunset glow can cross

　　That it seems to choose to linger on the moss.

　　短篇小學英文詩歌篇四

　　《木蘭柴》 王維

　　秋山斂餘照，

　　飛鳥逐前侶。

　　彩翠時分明，

　　夕嵐無處所。

　　The Magnolia Village

　　The sunset glow is quitting the autumn hills,

　　The birds are flying, chasing, full of cheer.

　　From time to time the shiny green is clear,

　　But vagrant evening vapour often spills.