詞典釋義：

擔保

assure v.對…肯定地說；向…保證；使必然發生；使確信；保（人壽）險；確保獲得

guarantee n.保證書；商品保修單；起保證作用的事物

vouch for 擔保；保證

security n.安全；無威脅狀態；抵押品；有價證券；安全感；安全措施；防護程式；保安

常用 權威

常用

短語搭配

1. 擔保權

security right

2. 擔保金

bail; bond

3. 擔保額

amount of bond

4. 擔保人

bondsman; guarantor; guarantee; voucher; underwriter

5. 擔保書

letter of undertaking; guaranty

6. 擔保信用證

standby letters of credit

7. 票據擔保人

bill guarantor

8. 擔保基金

guarantee fund

9. 終身擔保

lifetime guarantee;lifetime guarantee

10. 擔保償還

give security for repayment

11. 物質擔保

material security

12. 人身擔保

personal security;personal security

13. 擔保餘值

guaranteed residual value; residual guarantee

14. 貸款擔保

loan guarantee; security for credit

15. 擔保票據

guaranteed bill of exchange;guaranteed bill

16. 為他擔保

vouch for him

17. 接受擔保

accept security

18. 擔保合同

contract of guarantee/guaranty

19. 擔保價值

collateral value

20. 收養擔保

adoption warranty

雙語例句

1. 我擔保我所提供的資訊準確無誤。

I vouch for the accuracy of my information.

2. 最好有銀行擔保，這才牢穩。

It’s safe and reliable only to have bank’s guarantee.

3. 對於這一點，我用名譽擔保。

To this I pledge my honour.

4. 她把房契交給他, 作為對貸款的擔保。

She gave him her title deed for the house in surety of the loan.

5. 我（敢）以性命擔保。

I’d stake my life on it. / I bet my life on it.

6. 此事我以人格擔保。

I’m honour-bound to it. / I’m bound by honour to it.

7. 我擔保她誠實。

I can answer for her honesty.

8. 他們以紳士的名譽擔保不會騙人。

They are on their honour as gentlemen not to cheat.

9. 阿方索同意為他朋友的行為做擔保。

Alfonso agreed to stand surety for his friend's behaviour.

10. 我將永遠對你好，我用我的名譽擔保。

I'll be good to you always, I give you my word of honour.

百科

擔保

擔保，是為擔保某項債務的實現而採取的措施，該項債務是主法律關係，擔保是從法律關係。擔保，包括人保、物保和金錢擔保。 物保，即擔保物權，它以物的交換價值作為債權實現的擔保。現代大陸法系國家的擔保物權制度繼受於羅馬法的物的擔保制度，包括抵押權、質押權和留置權三類。其中，抵押權的客體包括三類，分別是動產、不動產和不動產用益物權（即建設用地使用權和土地經營權）。質押權的客體包括兩類，即動產和權利。留置權的客體只有一類，即動產。 人保，即保證，它以人的信用（信譽）作為債權實現的擔保，包括一般保證和連帶保證。其設立屬於意定，需要保證人和債權人訂立書面的保證合同且無需移轉標的物的佔有。 金錢擔保即定金，它以特定的貨幣作擔保，其設立亦屬於意定，需要雙方當事人簽訂書面的定金合同且需要移轉標的物的佔有。

擔保

《擔保》是由康大奎執導，尹濟均、康大奎擔任編劇，成東鎰、河智苑、樸素利等主演的劇情電影，於2020年9月29日在韓國上映。 該影片講述了兩個高利貸業者在討債時被欠債的人將一個九歲的小女孩作為擔保抵押給他們，不得不負責照顧小女孩的故事。 截至2020年10月9日，該片獲得2020年韓國中秋假期票房冠軍。

權威

釋義

動詞 assure; guarantee; vouch for

1. 我擔保我所提供的資訊準確無誤。

I vouch for the accuracy of my information.

2. 我擔保她誠實。

I can answer for her honesty.

3. 我（敢）以性命擔保。

I'd stake my life on it. / I bet my life on it.

4. 用名譽擔保

give one's word of honour; pledge/pawn one's honour

5. 為他擔保

vouch for him

6. 擔保償還

give security for repayment

名詞 guarantee; security

1. 她把房契交給他, 作為對貸款的擔保。

She gave him her title deed for the house in surety of the loan.

2. 終身擔保

lifetime guarantee

3. 物質擔保

material security

4. 雙重擔保

double securities

5. 人身擔保

personal security

6. 必要的擔保

necessary security

7. 提供擔保

furnish/offer security

8. 拒絕擔保

decline security

9. 接受擔保

accept security

10. 得到擔保

obtain security