部曲義故是什麼意思?

General 更新 2024-11-08

翻譯盧潛，范陽人也。容貌瑰偉，善言談，少有成人至尚。

原文：

盧潛，范陽涿人也。容貌瑰偉，善言談，少有成人志尚。世宗引為大將軍西閣祭酒，轉中外府中兵參軍，機事強濟，為世宗所知，言其終可大用。王思政見獲於潁川，世宗重其才識。潛曾白世宗雲："思政不能死節，何足可重！"世宗謂左右曰："我有盧潛，便是更得一王思政。"天保初，除中書舍人，以奏事忤旨免。尋除左民郎中，坐譏議《魏書》，與王鬆年、李庶等俱被禁止。會清河王嶽將救江陵，特赦潛以為嶽行臺郎。還，遷中書侍郎，尋遷黃門侍郎。黃門鄭子默奏言，潛從清河王南討，清河王令潛說樑將侯瑱，大納賂遺，還不奏聞。顯祖杖潛一百，仍截其須，左遷魏尹丞。

肅宗作相，以潛為揚州道行臺左丞。先是樑將王琳為陳兵所敗，擁其主蕭莊歸壽陽，朝廷以琳為揚州刺史，潛與琳為南討經略。琳部曲義故多在揚州，與陳寇鄰接。潛輯諧內外，甚得邊俗之和。陳秦、譙二州刺史王奉國、合州刺史周令珍前後入寇，潛輒破平之，以功加散騎常侍。王琳銳意圖南，潛以為時事未可。屬陳遣移書至壽陽，請與國家和好。潛為奏聞，仍上啟且願息兵。依所請。由是與琳有隙，更相表列。世祖追琳入京，除潛揚州刺史，領行臺尚書。

譯文：

盧潛，范陽涿縣人。盧潛長得魁梧俊美，擅長言辭，小時候就有大人的志向。世宗引薦他為大將軍西閣祭酒，改任中外府中兵參軍，精明幹練非常得力，深得世宗信任，認為他終究可以擔當大任。王思政在潁川被捉獲，世宗很看重他的才能。盧潛曾勸說世宗：“王思政不能以死殉節，有什麼值得看重呢!”世宗對左右說：“我有了盧潛，等於又得了一個王思政。”天保初年，任中書舍人，因為奏事觸犯了皇上的旨意被免官。不久又任左民郎中，由於議論指責《魏書》，和王鬆年、李庶等人一起被拘禁。當時清河王高嶽準備救援江陵，特地赦免了盧潛並任命為高嶽行臺郎。回來後，升任中書侍郎，不久又改任黃門侍郎。黃門鄭子默向皇上告發說，盧潛跟著清河王高嶽討伐南方時，命他去遊說樑將侯瑱，收受了樑的賄賂，回來時也不向皇上報告。顯祖將盧潛杖責一百，截斷鬍鬚，貶為魏尹丞。

肅宗任丞相時，任命盧潛為揚州道行臺左丞。早先樑將王琳被陳兵打敗，擁戴皇帝蕭莊歸順壽陽（北齊），朝廷任命王琳為揚州刺史，令盧潛和王琳為南討經略。王琳部下的親朋故舊很多都在揚州，和陳接壤。盧潛安撫內外，實現了邊境風俗的和諧。陳朝秦州、譙州刺史王奉國，合州刺史周令珍先後入侵，都被盧潛擊退，因戰功加散騎常侍。王琳決心進攻南方，盧潛認為時機還不成熟。陳朝派人到壽陽送信，請求和北齊通好。盧潛替他奏明朝廷，說對方願意休兵罷戰，皇上答應了這一請求。因此和王琳產生了矛盾，互相上表攻擊。世祖令王琳入京，任盧潛為揚州刺史，兼任行臺尚書。

仰榮顧寵,所不克堪什麼意思

出自【三國志·孫策傳】：

策字伯符。堅初興義兵，策將母徙居舒，與周瑜相友，收合士大夫，江、淮間人鹹向之。(江表傳曰：堅為朱儁所表，為佐軍，留家著壽春。策年十餘歲，已交結知名，聲譽發聞。有周瑜者，與策同年，亦英達夙成，聞策聲聞，自舒來造焉。便推結分好，義同斷金，勸策徙居舒，策從之。)堅薨，還葬曲阿。已乃渡江居江都。(魏書曰：策當嗣侯，讓與弟匡。)

