最經典勵志的英文詩歌

　　有理義以養其心，則雖老而神明不衰。苟為不然，則昏於豢養，敗於戕賊，未老而志衰矣。勵志之士，可不戒諸。小編整理了，歡迎閱讀!

　　篇一

　　These Things Shall Never Die

　　這些美好不會消逝

　　Charles Dickens

　　查爾斯·狄更斯

　　The pure, the bright,the beautiful,That stirred our hearts in youth

　　一切純潔的、輝煌的、美麗的， 強烈地震撼著我們年輕的心靈

　　The dreams of love and truth;The longing after something's lost, The spirit's yearning cry,

　　讓我們夢想著愛與真理; 在失去後感到珍惜的， 使靈魂深切地呼喊著，

　　The striving after better hopes—These things can never die. The timid hand stretched forth to aid

　　為了更美好的夢想而奮鬥著——這些美好不會消逝。 羞怯地伸出援助的手。

　　A brother in his need, A kindly word in grief's dark hour That proves a friend indeed;

　　在你的兄弟需要的時候， 傷痛、困難的時候，一句親切的話 就足以證明朋友的真心;

　　The plea for mercy softly breathed, When justice threatens nigh,

　　輕聲地祈求憐憫， 在審判臨近的時候，

　　The sorrow of a contrite heart—These things shall never die. Let nothing pass for every hand

　　懊悔的心有一種傷感， 這些美好不會消逝。 在人間傳遞溫情，

　　Must find some work to do;Lose not a chance to waken love- Be firm,and just ,and true;

　　盡你所能地去做; 別錯失了喚醒愛的良機——為人要堅定，正直，忠誠;

　　So shall a light that cannot fade Beam on thee from on high.

　　因此上方照耀著你的那道光芒就不會消失。

　　And angel voices say to thee—These things shall never die.

　　你將聽到天使的聲音在說——這些美好不會消逝。

　　篇二

　　Hope — Emily Bronte

　　希望——艾米莉·勃朗特

　　Hope was but a timid friend;

　　希望只是個羞怯的友伴，

　　She sat without the grated den,

　　她坐在我的囚牢之外，

　　Watching how my fate would tend,

　　以自私者的冷眼旁觀

　　Even as selfish-hearted men.

　　觀察我的命運的好歹。

　　She was cruel in her fear;

　　她因膽怯而如此冷酷。

　　Through the bars one weary day,

　　鬱悶的一天，我透過鐵欄，

　　I looked out to see her there,

　　想看到我的希望的面目，

　　And she turned her face away!

　　卻見她立即背轉了臉!

　　Like a false guard, false watch keeping,

　　像一個假看守在假意監視，

　　Still in strife, she whispered peace;

　　一面敵對一面又暗示和平;

　　She would sing while I was weeping,

　　當我哀泣時她吟唱歌詞，

　　If I listened, she would cease.

　　當我靜聽她卻噤口無聲。

　　False she was, and unrelenting;

　　她心如鐵石而且虛假。

　　When my last joys strewed the ground,

　　當我最後的歡樂落英遍地，

　　Even Sorrow saw, repenting,

　　見此悲慘的遺物四處拋撒

　　Those sad relics scattered round;

　　就連“哀愁”也遺憾不已;

　　Hope, whose whisper would have given

　　而希望，她本來能悄悄耳語

　　Balm to all my frenzied pain,

　　為痛苦欲狂者搽膏止痛，

　　Stretched her wings, and soared to heaven,

　　卻伸展雙翼向天堂飛去，

　　Went, and ne'er returned again!

　　一去不回，從此不見影蹤。

　　篇三

　　未選擇的路

　　Two roads diverged in a yellow wood,

　　黃色的樹林裡分出兩條路，

　　And sorry I could not travel both

　　可惜我不能同時去涉足，

　　And be one traveler, long I stood

　　我向那路口久久佇立，

　　And looked down one as far as I could

　　我向著一條路極目望去，

　　To where it bent in the undergrowth;

　　直到它消失在叢林深處。

　　Then took the other, as just as fair,

　　但我卻選了另外一條路，

　　And having perhaps the better claim,

　　它荒草萋葵.十分幽寂，

　　Because it was grassy and wanted wear;

　　顯得更誘人，更美麗：

　　Though as for that the passing there

　　雖然在這條小路上，

　　Had worn them really about the same,

　　很少留下旅人的足跡。

　　And both that morning equally lay

　　那天清晨落葉滿地，

　　In leaves no step had trodden black.

　　兩條路都未經腳印汙染。

　　Oh, I kept the first for another day!

　　啊，留下一條路等改日再見!

　　Yet knowing how way leads on to way,

　　但我知道路徑延綿無盡頭，

　　I doubted if I should ever come back.

　　恐怕我准以再回返。

　　I shall be telling this with a sigh

　　也許多少年後在某個地方，

　　Somewhere ages and ages hence:

　　我將輕聲嘆息將往事回顧：

　　Two roads diverged in a wood, and I,

　　一片樹林裡分出兩條路--

　　I took the one less traveled by,

　　而我選擇了人跡更少的一條

　　And that has made all the difference.

　　從此決定了我一生的道路。