祭十二郎文古今異義?
祭十二郎文通假字，文言句式，一詞多義。
一、通假字
①使建中遠具時羞之奠 羞：通“饈”，美味食物
②零丁孤苦，未嘗一日相離也 零丁：通“伶仃”，孤獨的樣子
③吾上有三兄，皆不幸早世 世：通“逝”，死
④終葬汝於先人之兆 兆：通“垗[zhào] ”，墓地
⑤斂不憑其棺，窆不臨其穴 斂：通“殮”，給死人穿衣入棺
⑥彼蒼者天，曷其有極 曷：通“何”，什麼
⑦自今已往，吾其無意於人世矣 已：通“以”，表示時間的界限
⑧.以待餘年 餘：通“餘”，剩下的
二、一詞多義
⒈致
①乃能銜哀致誠 （表達）
②致敬亭於幕府 （送達）
③將成家而致汝 （使……來）
④何意致不厚 （招引，引來）
⑤餘幼好書，家貧難致 （取得，得到）
⑥老婦前致詞 （傳達，表達）
⑦[蔣]幹還，稱瑜雅量高致 （興致，情致）
⒉就
①既又與汝就食江南 （到）
②吾不以一日輟汝而就也 （就職上任）
③指物作詩立就 （完成）
④於是荊軻就車而去 （接近，靠近）
⒊之
①使建中遠具時羞之奠 （定語後置的標誌詞）
②亦未知其言之悲也 （主謂之間）
③佯狂不知所之者 （到）
④為之，則難者亦易矣 （代詞，事情）
⑤告汝十二郎之靈 （的）
⒋始
①吾年十九，始來京城 【當初，最初（初次）】
②憂懈怠則思慎始而敬終 （開始）
③庭中始為籬，已為牆，凡再變矣 （曾經）
④千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面 （才）
⒌舍
①故舍汝而旅食京師 （離開）
②駑馬十駕，功在不捨 （停止）
③至舍，四支僵不能動 （客舍）
④微楚之惠不及此，退三舍避之 （行軍三十里為一舍）
⑤唐浮圖慧褒始舍於其址 （建房舍）
⑥屋舍儼然 （房舍）
⒍其
①如吾之衰者，其能久存乎 （難道）
②其後四年，而歸視汝 （那）
③郯子之徒，其賢不及孔子 （他的）
④齊國其庶幾乎 （或許）
⑤汝其善撫之 （一定）
⒎信
①其信然邪？其夢邪？ （真實，確實）
②願陛下親之信之 （相信）
③此四君者，皆明智而忠信 （信用）
④低眉信手續續彈，說盡心中無限事 （隨意，隨便）
⑤煙濤微茫信難求 （實在，的確）
⒏然
①嗚呼！其信然矣！ （形容詞的詞尾……的樣子）
②雖然，我自今年來 （這樣）
③吳廣以為然 （是的，對的）
④然不自意能先入關破秦 （不過，但是）
⑤所謂無不治者，因物之相然也（一樣）
⒐窮
①而不悲者無窮期矣 （窮盡）
②固將愁苦而終窮 （不得志）
③孤燈耿霜夕，窮山讀兵書 （阻塞不通，與”通”相對）
⒑書
①汝去年書雲 （寫信）
②乃丹書帛曰：“陳勝王” （寫）
③每假借於藏書之家 （書籍）
④上書諫寡人者,受中賞 （表）
⑤悅親戚之情話，樂琴書以消憂（書畫）
⑥《書》曰：“滿招損，謙得益。”（指<<；尚書>>；）
⑦從餘問古事，或憑几學書 （文字）
⒒比
①比得軟腳病，往往而劇 （近來）
②南方有比翼鳥焉，不比不飛 （並列，挨著）
③與天地兮比壽，與日月兮齊光（比較）
④比吾鄉鄰之死則已後矣 （和…比較）
⑤比至陳，車六七百乘，騎千餘 （等到，及）
⒓以
①未始以為憂也 （把）
②其竟以此而殞其身乎 （因為）
③東野雲，汝歿以六月二日（在）
④使者妄稱以應之乎 （來）
⒔如
①如耿蘭之報，不知當言月日（“而”）
②日初出大如車蓋 （像）
③窺鏡而自視，又弗如遠甚 （比得上）
④坐須臾，沛公起如廁 （到）
⒕食
①彼有食可守，以待終喪 （糧食）
②食非多品，器皿非滿案，不敢會賓友（食物）
③吾恐秦人食之不得下嚥也 （吃）
④食馬者不知其能千里而......