徐州牧陶謙深忌策。策舅吳景，時為丹楊太守，策乃載母徙曲阿，與呂範、孫河俱就景，因緣召募得數百人。興平元年，從袁術。術甚奇之，以堅部曲還策。(吳歷曰：初策在江都時，張紘有母喪。策數詣紘，諮以世務，曰：“方今漢祚中微，天下擾攘，英雄俊傑各擁眾營私，未有能扶危濟亂者也。先君與袁氏共破董卓，功業未遂，卒為黃祖所害。策雖暗稚，竊有微志，欲從袁揚州求先君餘兵，就舅氏於丹楊，收合流散，東據吳會，報讎雪恥，為朝廷外籓。君以為何如？”紘答曰：“既素空劣，方居衰絰之中，無以奉贊盛略。”策曰：“君高名播越，遠近懷歸。今日事計，決之於君，何得不紆慮啟告，副其高山之望？若微志得展，血讎得報，此乃君之勳力，策心所望也。”因涕泣橫流，顏色不變。紘見策忠壯內發，辭令慷慨，感其志言，乃答曰：“昔周道陵遲，齊、晉並興；王室已寧，諸侯貢職。今君紹先侯之軌，有驍武之名，若投丹楊，收兵吳會，則荊、揚可一，讎敵可報。據長江，奮威德，誅除群穢，匡輔漢室，功業侔於桓、文，豈徒外籓而已哉？方今世亂多難，若功成事立，當與同好俱南濟也。”策曰：“一與君同符合契，同有永固之分，今便行矣，以老母弱弟委付於君，策無復回顧之憂。”江表傳曰：策徑到壽春見袁術，涕泣而言曰：“亡父昔從長沙入討董卓，與明使君會於南陽，同盟結好；不幸遇難，勳業不終。策感惟先人舊恩，欲自憑結，原明使君垂察其誠。”術甚貴異之，然未肯還其父兵。術謂策曰：“孤始用貴舅為丹楊太守，賢從伯陽為都尉，彼精兵之地，可還依召募。”策遂詣丹楊依舅，得數百人，而為涇縣大帥祖郎所襲，幾至危殆。於是復往見術，術以堅餘兵千餘人還策。)太傅馬日磾杖節安集關東，在壽春以禮闢策，表拜懷義校尉，術大將喬蕤、張勳皆傾心敬焉。術常嘆曰：“使術有子如孫郎，死復何恨！”策騎士有罪，逃入術營，隱於內廄。策指使人就斬之，訖，詣術謝。術曰：“兵人好叛，當共疾之，何為謝也？”由是軍中益畏憚之。術初許策為九江太守，已而更用丹楊陳紀。後術欲攻徐州，從廬江太守陸康求米三萬斛。康不與，術大怒。策昔曾詣康，康不見，使主簿接之。策嘗銜恨。術遣策攻康，謂曰：“前錯用陳紀，每恨本意不遂。今若得康，廬江真卿有也。”策攻康，拔之，術複用其故吏劉勳為太守，策益失望。先是，劉繇為揚州刺史，州舊治壽春。壽春，術已據之，繇乃渡江治曲阿。時吳景尚在丹楊，策從兄賁又為丹楊都尉，繇至，皆迫逐之。景、賁退舍歷陽。繇遣樊能、於麋、陳橫屯江津，張英屯當利口，以距術。術自用故吏琅邪惠衢為揚州刺史，更以景為督軍中郎將，與賁共將兵擊英等，連年不克。策乃說術，乞助景等平定江東。(江表傳曰：策說術雲：“家有舊恩在東，原助舅討橫江；橫江拔，因投本土召募，可得三萬兵，以佐明使君匡濟漢室。”術知其恨，而以劉繇據曲阿，王朗在會稽，謂策未必能定，故許之。)術表策為折衝校尉，行殄寇將軍，兵財千餘，騎數十匹，賓客原從者數百人。

比至歷陽，眾五六千。策母先自曲阿徙於歷陽，策又徙母阜陵，渡江轉鬥，所向皆破，莫敢當其鋒，而軍令整肅，百姓懷之。(江表傳曰：策渡江攻繇牛渚營，盡得邸閣糧谷、戰具，是歲興平二年也。時彭城相薛禮、下邳相笮融依繇為盟主，禮據秣陵城，融屯縣南。策先攻融，融出兵......

