卓文君與司馬相如的愛情故事
司馬相如與卓文君的故事可說是家喻戶曉。經典的版本我們很多人都看過,但是搞笑的版本你們看過了嗎?下面是小編給大家整理的經典版本和搞笑版的,希望能幫到大家!
版本1
漢朝的大才子司馬相如為景帝時武騎常侍,因不得志,稱病辭職,回到家鄉四川臨邛。有一次,他赴臨邛大富豪卓王孫家宴飲。卓王孫有位離婚女兒,名文後,又名文君。因久仰相如文采,遂從屏風外窺視相如,相如佯作不知,而當受邀撫琴時,便趁機彈了一曲《鳳求凰》,以傳愛慕之情,因相如亦早聞文君芳名。相如、文君傾心相戀,當夜即攜手私奔。相如一貧如洗,文君亦因卓王孫怒其敗壞門風而不分給她一文錢。兩人只好變賣所有東西后回到臨邛開了家小酒鋪。每日,文君當壚賣酒,相如打雜。後來,卓王孫心疼女兒,又為他倆的真情所感動,就送了百萬銀錢和百名僕人給他們。司馬相如有財、有名後,又受皇帝寵幸,便宿娼納妾,竟不理會卓文君。文君因作《白頭吟》以訣別。“皚如山上雪,皎如雲間月。聞君有兩意,故來相決絕。今日斗酒會,明旦溝水頭。躞蹀御溝上,溝水東西流。悽悽復悽悽,嫁娶不須啼;願得一心人,白頭不相離。竹竿何嫋嫋,魚尾何。男兒重意氣,何用錢刀為!”天下的負心郎皆愧之。
卓文君,西漢臨邛人,漢代才女,她貌美有才氣,善鼓琴,家中富貴。她是卓王孫之女,喪夫後家居。許多名流向她求婚,她卻看中了窮書生司馬相如。司馬相如能彈琴作詩,卓文君從中領會到他的才華和情感,一心相愛。司馬相如家裡一無所有,卓文君隨他私奔後,就開了個酒鋪,親自當掌櫃,文君當壚賣酒,相如則作打雜,不怕人譏笑。後卓王孫礙於面子,接濟二人,從此二人生活富足。後來司馬相如終於成名天下。而文君夜奔相如的故事,則流行民間,併為後世小說、戲曲所取材。
司馬相如的文采,卓文君之美豔,當壚賣酒,白頭興怨,長門靈賦;封禪遺書傳為千古佳話。流傳於世的還有那首著名的《鳳求凰》:"鳳兮鳳兮歸故鄉,遊遨四海求其凰,有一豔女在此堂,室邇人遐毒我腸,何由交接為鴛鴦."以及卓文君所作哀怒的《白頭吟》:“今日斗酒會,明旦溝水頭,蹀躞御溝止,溝水東西流。悽悽重悽悽,嫁娶不須啼,願得一心人,白首不相離。杆何嫋嫋,魚兒何徙徙,男兒重義氣,何用錢刀為?”,和悽怨的《訣別書》:“春華競芳,五色凌素,琴尚在御,而新聲代故!錦水有鴛,漢宮有水,彼物而新,嗟世之人兮,瞀於淫而不悟!朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!”
版本2
話從《鳳求凰》這首曲子說起,當時司馬相如是有名的才子,而卓文君當時因為丈夫去世返回孃家過著寡居生活。有一天,卓文君的老爹卓王孫聽聞司馬相如的名氣,請他到家裡做客,此前司馬相如就知道卓王孫家中有個女兒,長得是眉如遠山,面如芙蓉,通曉琴棋書畫。於是乎他彈奏一曲《鳳求凰》:
“鳳兮鳳兮歸故鄉,遊遨四海求其凰,有一豔女在此堂,室邇人遐毒我腸,何由交接為鴛鴦。”
這種在今天看來也是直率、大膽、熱烈的措辭,自然使得在簾後傾聽的卓文君怦然心動,當夜,卓文君收拾細軟走出家門,與早已等在門外的司馬相如會合,從而完成了兩人生命中最輝煌的一件事。
她與司馬相如回成都之後,開了家酒肆,和司馬相如賣起酒來。她老爹為了面子,不得不承認他們之間的婚姻,迫不得已分給他們童僕和一些錢,並厚備嫁妝,接納了這位把生米已經煮成熟飯的女婿,從此這對小夫妻又過上了整天飲酒作賦、鼓琴彈箏的悠閒生活。
本以為故事就這樣完成了嗎?不!還沒。公主和王子的故事正要展開……
漢武帝即位後,對司馬相如原來隨樑王時所寫的《子虛賦》十分讚賞。於是司馬相如再次來到京師,在楊得意的引薦下,武帝召見了司馬相如,司馬相如更竭盡才智寫了一篇《上林賦》,漢武帝一見之下,驚覺司馬相如的才華,拜他為郎官。之後司馬相如的官越做越大,而他的愛也再次迷離,他寫了封十三字家書託與文君:
