醜小鴨童話英語故事欣賞

　　在進行小學英語教學時,將英語隨堂練習的各項內容有機融入英語故事中,能有效提升練習的趣味性,促進學生學習。小編分享醜小鴨童話英語故事，希望可以幫助大家!

　　醜小鴨童話英語故事版本1

　　The Ugly Duckling.

　　One evening,the sun was just setting in with true splendor when a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes. The duckling had never seen anything so beautiful. They were dazzlingly white with long waving necks. They were swans and uttering a peculiar cry. They spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas.

　　They mounted so high,so very high,and the ugly little duckling became strangely uneasy. He circled around and around in the water like a wheel,craning his neck out into the air after them. Then he uttered the shriek so piercing and so strange that he was quite frightened by himself. Oh,he could not forget those beautiful birds,those happy birds and as soon as they were out of sight. He ducked right down to the bottom and when he came up again,he was quite beside himself. He did not know what the birds were or where’d they flew. But all the same,he was more drawn towards them than he had ever been by any creatures before. He did not envy them in the least. How could it occur to him even to wish to be such a marvelous beauty? He wouldn’t be thankful if only the ducks would have tolerated him among them,the poor ugly creature.

　　Early in the morning,a peasant came along and saw him,he went out onto the ice and hammered a hole in it with his heavy wooden shoe,and carried the duckling home to his wife. There,it soon revived. The children wanted to play with it. But the duckling thought they were going to ill use him and rushed in and he frightened to the milk-pan,and the milk spurted out all over the room. The woman shrieked and threw up her hands. Then it flew to the butter-cask and down into the meal-tub and out again. Oh,just imagine what it looked like by this time. The woman screamed and tried to hit it with the tongs,and the children tumbled over one another in trying to catch it,and they screamed with laughter.

　　By good luck,the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow. And it lay there,thoroughly exhausted,but it would be too sad to mention all the privation and misery had to go through during that hard winter. When the sun began to shine warmly again,the duckling was in a marsh,lying among the rushes. The larks were singing,and the beautiful spring had come. Then all at once,it raised its wings and they flapped with much greater strength than before and bore him off vigorously. Before he knew where he was,he found himself in a large garden with the apple trees were in full blossom. And the air was scentedly with lilacs,the long branches of which overhung the indented shores of the lake. Oh,the spring freshness was so delicious. Just in front of him,he saw three beautiful white swans advancing towards him from a thicket. With rustling feathers,they swam lightly over the water. The duckling recognized the majestic birds,and he was overcome by a strange melancholy.

　　“I will fly to them,the royal birds,and they will hack me to pieces because I who am so ugly venture to approach them. But it won’t matter. Better to be killed by them than be snacked up by the ducks,pecked by the hens,or spurned by the hen wife,or suffer so much misery in the winter.” So he flew into the water and swam towards the stately swans. They saw him and darted toward him with ruffled feathers. “Kill me,oh,kill me.” said the poor creature. And bowing his head towards the water,he awaited his death. But what did he see? Reflected in the transparent water,he saw below him his own image,but he was no longer a clumsy dark gray bird,ugly and ungainly. He was himself,a swan.

　　醜小鴨童話英語故事版本2

　　A mother duck was brooding on her eggs near the margin of a pond. A flock of lovely baby ducks was soon born, making sweet peeping sounds when the eggs were broken. But one egg remained unbroken. "It is strange. Why has this egg not broken?"

　　The mother duck continued her brooding. At last, the egg was broken and a baby duck was born. However that baby duck was very ugly compared to the other baby ducks.

　　The mother duck was worried, but still she took the baby ducks near the water and taught them how to swim. The ugly duckling also swam with his brothers and sisters, moving his legs eagerly. "It is lucky though. That baby swims well." Still his brothers pecked at the ugly duckling with their bills.

　　"How hideous this baby duck is. We don't want to see you. Go to a cat." His brothers gave a very hard time to the poor duckling. "Stop it, don't do that!" The mother duck sighed and said, "Ah! I wish that this baby could live happily at another place."

　　The baby duck heard what his mother said and dropped tears of sorrow saying, "Mom, I will leave. Good-bye." The ugly duckling left his nest beyond the pond.

　　When he entered the forest, other birds were frightened by the baby duck and ran away. "Why do they run away? Is it because I am so awful?" The baby duck became sadder and plodded along the field.

　　Near the water beside the field, two wild ducks were playing around. "Yah, what is that ugly duck? Let's make fun of him." The two wild ducks flew up in the air and threw stones at the baby duck.

　　"Bang! Bang!" At that time, a hunter shot his gun. The two wild ducks fell down dead to the ground. "Uh? What is this small bird?" The hunter took home the awkward little baby duck along with the two wild ducks.

　　"Dad, what is this poor-looking bird?" "I took it with me in order to give it to you, my son. It was trembling with fear in the water." The children gave a hard time to the baby duck by pulling its wings and tail.

