財經類英語文章

　　關於財經類的英語文章，不只是讓人學習到財經知識。更讓很多人學到英語知識。下面是小編為大家整理的關於的相關資料，供您參考!

　　篇1

　　Asian markets opened higher on Monday after China cut interest rates for the third time in six months over the weekend to spur growth.

　　上週末，中國在半年內第三次降低利率。在它的刺激下，週一亞洲股市高開。

　　China's central bank lowered its benchmark rate by 25 basis points to 5.1%, saying the move was aimed at boosting development.

　　中國央行將其基準利率降至5.1%，降幅為25個基點，並表示這一舉措是為了促進發展。

　　Besides the cut, the central bank also slashed the bank reserve requirement ratio in February and April.

　　除了降息，央行還在二月和四月大幅削減了銀行準備金率。

　　Japan's Nikkei 225 index was up 1.3% to 19,638.26 - leading the region's gains.

　　亞洲股市中日本日經的市值漲幅最大，日經225指數上漲1.3%，達到19638.26點。

　　Shares in Mazda and Toyota were up 3.2% and 1.3% respectively after reports that the companies were in talks to expand their technology partnership for fuel-cell vehicles as car makers face rising costs to deal with stricter emissions regulations.

　　為了應對更嚴格的排放標準，汽車製造商們的成本也會上升。為了應對此事，有報道稱馬自達和豐田正在進行擴大雙方關於燃料電池汽車技術合作的談判。它們的股價此後分別上漲了3.2%和1.3%。

　　Bucking the trend was Sharp, whose shares plunged by almost a third in Tokyo after local reports that the struggling electronics makers was planning a drastic capital reduction to help remove its losses.

　　當地報道指出，這家陷入掙扎的電器製造商計劃大幅縮減資本來甩掉虧損。隨後夏普股價逆市驟跌，降幅近三分之一。

　　In Australia, the benchmark S&P/ASX 200 was up 0.5% to 5,663.8, with the resources sector higher on China's rate cut.

　　在澳大利亞，S&P/ASX200指數上漲0.5%，到達5663.8點。其中資源板塊因中國降息導致股價上漲。

　　Meanwhile, South Korea's benchmark Kospi index was 0.8% higher at 2,102.25.

　　與此同時，韓國綜合股價指數上漲0.8%，達到2102.25點。

　　篇2

　　Developed and developing countries witnessed different rates of growth in mobile-phone subscription from 2000 to 2008. As the bar graph shows, the number of mobile-phone sub-scribers in developed countries rose steadily***穩步增長***from 0.7 billion in 2000 to one billion in 2008. Bystark contrast***突出對比***, cell phone users in developing countries soared from 0.4 billion to 4 billion in the same period.

　　What accounts for this disparity***差距，不同***? The answer involves two factors. The first reason is technology gap. Developed countries generally enjoy advanced technology, which enables them to popularize mobile phone ahead of developing countries. Another contributing factor is the difference in population size. As we know, developed countries usually have a small population but most developing countries a large. As the price of the mobile phone slides***下滑***, more and more people in developing countries avail themselves of***利用***this service, which explains thesubstantial increase***大幅增長***in mobile-phone subscription in these countries since 2003.

　　From the case of mobile-phone subscription, we see that developing countries are quickly catching up***趕追***in science and technology, which is believed to be conducive to closing the gap between developing and developed countries.

　　篇3

　　China's currency "is no longer undervalued", according to the International MonetaryFund ***IMF***.

　　國際貨幣基金組織認為，人民幣幣值已不再被低估。

　　The US has long suggested that China has manipulated the value of the yuan to boost its exports.

　　在很長一段時間裡，美國曾表示中國通過操控人民幣的幣值來促進出口。

　　Undervaluation has been a problem in the past, says the IMF in a statement, but this is no longer the case.

　　國際貨幣基金組織在宣告中指出，幣值低估的問題已經是過去時。

　　Substantial "appreciation over the past year has brought the exchange rate to a level that is no longer undervalued", it says.

　　它表示，過去數年的大幅增值使得人民幣匯率水平不再被估價過低。

　　The IMF says China should focus on creating full exchange rate flexibility so that the value of the yuan adjusts as the country grows.

　　國際貨幣基金組織認為，中國應該致力於實現完全靈活的匯率機制，讓人民幣的幣值隨著國家經濟發展進行調整。

　　The IMF believes that China should aim to achieve a floating exchange rate within the next two or three years.

　　國際貨幣基金組織相信，中國應該把目標定為在未來2到3年內實現浮動匯率。

　　Beijing has said that it wants the yuan to become an alternative reserve currency to the US dollar.

　　中國政府表示，希望人民幣成為美元外的另一種儲備貨幣。