阿飛是什麼意思?

General 更新 2024-10-06

阿飛什麼意思

阿飛禒上海地區的方言,意思就是流氓或者壞小孩,阿飛就是穿著怪異,行為古怪,頭髮給人一種另類的感覺(對現代人來說就像那些搞搖滾音樂的人那樣),希望能幫助到你! 老師說你跟阿飛一樣其實就是說你調皮,說明你很好動!

廣東話的臭阿飛什麼意思

阿飛一族其實是六十年代香港隨著世界潮流影響而衍生出來的流行物，現為廣東話的網絡用語。大意為在社會上游手好閒的男性。近似遊蕩於街頭無所事事的流氓、太保、小痞子等。形象特點：頭髮以非黑色為主；衣著：非文靜型，多給人囂張或不正經、不務正業的感覺；身上多藏有武器。在廣東，一般是長輩用以責罵不成器的晚輩的習語。

總結地講，阿飛基本上就是流氓的意思，臭阿飛就是臭流氓。

阿飛這個個詞語是怎麼由來的？

廣東話裡多用“阿寶”“阿爸”“阿榮”“阿仔”，這“阿飛”聽起來也頗有廣東話的味道。但其實這個詞是起源於19世紀末20世紀初的上海，典型的“洋涇浜英語”。

所謂“洋涇浜英語”，按《上海閒話》的作者姚公鶴的說法，“洋涇浜英語”是一種 “以中國文法英國字音拼合而成，為上海特別之英語”。當日上海開埠後，因外國侵略者的瓜分，使得上海成為殖民地，雖然上海租界有法、德等各國，但卻仍是以英語為主。老百姓為記憶方便，把英語用上海話說出，當時就算外國人、留學回國人士，日常和上海人交流也得這麼說，不然對方就聽不懂嘛。這些詞成了上海話中的獨特詞彙，有些直到如今仍有生命力。

最早的“洋涇浜英語”是與原英語單詞意思相同的，但隨著時間的流逝，上海人就自說自話的加上了自己的思考，有些詞甚至脫離了原來的意思。比如“腔司”，即Chance，機會，但現在的意思是腔調，而且是討人厭的腔調，若和“混”字相搭配，“混腔司”則是罵人渾水摸魚；又比如“盎三”，原文是On Sale，大甩賣，現在不是了，這個詞是貶義，罵人心底壞，垃圾。（很奇怪的是現在流傳下來的“洋涇浜英語”大多是貶義詞和髒話，一些日常交流的語言已經不見了。）

那麼“阿飛”這個詞又來源於那個英文呢？

現在回頭去考證，可以聽到三個說法，兩個詞源、兩種含義。一為學院派，據說這詞源自單詞“fit”，通常是在舞會上，含蓄的女學生偷偷的形容那些有型有款男士。這個說法不能說它錯，但至少不是我們現在使用的這個“阿飛”。

另兩種說法屬於社會派，比較靠譜，一說是來源於單詞“fly”，蒼蠅。原是美國人形容社會上像蒼蠅一樣討人厭的地痞流氓，小混混，後被上海人學來，簡化成“阿飛”；最後一種說法意思與之相同，但其詞源仍為“fit”，因為“阿飛”們通常都油頭粉面打扮得人模人樣。上海話中有個聯合結構的詞語“流氓阿飛”，可以明確地表達出“阿飛”這詞的含義，以及“阿飛”這類人在社會上的地位。

個人覺得“fit”這個詞比較可信，因為上海話中的“飛”發音和“fi”相近；但是“fly”的意思卻又比較對頭，“阿飛”興許是兩個詞的結合物!

正牌阿飛是什麼意思？阿飛正傳又是什麼？

阿飛的意思“飛仔該俗稱起源自六十年代，飛仔雖然當時等同不良少年，但阿飛一族其實是六十年代香港隨著世界潮流影響而衍生出來的流行物。當時西方時興反建制心態，席捲全世界，催生了學運、民族自覺、個人意識擡頭。反叛成那一代的精神。而阿飛則是這個精神的反映。因此，不良少年每一代皆有，唯獨阿飛只屬於六十年代。~士多啤豬之閒愁”

阿飛正傳~張國榮主演阿飛旭仔的一部以香港六十年代為背景的影片。

阿飛是什麼意思

〈阿飛正傳〉中哥哥之前打人完後曾有類似鏡頭，站在鏡前仔細梳理自己的頭髮，然後離去！王家衛的意思應該是梁朝偉這第二個阿飛正在誕生中，世界上有很多像阿飛這樣尋尋覓覓的人！

上海話老阿飛是什麼意思

上海人常把“流氓阿飛”連在一起，阿飛指衣著怪異、舉止輕佻的時髦青年，“老阿飛”形容年紀稍大，但行為不太檢點的中老年人。