三國演義翻譯全文閱讀?
三國演義原文翻譯版
汗……三國演義本身就屬於白話小說了，還要怎麼翻譯？！難道樓主不是中國人？
TXT版的【三國演義】：
wenku.baidu.com/...9.html
參考資料：百度文庫
三國演義全文翻譯
〖成語〗： 小鳥依人
〖拼音〗： xiǎo niǎo yī rén
〖解釋〗依：依戀。象小鳥那樣依傍著人。形容少女或小孩嬌小可愛的樣子。
〖出處〗《舊唐書·長孫無忌傳》：“禇遂良學問稍長，性亦堅正，既寫忠誠，甚親附於朕，譬如飛鳥依人，自加憐愛。”
〖成語〗： 一石二鳥
〖拼音〗： yī shí èr niǎo
〖釋義〗扔一顆石子打到兩隻鳥。比喻做一件事情得到兩樣好處。
〖成語〗： 笨鳥先飛
〖拼音〗： bèn niǎo xiān fēi
〖解釋〗行動笨拙的鳥要先飛。比喻能力差的人怕落後，做事比別人先動手。
〖出處〗元·關漢卿《陳母教子》第一折：“我和你有個比喻：我似那靈禽在後，你這等坌（笨）鳥先飛。”
〖成語〗： 籠中之鳥
〖拼音〗： lóng zhōng zhī niǎo
〖解釋〗比喻受困而不自由的人，也比喻易於擒拿的敵人。
〖出處〗《鶡冠子·世兵》：“一目之羅，不可以得雀；籠中之鳥空窺不出。”
〖成語〗： 烏鳥私情
〖拼音〗： wū niǎo sī qíng
〖解釋〗烏鳥：古時傳說，小烏能反哺老烏。比喻侍奉尊親的孝心。
〖出處〗晉·李密《陳情表》：“烏鳥私情，願乞終養。”
三國演義第一回合翻譯（完整翻譯）
自古以來，天下大勢，分久必合，合久必分。春秋戰國，天下分崩，秦始皇統一了天下
。秦亡之後，楚漢相爭，漢高祖劉邦消滅了楚霸王項羽，建立了漢朝。待傳到桓帝，任用宦
官，殘害忠良。到了靈帝時，宦官勢力更加猖獗。大將軍竇武、太傅陳蕃計劃消滅宦官，因
為洩了密，反被宦官殺害。這十個弄權的宦官人稱十常侍，把靈帝當傀儡玩弄於手心。靈帝
竟稱為首的張讓為“阿父”。宦官弄權，天降異災，議郎蔡邕奏知靈帝，卻被宦官陷害，貶
回鄉裡。從此天下大亂，盜賊蜂起。
鉅鹿郡有弟兄三人，大哥叫張角，二哥叫張寶，三弟叫張樑。張角本是個不第的秀才，偶
獲奇遇，得到三卷天書，名為《太平要術》。張角熟讀天書，學會呼風喚雨，撒豆成兵。
中平元年瘟疫流行，張角施法術救活無數百姓，自稱“大賢良師”。他傳授五百名弟子，雲
遊天下，設立三十六方，聚眾數十萬人，傳言：“蒼天已死，黃天當立。歲在甲子，天下大
吉。”他派弟子馬元義攜帶金銀財寶，到洛陽結交宦官封諝為內應。又命趕造
黃旗，定下起義日期。因為唐州的弟子出了事，被官府發覺報告朝廷，大將軍何進殺了馬元
義，擒了封諝。張角聞訊，只有倉促起事，自稱“天公將軍”，張寶稱“地公
將軍”，張樑稱“人公將軍”。義軍頭裹黃巾，聲勢浩大，官軍聞風而逃。靈帝得報，就派
中郎將盧植、皇甫嵩、朱儁領兵討賊。
幽州太守劉焉得知張角來犯，貼出佈告招募義兵。涿縣有一位英雄，生得身長八尺，兩耳
垂肩，雙手過膝，本是漢景帝的後代子孫，姓劉名備，字玄德，時年二十八歲。他家住涿縣
樓桑村，附近有一棵大桑樹，高有百丈，遠望如同車蓋。一位相士曾預言：“這一家要出貴
人。”劉備小時候跟小朋友們在樹下玩耍，曾說：“我為天子，應該坐這車。”他讀過書，
曾拜鄭玄、盧植為師，與公孫瓚是好朋友。因他父親早喪，家道敗落，只好販賣草鞋、織蓆
度日口。他看了招兵的榜文，不由慨然長嘆。忽聽背後有人高聲說：“大丈夫不為國家出
力，嘆什麼氣?”劉備回頭看，那人身高八尺，頭像豹子，眼像銅環，燕子下巴，絡腮鬍子
根根直立，如同虎鬚，說話就像打雷，就問他姓名。那人說：“我姓張名飛，字翼德，祖輩
居住涿郡，有些家產，靠賣酒殺豬為生，專好結交天下豪傑。剛才見你看榜長嘆，所以來問
。”劉備說他想破賊，卻心有餘而力不足，張飛說他願出錢募兵，跟劉備共舉大事，二人就
到一家酒店飲酒。正飲著，見一個大漢推一輛車子到門前停下，進店就喊酒保快拿酒，吃了
去投軍。劉備見大漢身高九尺，鬍子長二尺，臉色如紅棗，丹鳳眼，臥蠶眉，相貌堂堂，就
邀他同坐，問他姓名。大漢說：“我姓關名羽，字壽長，後改雲長，河東解良人。因打抱不
平殺了土豪，逃出五六年了。聽說此處招兵，就來投軍。”三人越說越投機，來到張飛的莊
上，商議大事。張飛說：“我莊後有一桃園，桃花正盛開，明天我們到園中祭拜天地，結為
兄弟，齊心協力，共圖大事。”第二天，張飛在桃園中備下烏牛、白馬等祭禮，三人焚香跪
拜，立下誓言：“我三人結拜為異姓兄弟，同心協力，救國扶危，上報國家，下安黎民。不
求同年同月同日生，只願同年同月同日死。皇天后土，可鑑此心。背義忘恩，天人共戮!”