盧叔武的文言文翻譯

陽斐，字叔鸞，北平漁陽人也。[一]父藻，魏建德太守，贈幽州刺史。孝莊時，斐於西兗督護流民有功，賜爵方城伯。歷侍御史，兼都官郎中、廣平王開府中郎，修起居注。

興和中，除起部郎中，兼通直散騎常侍，聘於樑。樑尚書羊侃，魏之叛人也，與斐有舊，欲請斐至宅，三致書，斐不答。樑人曰："羊來已久，經貴朝遷革，李、盧亦詣宅相見，卿何致難？"斐曰："柳下惠則可，吾不可。"樑主乃親謂斐曰："羊侃極願相見，今二國和好，天下一家，安得復論彼此？"斐終辭焉。使還，除廷尉少卿。

石濟河溢，橋壞，斐修治之。又移津於白馬，中河起石潬，兩岸造關城，累年乃就。東郡太守陸士佩以黎陽關河形勝，欲因山即壑以為公家苑囿。遺斐書曰："當諮大將軍以足下為匠者。"斐答書拒曰："當今殷憂啟聖，運遭昌歷。故大丞相天啟霸功，再造太極；大將軍光承先構，嗣績丕顯。國步始康，民勞未息。誠宜輕徭薄賦，勤恤民隱，詩不云乎：『民亦勞止，迄可小康，惠此中國，以綏四方。』古之帝王亦有表山刊樹，未足盡其意；下輦成宴，詎能窮其情。正足以靡天地之財用，剝生民之髓腦。是故孔子對葉公以來遠，酬哀公以臨民，所問雖同，所急異務故也。相如壯上林之觀，揚雄騁羽獵之辭，雖系以隤牆填，亂以收□落網，而言無補於風規，祗足昭其愆戾也。" 尋轉尚書右丞。天保初，除鎮南將軍、尚書吏部郎中。以公事免，久之，除都水使者。顯祖親御六軍，北攘突厥，仍詔斐監築長城。作罷，行南譙州事，加通直散騎常侍，壽陽道行臺左丞。遷散騎常侍，食陳留郡幹。未幾，除徐州刺史，帶東南道行臺左丞。幹明元年，徵拜廷尉卿，遷□大將軍，兼都官尚書，行太子少傅，徙殿中尚書，以本官監瀛州事。抗表致仕，優詔不許。頃之，拜儀同三司，食廣阿縣幹。卒於位。贈使持節、都督北豫光二州諸軍事、驃騎大將軍、儀同三司、中書監、北豫州刺史，諡曰敬簡。子師孝，中書舍人。

盧潛，范陽涿人也。祖尚之，魏濟州刺史。父文符，通直侍郎。潛容貌偉，善言談，少有成人志尚。儀同賀拔勝闢開府行參軍，補侍御史。世宗引為大將軍西合祭酒，轉中外府中兵參軍，機事強濟，為世宗所知，言其終可大用。王思政見獲於潁川，世宗重其才識。潛曾從容白世宗雲："思政不能死節，何足可重！"世宗謂左右曰："我有盧潛，便是更得一王思政。"天保初，除中書舍人，以奏事忤旨免。尋除左民郎中，坐譏議魏書，與王鬆年、李庶等俱被禁止。會清河王嶽將救江陵，特赦潛以為嶽行臺郎。還，遷中書侍郎，尋遷黃門侍郎。黃門鄭子默奏言，潛從清河王南討，清河王令潛說樑將侯瑱，大納賂遺，還不奏聞。顯祖杖潛一百，仍截其須，左遷魏尹丞。尋除司州別駕，出為江州刺史，所在有治方。　肅宗作相，以潛為揚州道行臺左丞。先是樑將王琳為陳兵所敗，擁其主蕭莊歸壽陽，朝廷以琳為揚州刺史，□潛與琳為南討經略。琳部曲義故多在揚州，[二]與陳寇鄰接。潛輯諧內外，甚得邊俗之和。陳秦、譙二州刺史王奉國、[三]合州刺史周令珍前後入寇，潛輒破平之，以功加散騎常侍，食彭城郡幹。遷合州刺史，左丞如故。又除行臺尚書，尋授儀同三司。王琳銳意圖南，潛以為時事未可。屬陳遣移書至壽陽，請與國家和好。潛為奏聞，仍上啟且願息兵。依所請。由是與琳有隙，更相表列。世祖追琳入京，除潛揚州刺史，領行臺尚書。