文言文《祭十二郎文》全翻譯，以及重要字詞
某年、某月、某日，叔父韓愈在聽說你去世後的第七天，才得以含著哀痛向你表達誠意，並派建中在遠方備辦了應時的鮮美食品作為祭品，告慰你十二郎的魂靈：
唉，我自幼喪父，等到大了，不知道父親是什麼模樣，只好靠哥嫂撫養。哥哥在中年時死在南方，我和你都還小，跟隨嫂嫂把靈柩送回河陽安葬。隨後又和你到江南謀生，孤苦零丁，一天也沒有分開過。我上面本來有三個哥哥，都不幸早死。繼承先父的後代，在孫子輩裡只有你，在兒子輩裡只有我。子孫兩代各剩一人，孤孤單單。嫂子曾經撫摸著你指著我說：“韓氏兩代，就只有你們兩個了!”那時你比我更小，當然記不得了；我當時雖然能夠記事，但也還不能體會她話中的悲涼啊!
我十九歲時，初次來到京城參加考試。四年以後，才回去看你。又過了四年，我去河陽憑弔祖先的墳墓，碰上你護送嫂嫂的靈柩來安葬。又過了兩年，我在汴州輔佐董丞相，你來看望我，留下住了一年，你請求回去接妻子兒女。第二年，董丞相去世，我離開汴州，你沒能來成。這一年，我在徐州任職，派去接你的人剛動身，我就被免職，你又沒來成。我想，你跟我在東邊的汴州、徐州，也是客居，不可能久住；從長遠考慮，還不如我回到西邊去，等在那裡安下家再接你來。唉!誰能料到你竟突然離我而死呢?當初，我和你都年輕，總以為雖然暫時分別，終究會長久在一起的。因此我離開你而旅居長安，以尋求微薄的俸祿。假如真的知道會這樣，即使讓我做高官厚祿的公卿宰相，我也不願因此離開你一天而去赴任啊!
去年，孟東野到你那裡去時，我寫給你的信中說：“我年紀還不到四十歲，但視力模糊，頭髮花白，牙齒鬆動。想起各位父兄，都在健康強壯的盛年早早去世，像我這樣衰弱的人，難道還能長活在世上嗎?我不能離開(職守)，你又不肯來，恐怕我早晚一死，你就會有無窮無盡的憂傷。”誰能料到年輕的卻先死了，而年老的反而還活著，強壯的早早死去，而衰弱的反而還活在人間呢?
唉!是真的這樣呢?還是在做夢呢?還是這傳來的消息不可靠呢?如果是真的，那麼我哥哥有(那麼)美好的品德反而早早地絕後了呢?你(那麼)純正聰明反而不能承受他的恩澤呢?難道年輕強壯的反而要早早死去，年老衰弱的卻應活在世上嗎?實在不敢把它當作真的啊!如果是夢，傳來的噩耗不是真的，可是東野的來信，耿蘭的報喪，卻又為什麼在我身邊呢?啊!大概是真的了!我哥哥有美好的品德竟然早早地失去後代，你純正聰明，本來是應該繼承家業的，現在卻不能承受你父親的恩澤了。這正是所謂蒼天確實難以揣測，而神意實在難以知道了!也就是所謂天理不可推求，而壽命的長短無法預知啊!
即使這樣，我從今年以來，花白的頭髮，全要變白了，鬆動的牙齒，也像要脫落了，身體越來越衰弱，精神也越來越差了，過不了多久就要隨你死去了。如果死後有知，那麼我們又能分離多久呢?如果我死後無知，那麼我也不能悲痛多少時間了，而(死後)不悲痛的時間卻是無窮無盡的。
你的兒子才十歲，我的兒子才五歲，年輕強壯的尚不能保全，像這麼大的孩子，又怎麼能希望他們成人立業呢?啊，悲痛啊，真是悲痛!
你去年來信說：“近來得了軟腳病，時常(發作)疼得厲害。”我說：“這種病，江南人常常得。”沒有當作值得憂慮的事。唉，(誰知道)竟然會因此而喪了命呢?還是由於別的病而導致這樣的不幸呢?
你的信是六月十七日寫的。東野說你是六月二日死的，耿蘭報喪時沒有說日期。大概是東野的使者不知道向你的家人問明日期，而耿蘭報喪竟不知道應該告訴日期?還是東野給我寫信時，才去問使者，使者胡亂說個日期應付呢?是這樣呢?還是不是這樣呢?
現在我派建中來祭奠你，安慰你的孩子和你的乳母。他們有糧......