最新外國現代詩

　　1、《如果我死後》

　　費爾南多·佩索阿

　　如果，

　　我死後他們要給我寫傳記，

　　那太好辦了。

　　我只有兩個日期

　　——生日和死日。

　　其餘的所有日子都構成了我。

　　我是很好描繪的。

　　我活得象瘋子。

　　我熱愛事物，

　　沒有一點感傷。

　　我從未有過不能滿足的慾望，

　　因為我從不趨於盲從。

　　對我來說，

　　聽見了永遠比不上同時也看見。

　　我明白事物是真實的，

　　一切都彼此相異;

　　我用眼睛明白這一點，

　　從來不靠思想。

　　用思想去理解最終必然發現它們毫無分別。

　　有一天，

　　我像個孩子那樣犯困。

　　我就閉上眼睛睡著了。

　　順便說一句，

　　我是僅有的本性詩人。

　　2、《要懷著希望》

　　西班牙·阿萊桑德雷·梅洛

　　你懂得生活嗎?

　　你懂，

　　你要它重複嗎?

　　你正在原地徘徊。

　　坐下，

　　不要總是回首往事，

　　要向前衝!

　　站起來，

　　再挺起胸，

　　這才是生活。

　　生活的道路啊;

　　難道只有額頭的汗水，

　　身上的荊棘，

　　僕僕的風塵，

　　心中的痛苦，

　　而沒有愛情和早晨?

　　繼續，繼續攀登吧，

　　咫尺既是頂峰。

　　別再猶豫了，

　　站起來，

　　挺起胸，

　　豈能放棄希望?

　　你沒覺得嗎?

　　你耳邊有一種無聲的語言，

　　它沒有語調，

　　可你一定聽得見。

　　它隨著風兒，

　　隨著清新的空氣，

　　掀動著你那襤褸的衣衫，

　　吹乾了你汗淋淋的前額和雙頰，

　　抹去了你臉上殘存的淚斑。

　　在這黑夜即將來臨的傍晚，

　　它梳理著你的灰髮，

　　那麼耐心，

　　緩緩。

　　挺起胸膛去迎接朝霞的藍天，

　　希望之光在地平線上已經冉冉升起。

　　邁開堅定的步伐，

　　認定方向，

　　信賴我的支援

　　迅猛地朝前追去……

　　3、《看見你，擁有你》

　　阿蘭

　　為了更好地看見你，

　　我閉上跟睛。

　　我讓你躺在我眼瞼邊，

　　在黑暗裡撫摩你，

　　柔又輕，

　　為了從你身上吸取光明。

　　條條道路通向你的肉體，

　　條條道路我都踏遍;

　　淺浪對我們無限愛慕，

　　深浪令我們如狂似癲。

　　我愛你是為了讓你愛我，

　　走進我心窩就像進入你家裡。

　　來和我的詩同席共枕吧，

　　在清泉旁，在火熱的心底。

　　4、《面對一堵牆壁》

　　鮑倫

　　如果你不知道來的是什麼，

　　這是黑暗在來臨。

　　這是黑暗，這是黑暗的牆壁，

　　你現在面對十著它輕輕說話。

　　如果你不知道誰在側耳傾聽，

　　傾聽的是別的人們;

　　他們在牆壁那邊躺著傾聽，

　　互相叫醒沉睡的人。

　　如果你不知你的孤寂從何而來，

　　它是從別的人們那裡來。

　　死與安靜，你所要的死與安靜。

　　但是你不知道發生了什麼事，

　　你從隔壁的人們的輕聲小語中

　　獲得了一切。

　　總之你獲得的不是死與安靜。

　　如果你不知道生命有何意義，

　　這就是它的意義。

　　5、《我的悲哀》

　　沙爾維格

　　我的悲哀，像一個奇異的古墅，

　　北面有一個陰冷的披屋，

　　還有無用的閣樓。

　　常常在幽暗的

　　松林的廕庇下，

　　被蔓草所淹沒，被每一個人

　　所遺忘，所迴避。

　　我常常在那裡獨自散步，

　　在潮溼的有回聲的房間裡，

　　在只有被那些小蟲豸的居民

　　在牆上爬擦的聲音

　　偶然打破的黴臭的沉寂中。

　　——這些微小的蛀蟲，

　　將在一百年後，

　　使這座屋子化為灰塵。