左傳的英文單詞怎麼寫?

求《左傳》中這句話的英文翻譯:“中國，有服章之美謂之華，有禮儀之大故稱夏。”

樓主你好！

“中國，有服章之美謂之華，有禮儀之大故稱夏”這句話，

英語可以翻譯為：

China, has etiquette major called Xia(Chinese word means "Large"), has served the chapter beauty that called Hua(Chinese word means "Beautiful").

沒有括號裡面的註釋，外國人肯定看不懂的，因為Hua和Xia這兩處按照翻譯習慣是不能直接翻譯的，所以我把英語的意思註釋在了括號裡面！

滿意望及時採納！有問題歡迎追問！

希望我的回答能夠對你有所幫助！

表示時間英文單詞有哪些

"是可忍，孰不可忍“，出自《論語·八佾》：孔子謂季氏，”八佾舞全庭，是可忍，孰不可忍也！

季氏，春秋末期魯國的新興地主階級貴族，也稱季孫氏。當時，魯國季、孟、叔三家，世代為卿，權重勢大;尤其是季氏，好幾代都操縱著政權，國君實際上已在他們的控制之下。魯昭公曾被他們打敗，逃往齊國，魯哀公也被他們打得逃往衛國、鄒國和越國;到魯悼公，更幾乎只掛個國君的空名了。

至於”八佾舞於庭“而激起孔子憤怒的這個季氏，究竟是季氏的哪一代？上述原文中沒有說明。據《左傳·昭公二十五年》和《漢書·劉向傳》載，這個季氏，可能是昭公，定公時的季平子，即季孫如意。他不僅不把國君放在眼裡，而且甚至自比天子，以當時宮廷的舞樂隊來說，按制度是：天子八佾（八人為一行，叫一佾，八佾是八八六十四人）諸侯六佾（四十八人），卿、大夫四佾（三十二人）。可是季氏卻故意打破老規矩，偏要設置64人的大型舞樂隊，孔子是站在維護奴隸制的立場，反對新興地主階級的，所以他談到季氏的時候，就憤怒的說”八佾舞庭，是可忍，孰不可忍也！“，這句話的意思是：如果這件事情能容忍，那還有哪件事情不能容忍！--就是說：這是最不能容忍的事情了。