江蘇淮安童謠
淮安位於江蘇省中北部,江淮平原東部。地處長江三角洲地區,是蘇北重要中心城市,南京都市圈緊密圈層城市。下面小編為大家整理了,歡迎大家閱讀。
摘抄
【一把條柱七寸長】
一把條柱七寸長,我代師父掃經堂,經堂掃的光湯湯,師父隨我上那一方。
注:是道奶奶們所唱。
貳過齋注:光湯湯,可作“光堂堂”;條柱,淮安話讀作“tiáosù”,掃帚的意思。
【小大姐】
小大姐,黃河邊,又賣燒酒又賣煙;有錢哥哥吃杯酒,沒錢哥哥吃袋煙。
【大姊小妹】
大姊小妹,上街看會;會又沒來,搭個桌子來打牌,紅四中,四發財,一個風胡成下來。
【新打茶壺亮湯湯】
新打茶壺亮湯湯,新買小豬不吃糠。娶個媳婦不吃婆家飯,眼淚汪汪走孃家,走一程哭一里,遇見哥嫂插黃秧;哥哥問道:“什麼事?”“人家嫁個高漢子,我嫁個矮地牢:站起來沒得條柱高,睡下來沒得枕頭長,搭板地下穿褲子,鴨蛋殼裡伸懶腰。”
貳過齋注:亮湯湯,可作“亮堂堂”;插黃秧,“插”若單獨使用,後面不帶賓語,讀作“càn”;我嫁個矮地牢,可作“我怎幹怎麼的意思就會嫁了個愛地牢”,更符合淮安口語風格。
【大蠶豆】
大蠶豆,格崩崩。媽媽養我一場空,dya dya抱上轎,媽媽哭倒關王廟。紅旗杆,綠搭板。開開櫃,大紅褥子大紅被;開開箱,大紅鞋子十八雙,麻納底,線納幫,絲線鎖釦鬧嚷嚷。
貳過齋注:dya dya,可作“爹爹,大大”,指父親。
推薦
【一螺巧】
一螺巧,二螺拙,三螺四螺不用說,五螺六螺騎紅馬,七螺八螺有官做,九螺十螺開當鋪。
貳過齋注:螺,指手指上呈現螺旋狀的紋。還有一個順口溜,說的是頭頂上成螺旋狀的漩渦:一個螺好,兩個螺壞,三螺四螺死得快。
【搖搖搖】
搖搖搖,搖到成功橋;遇見張木匠,一鋸兩個瓢;大瓢盛炒米,小瓢盛核桃。
注:此首是催眠歌。
貳過齋注:遇見,淮安話更多會說“碰到”。
精選
【新娘】
新娘,新娘,攢錢買糖,吃的飽飽,屙的一床;公公挑水,婆婆刷床,小姑小叔來幫忙。
貳過齋注:攢錢買糖,原文不清楚,“攢”為根據前後文意思猜測的,還可作“把錢買糖”、“掏錢買糖”,均可說通;小姑小叔來幫忙,可作“小姑小叔,快來幫忙”,這樣讀上去更上口。
關於公共衛生標語彙總