有關愛莫能助解釋及典故

　　愛莫能助：雖然心中關切同情，卻沒有力量幫助。下面是小編為大家整理的愛莫能助典故，希望大家能夠從中有所收穫!
 

　　關於愛莫能助：

　　【釋義】愛：愛惜;莫：不。雖然心中關切同情，卻沒有力量幫助。

　　【用法】作謂語、定語;表示力量不足而無法相助

　　【近義詞】無能為力、力不從心、鞭長莫及

　　【反義詞】鼎力相助、捨己救人、相濡以沫
 

　　愛莫能助的典故：

　　周宣王時期，齊國發生暴動，殺死齊厲公，焚燬都城。周宣王派仲山甫前去平息暴動，重建城池。仲山甫雖然同情人們的舉動，但殺君燒城是大逆不道。他決定快速行動，離開京城時，親友們都來送行，並作詩歌頌他的功績，如“維仲山甫舉之，愛莫助之。

　　造句例句中英對照：

　　我也愛莫能助長官。

　　Myhandsweretied,officer.

　　由於剛果麻煩的司法系統，提升起訴的數量可能也愛莫能助。

　　Giventheparlousstateofcongo'sjudiciary,raisingthenumberofprosecutionsmaynothelp.

　　但是，牛頓對力學的研究使傳統數學愛莫能助。

　　Butnewton'sinterestinmechanicstaxedthelimitofwhatsuchclassicalmathematicscoulddo.

　　兩大廣告客戶-汽車行業及房產界由於經濟衰退出現大幅度滑坡，可謂愛莫能助。

　　Thecollapseofthecarandpropertyindustries,twobigadvertisers,didnothelp.

　　可惜醫生們愛莫能助，為了確保新手術的安全，他至少得再等6個月。

　　Doctorsarehoweverpowerlesstohelp;hemustwaitatleastsixmonthsbeforenewsurgerycanbeundertakensafely.