收銀員用日語怎麼說?

General 更新 2024-12-21

我在便利店做收銀員用日語怎麼說

コンビニでレジ擔當をしています。

求翻譯幾句收銀常用日語

首先我覺得前面的童鞋翻譯的很好，

只是作為販賣、感覺捎需要改動一下、尤其是情景敬語方面。

你好，要買些什麼東西嗎？いらっしゃいませ！何にを宜しいですか？

或いらっしゃいませ！いかがでしょうか？

（日本很少說你好需要什麼，基本都是說歡迎光臨您需要什麼，或者直接說歡迎光臨）

2.我們有爆米花、可口可樂、薯片、話梅等

こちらはポップコーン、コカ・コーラ、ポテトチップス、幹し梅などをご用意していますよ。（一般說這句話時後面會加一句いかがでしょうか？來問對方是否需要）

3.可樂只有杯裝的，要大杯還是小杯，加不加冰？

申し訳ございませんが、コーラはコップのみで販売していますが、宜しいですか？

LサイズとMサイズはどちらが宜しいですか？

氷が入りましょうか？

（像這種只有杯裝的時候要有抱歉的含義，所以前面要加一句不好意思。）

4爆米花要大份中份還是小份？

ポップコーンはLサイズ、Mサイズ、Sサイズ、どちらが宜しいですか？

5飲料要冷的還是熱的？

飲み物は冷たいほうと溫かいほうをどちらが宜しいですか？

6要配套餐嗎？更加實惠.

セットで　もっと買得なので、いかがでしょうか？（套餐更加實惠，您看怎麼樣？）

7單人套餐、雙人套餐、家庭套餐

シングルセット、ダブルセット、家族セットをどちらが宜しいでしょうか？

8.給你，其他還需要什麼嗎？

はい！お待たせ致しました。こちらどうぞ！他のはまた宜しいでしょうか？

（這裡的慣用語一般是讓您久等了。。。。。。）

9.一共是XXX元，

會計失禮いたしますが、XXX元でございます。

10收您XX元，找你XX元

XX元お預かりいたします、XX元お返し致します。

11.抱歉，我們只收現金，不能刷卡

大変申し訳ございませんが、今現金だけて、クレジットカードのご利用が出來なくなってしまいましたが。（日本人都比較喜歡用信用卡，好多客人在信用卡不能用的時候都會心裡不高興，所以一定要用敬語先說對不起。而且要表現出來非常遺憾的抱歉的表情，這樣有的客人才不會為難你）

12你有會員卡嗎？

ポイントカートお持ちでしょうか？

13.你有零錢嗎？我們沒有零錢了

恐れ入りますが、小銭で頂ければ助かりますが、こちらは用意不足となってしまいましたが。

意思為：非常抱歉，如果您能給我零錢的話就是對我太大的幫助了，我們零錢備用不足了。

（一般日本不像國內，基本沒有向客人要零錢的，因為一般商場內部都會有整零兌換機，日本的服務要求是提供客人最好的服務，所以在日本人的購買習慣裡，店鋪準備零錢都是很正常的事情，你不準備反而會引起對方的不快。日本很少有找1000的時候給你兩個五百的。到是有1萬找錢的時候給的全部是1000面額，這種情況還要跟客人道個歉說沒有五千面額的了，客人會覺得你的服務很體貼）

14.再見

ご利用ありがとうございます。また宜しくお願い致します。

（日本買完東西不說再見的，而是謝謝您的光臨，歡迎下次再次光臨）

15對不起，你是不是忘記付錢了？

申し訳ございませんが、ご會計はお願い致します。

（你說人家忘付錢了也不舒服，日本人比較婉轉，你可以說麻煩您付款，這樣就等於是在提醒他沒有付錢）

16請往這邊走

こちらへどうぞ！

17筆直走然後左轉

真っ直ぐ行って，

左に回てください。

...

在日本買東西結賬時,收銀員會用日語問些什麼

一般流程：

〉お會計でよろしいですか？結賬嗎？

〉XXXX円になります。共XXXX日元。

〉XXXX円からでよろしいでしょうか？是用XXXXX日元來付款吧？（詢問是否追加其它零錢來付款）

〉XXXXX円からお預かりいたします。收您XXXXX日元。

〉ちょうどお預かりいたしました。剛好收您這麼多。（不用找錢的情況）

〉XXXXX円のお返しになります。找您XXXX日元。（找錢的情況）

〉レシートのご利用は？需不需要收據呢？

〉またのご來店をお待ちしております。歡迎再次光臨~

在日本的便利店上班收銀員要會說哪些日語？求經驗豐富者！全的！

本人便利店打工經驗5年。

你需要懂

歡迎光臨

謝謝惠顧，歡迎再次光臨

好的，請稍等

一共是多少多少錢

我收了您多少多少錢

找您多少多少錢

請問需要收據嗎？

需要袋子嗎？

需要吸管嗎？

（等等各種需要嗎？）

……的日語。

基本應對就這些，還有不少來問路的應對啦（日本便利店有指路的隱藏職能，呵呵）

要懂得商品名稱和擺放位置，要知道一堆煙的名稱（日本買菸是無法自己拿到的，必須通過店員，因為20以下禁止吸菸）

還有郵票啊快遞啊商品上架下架，促銷優惠的應對等等等等。

基本上日語口語能過關的話，這些其實做上一段時間，很容易就學會的了（天天說，其實不難的），而且進去都會有前輩or店長帶著你。不懂也可以問或者讓別人代答。

但是如果你連上面的句子日文怎麼說都不會的話……先努力學習吧= =b

收銀臺在哪裡用日語怎麼說口語化但又不失禮的漢字注假名謝謝

すみませんが、レジは何（ど）処（こ）ですか？

希望可以幫到你。

收銀條日語怎麼說?

收銀條的日語：領収書（りょうしゅうしょ）*如果收銀駭指的是收據；還有一個外來語詞彙レシート、意思是收款條，收條，收據。

請求書的意思是：付款通知單，賬單

計算書的意思是：計算書，賬單

日語超市用語

這是問你要塑料袋嗎？

你如果回答”はい”，他就會給你一個。

回答“いいえ”或“いらない”，他就不給你了。

收銀處日語怎麼說

reji

抱歉打不出日文就是倆片假名

在日本的便利店上班收銀員要會說哪些日語

我以前做過。

比較複雜，不建議新人去。

碰到難纏的客人很麻煩。