考研英語範文求職信帶翻譯

　　求職信也是申請信的一種，是寫信人就某一職位向收信人提出請求。下面小編為大家精心整理了，希望能給你帶來幫助。

　　篇一：

　　Dear Sir or Madam,

　　I am writing to apply for the position of business manager you advertised in yesterday’s China Daily.

　　To briefly introduce myself, I am a graduate student of Peking University majoring in business administration, and expect graduation this June. Not only have I excellent academic performance in all courses, I also possess the rich experience of assisting management staff of several renowned international companies, such as KPMG and Microsoft. My interactive personal skills and teamwork spirit are also appropriate for this post. For further information, please refer to my attached resume.

　　I would be grateful if you could arrange an interview at your earliest convenience.

　　Yours sincerely,

　　Li Ming

　　譯文：

　　尊敬的先生或女士：

　　我寫信希望申請您昨天在《中國日報》上刊登的招聘業務經理的廣告。

　　首先請允許我簡單介紹一下我自己，我是北京大學工商管理專業的大四學生，將於今年六月份畢業。我不僅學習成績優秀，而且還有著在國際大公司擔任管理人員助手的豐富經歷，比如畢馬威公司、微軟公司等。我的個人交際能力和團隊精神也非常適合這個職位。如果你需要進一步的資訊，請參考附上的簡歷。

　　如果你能在方便之時儘早給我安排一次面試，我將不勝感激。

　　您真誠的，

　　李明

　　篇二：

　　Dear Mr. Wang,

　　I am a computer science major from Peking University, and I am writing in response to your advertisement for recruiting a software programmer intern posted on our university BBS yesterday. I hope I can take the job.

　　The main reason for my confidence in this position lies in both my extensive academic training in software programming, and my work experience in the relevant industry which has further polished my abilities. Moreover, I have much spare time this semester, which can ensure my time commitment for the internship. Please find more details in my enclosed resume.

　　Thank you for your time and patience, and I would greatly appreciate it if you could grant me an interview.

　　Yours sincerely,

　　Li Ming

　　譯文：

　　尊敬的王先生：

　　我是北京大學計算機專業的學生，寫這封信希望應聘您昨日在我校BBS上招募的計算機程式設計員實習生職位。我希望我能夠得到這份工作。

　　我認為我適合這個職位的信心來源於兩點，一是我在計算機程式設計方面得到了廣泛的學術訓練，二是我在相關行業的實習經歷進一步增強了我在這個領域的能力。此外，我這個學期有很多空餘時間，因此可以保證在實習崗位上的時間投入。具體內容請參見我隨信附上的簡歷。

　　感謝您的時間和耐心，如果你能給我一次面試機會將不勝感激。

　　您真誠的，

　　李明

　　篇三：

　　Dear Sir or Madam,

　　I am writing in response to the advertisement you placed in the China Daily of June 8, for an assistant manager in your company. Both my educational background and work experience closely parallel your requirement.

　　I graduated with a Bachelor’s Degree in Human Resource with honors in July, 2013. I am convinced that the relevant knowledge acquired in university will lay a solid foundation for my future career. Another point I want to draw your attention to is that I have taken an active part in a wide range of campus activates. In the due process, my team spirit has been enhanced and my interpersonal skills improved. Enclosed with the letter is my resume which further details my qualification and experience.

　　If you could grant me an interview, I will be highly grateful. I can be reached at the 54545454. Thank you for your consideration and looking forward to your favorable reply.

　　Yours sincerely,

　　Li Ming

　　尊敬的先生或女士,

　　我寫信是為了應對廣告你放置在6月8日的《中國日報》,在貴公司經理助理。我的教育背景和工作經驗密切平行您的需求。

　　我與人力資源學士學位畢業以優異的7月,2013年。我相信,在大學所獲得的相關知識將為我未來的職業生涯打下堅實的基礎。另一點我想吸引你的注意力,我積極參與各種校園啟用。在正當程式,我的團隊精神得到了增強我的人際交往能力得到了改善。附上這封信是我的簡歷,更多細節我的資格和經驗。

　　如果你能給我面試,我將非常感激。我可以到54545454。謝謝你的考慮,期待你的回覆。

　　你的真誠,

　　李明