劉備年長為大哥，關羽為二哥，張飛為三弟。祭罷天地，又殺牛擺酒，招募了三百勇士，痛
飲一日。三人正愁沒有戰馬兵器，來了兩個販馬的客人，贈送他們五十匹戰馬，金銀五百兩
，鐵一千斤。劉備謝了客人，請來高手工匠，為他打造一對寶劍，為關羽打造了八十二斤重
的青龍偃月刀，為張飛打造了丈八點......
三國演義諸葛亮的原著部分要原文和一點翻譯
諸葛亮是被三國演義神話了的，諸葛亮在軍事上的才能不如法正，他最擅長的是內政方面，，至於赤壁之戰基本上沒有諸葛亮啥事，他做的唯一一件事就是促進吳蜀聯盟，而當時東吳的情況就是周瑜已經決定要打這一仗了，也準備找外援，什麼草船借箭，借東風就是胡扯的，赤壁之戰主要歸功於周瑜，羅貫水把周瑜描述成一個心胸狹窄的人物，與真正的歷史相反，三國演義的歷史背景就是元末明初，蒙古人統治中原，他是給漢族政權強調正統性，劉備自稱皇叔，所以強調了蜀漢的正統地位，神話了蜀國的文臣武將。
三國演義 第三回 譯文
喝酒喝得正高興，李肅說：“我與你很少相見，你爸爸倒經常會來。”呂布說：“你喝醉了，我的父親已經離世多年了，怎麼會與我見面呢？”李肅大笑說：“不是的！我今天說的是丁原啊。”呂布很惶恐地說：“我在丁原這裡，也是出於無奈。”李肅說：“你有擎天駕海的才能，天下哪個人不佩服你？功名富貴的東西，就像探囊取物那樣容易，怎麼說在人手下很無奈呢？”呂布說：“只因為沒有得到合適的主子。”李肅笑著說：“好的鳥選擇木頭來歇息，賢明的大臣選擇主人來侍奉。有機會不爭取，到時候後悔也來不及了。”呂布說：“你在朝廷，看看哪個人可以算為當世的英雄？”李肅說：“我看了看所有的大臣，都不如董卓。董卓這個人敬重賢才，尊重士人，賞罰分明，一定會成就大業。”呂布說：“我也想去跟從，可惜沒有門路。”李肅拿出金珠，玉帶給呂布展示。呂布驚訝地說：“什麼意思？”
參考資料：《三國演義》
三國演義譯文
三國演義譯文
供參考：
說實話，朋友你這個問題嚇著我了。三國演義譯文？？？
你難道指望別人在百度知道里給你翻譯一本三國演義麼？
三國演義原著看不懂有沒有翻譯成白話文的
因為《三國演義》是用古白話寫成的，屬於自唐末宋初興起於話本小說的白話系統的。毛氏父子稱其文字特點是“文不甚深，言不甚俗”，非常得當。
而白話文的《三國演義》，大概是指現代改編本或少兒改寫本吧。那就成了故事梗概了，已經完全失去其古白話的本來味道了！
三國演義全文翻譯
我汗。你還是直接買一本三國演義看吧。
新華書店很多都是白話文的。
人物介紹。你多看看三國自然都明白了。
別人再怎麼說你也不能透徹的瞭解每個人物。
當你把很多知識穿在一起就懂了。
有什麼不懂的可以追問。
誰有《三國演義》的翻譯版，要全本
網上可以免費下載，
下載地址：
三國演義：ishare.iask.sina.com.cn/f/22248464.html
祝你好運
你的郵箱也給你發了
祝你閱讀愉快