苦中作樂英語怎麼說?

General 更新 2024-12-23

苦中作樂用英語怎麼說

很多種說法：seek joy amidst sorrow ; find joy amid hardship ; enjoy in adversity

苦中作樂

[詞典] enjoy life though hard up; enjoy in adversity; enjoy ... in the midst of sorrow and adversity; enjoy oneself despite poverty;

[例句]但是我知道我不是，我只是苦中作樂而已。

But I know I am not, I only seek joy amidst sorrow.

苦中作樂

kǔ　zhōng　zuò　lè

[釋義] 在困苦中勉強自尋歡樂。

[語出] 宋·陳造《同陳宰黃簿遊靈山八首》自注：“宰雲：‘吾輩可謂忙裡偷閒；苦中作樂。’”

[正音] 樂；不能讀作“yuè”。

[辨形] 作；不能寫作“做”。

[近義] 強顏歡笑自得其樂

[用法] 一般作謂語、賓語、定語。

[結構] 偏正式。

[例句] 蔡東藩《慈禧太后演義》：“咸豐帝既遘內憂；又遭外患；免不得日夕憂悶……虧得皇帝貼身的太監；導帝遊幸圓明園；～。"

how many 英 [hau ˈmeni] 美 [haʊ ˈmɛni]

幾何；幾；多少；幾多;

[例句]How many years have you been here?.