“一,二,三,四,五,六,七,八,九,十,百,千,萬”。文君看後,悲傷之情無語言表。因為她知道,數字中沒有“億”,表明丈夫已對她無意,只是不好言明。悲憤之餘,文君覆信,託來人帶回,信曰:
“ 一別之後,兩地相思,說的是三四月,誰知是五六年,七絃琴無心彈,八行書無可傳,九連環從中折斷,十里長亭望眼欲穿,千般念,萬般無奈把郎怨。
萬語千言道不盡,百無聊賴十憑欄,重九登高看孤雁,八月中秋月圓人不圓,七月半燒香秉燭問蒼天,六月伏天人人搖扇我心寒,五月榴花如火偏遇冷雨澆花端,四月枇杷黃,我欲對鏡心意亂,三月桃花隨流水,二月風箏線兒斷,郎啊郎,巴不得下一世你為女來我為男。”
司馬相如看後,終是羞愧交加地親自回鄉,用駟馬高車接了妻子返回長安。
俗話說:“男人有錢就變壞。”司馬相如雖才華出眾,也未能免俗。雖已逢知命之年,時常周旋在脂粉堆裡,吃著碗裡,望著鍋裡。卓文君睜一隻眼、閉一隻眼,也懶得與他計較。直到司馬相如意欲納別的女子為妾時,卓文君才忍無可忍,作了一首《白頭吟》:
皚如山上雪.皓如雲間月,聞君有兩意,故來相決絕。
今日斗酒會,明旦溝水頭,蹀躞御溝止,溝水東西流。
悽悽重悽悽,嫁娶不須啼,願得一心人,白首不相離。
竹杆何嫋嫋,魚兒何徙徙,男兒重義氣,何用錢刀為?
第二首《訣別書》:
春華競芳,五色凌素,琴尚在御,而新聲代故!
錦水有鴛,漢宮有水,彼物而新,嗟世之人兮,瞀於淫而不悟!
朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!
卓文君是聰明的,她不用哭哭啼啼的方式來挽回自己的婚姻,而是瀟灑的和司馬相如說byebye,到頭來還是司馬相如慚愧不已,想起當年的患難相隨,柔情蜜意的種種好處,他終於取消了納妾的念頭,兩人白首偕老,安居林泉,又度過了十年恩愛歲月,司馬相如終因病溘然長逝,第二年深秋,孑然一身的卓文君也追隨司馬相如於九泉之下。
搞笑版
<一>
卓文君的祖輩以打鐵為生,等傳到她父親卓王孫這一代,卓王孫把家搬到了一個叫做臨邛的地方,由於這個地方租金和勞動力都很便宜,再加上卓王孫經營得法,很快組建了“卓氏鋼鐵股份公司”,股票剛一上市,每股就升了20多個百分點,年底,美國福布斯雜誌就宣佈卓王孫進入全球富豪500名。
卓文君到了十六歲,就由卓王孫作主將她嫁給了一個公司的年輕老總,算得上是門當戶對,但是不幸的是,卓文君還沒怎麼享福,她丈夫就在一次車禍中喪生了,卓文君年紀輕輕就成了寡婦。
這時,司馬相如出現了。當時的司馬相如雖然人稱四川第一才子,但是窮困潦倒,從四川流浪到邯鄲,靠寫廣告文案和在舞廳彈吉他唱歌過日子。卓文君就是在“子虛”舞廳認識司馬相如的。司馬相如彈著吉他唱歌的樣子真是帥呆了,他的臉在長髮中若隱若現,他先來了一段電吉他SOLO***獨奏***,然後唱道:“這一次,我決定私奔,和你一起, 遠離了歡喜悲傷,就像是脫去華麗的衣裳……”,卓文君一下子就愛上了這個男人,並且產生了一個唐突大膽的想法,她給司馬相如獻玫瑰時,司馬相如發現花中夾有紙條,上面寫的是:“今夜,和你私奔,好嗎?”於是,這夜卓文君就跟著司馬相如回到了他租住的小閣樓,接下去他們吟詩作對,真是琴瑟和鳴,如膠似漆,後來卓文君就乾脆搬來與司馬相如住在一起了。
卓王孫認為女兒的私奔極大地敗壞了門風,他大發雷霆,限定卓文24小時必須回到卓家別墅,否則就與她斷絕父女關係。
不想這卓文君敢作敢為,第二天就拉上司馬相如到臨邛民政局扯了結婚證。當天晚上請了幾個文朋詩友喝酒慶賀,當卓文君把自己做的醬爆肉、酸辣牛肉絲、土豆玉米餅、麻婆豆腐端上桌時,客人們剛吃了幾口就不顧斯文搶起來了,末了,一個個都伸出了大姆指,稱讚卓文君的手藝,鼓動她去開酒店。於是他們夫妻倆就借錢在臨邛城的“餐飲一條街”上開了一家小酒店,取名“相君酒家”。四川第一才子司馬相如穿著藍白相間的工作服,與員工一起,涮鍋洗碗,跑堂倒酒成,頓時遠近轟動,小酒店門庭若市,熱鬧非凡。一家只有五六張桌子的小店很快發展成了一家三十張餐桌的中型餐館。
秦觀詩詞中的愛情附譯文