　　"That hurts! Ow!" The baby duck spilled a jug of milk while running away from the cruel hands of the children. The dishes on the table were also broken. The angry hunter sent out the baby duck with a flourish of his broomstick. And so the after being cast out from the house of the hunter, the ugly duckling spent a long and cold winter alone.

　　Finally spring came. The baby duck had a good stretch and flew up in the air vigorously. "Uh! I am flying!"

　　Upon the lake, a flock of white and pretty swans were playing around while swimming. "They are indeed pretty birds." The baby duck became sad. "Those birds may not like me as I am so ugly."

　　The baby duck tried to run away from the group of beautiful swans. "Hi! Where are you going? Come and play around with us!" The baby duck approached the swans hesitatingly. At that moment, the baby duck saw his own appearance reflected to the lake. There was one more beautiful swan gliding gracefully across the water.

　　The ugly duckling who overcame all suffering had finally become a beautiful swan. And so he lived happily ever after.

　　醜小鴨童話英語故事版本3

　　Mother Duck is sitting on her eggs, The eggs break and the ducklings come one by one.

　　鴨媽媽正在孵它的蛋。蛋開了，小鴨子們一個接一個地出來了。

　　But a duckling is different from others ,It looks very hungry .Its brothers and sisters dislike it. They often laugh at him and bite him. So the ugly duckling goes away.

　　但是有一隻小鴨子和別的不同，它看起來非常醜。它的兄弟姐妹不喜歡它，它們經常取笑它、咬它。於是醜小鴨就走了。

　　When the ugly duckling wakes up the next day, it finds some wild ducks are surrounding it. The wild ducks warn,“You are so ugly. Don’t come up near us”

　　第二天，當醜小鴨醒來的時候，發現一群野鴨正圍著它。野鴨們警告它說：“你太醜了，不要靠近我們”

　　The ugly duckling is leaving here and a big dog appears. It stares at the duckling. The duckling is very scared. It thinks the big dog will eat it. But the big dog shakes his head and runs away. The ugly duckling says, ”I am so ugly that the bi dog doesn’t want to eat me.”

　　正當醜小鴨要離開這兒的時候，一條大狗出現了。它盯著醜小鴨。醜小鴨非常害怕，它以為這條大狗要把它吃掉。但是這條大狗搖搖頭，跑開了。醜小鴨說：“我太醜了，就連大狗都不想吃我。”

　　It is dark, The ugly ducklings comes to a house .It’s too tired. It falls asleep near the door of the house. Early next morning, an old women opens the door. She finds the duckling and lets it in. There is a hen and a cat in the house. They dislike the duckling, either. So the ugly duckling goes away

　　天黑了，醜小鴨來到一座房子面前。它太累了，在離房門不遠處睡著了。第二天一大早，一個老婦人把門開啟，她發現了這隻鴨子，讓他進來了。房子裡有一隻母雞和一隻貓，它們不喜歡醜小鴨。於是醜小鴨就走開了。

　　Autumn comes, One day ,the ugly duckling comes to a river. It sees some white and big birds are flying across the river. They’re swans. They are so beautiful. The duckling envies them very much

　　秋天來了，一天醜小鴨來到河邊，他看見一些又大又白的鳥正飛過河，它們是天鵝，它們非常漂亮，醜小鴨羨慕極了。

　　Winter comes, It become colder and colder. The river is iced. The ugly duckling is caught by the ice in the river.

　　冬天來了，天氣變得越來越冷。小河結冰了，醜小鴨在河裡被凍住了。

　　A farmer finds the ugly duckling. He breaks the ice and brings it to his home. The children of the farmer want to play with the ugly duckling, but it thinks they will hurt itself. So it flies away.

　　一位農夫發現了醜小鴨，他把冰打破，把它帶回了家。農夫的孩子們想和醜小鴨玩，但是它以為孩子們會傷害它，就飛走了。

　　Spring comes, The ugly duckling comes to the river again .It sees the beautiful swans are swimming in the river. It comes to them and says, ”Kill me! I don’t want to live .I’m too ugly. I’m not happy at all.” The swans say to him, ”You aren’t ugly. You are a beautiful swan.” “No, you cheat me!” cries the ugly duckling. ”look at the water! You are so beautiful that we can’t compare with you!” say the swans.

　　春天來了，醜小鴨又來到河邊。它看見美麗的天鵝在河裡游泳。他遊了過去，說：“殺了我吧!我不想活了。我太醜了。我一點也不快樂。”天鵝對它說：“你不醜，你是一隻美麗的天鵝。”“不，你們騙我!”醜小鴨哭著說。“看看水裡吧。你是那樣漂亮，我都比不上你。”天鵝們說道。

　　The ugly duckling looks at the water. It really becomes a beautiful swan. It is very happy.

　　醜小鴨看水面，它真的變成了一隻美麗的天鵝，它開心極了。