朝陽區怎麼翻譯?
朝陽區東三環中路 怎麼翻譯？？
不對。直接音譯為 Dongsanhua Zhonglu, Chaoyang District即可。因為北京的街道基本上全部是音譯，外國人知道Lu是Road的意思的。試想，街道指示牌和北京英文地圖上寫的Dongsanhua Zhonglu 你翻譯為East 3 Ring Middle Rd，他/她能知道是這條街嗎？你還得給他/她解釋。因為翻譯地名的首要目標是讓人找見這地，其次才是明白其內涵。
北京市朝陽區朝陽門北大街32號用英語怎麼說
北京市朝陽區朝陽門北大街32號
Beijing chaoyang district dajie 32, north street
英文地址怎麼翻譯北京市朝陽區北窯地啊？
Room 401, Unit 1, Building No.8, Beiyaodi, Jiuxianqiao, Chaoyang District, Beijing, P.R. China Postcode: 100015
地址英文翻譯
朝陽區東三環中路2號角中航工業大廈副樓1樓(東三環國貿橋東南側)
1st Floor, Annex Building, China Aviation Industrial Mansion,
(East Third Ring Road Guomao Bridge South-eastern Side)
No.2 Corner, East Third Ring Middle Road,
Chaoyang District, Beijing, China.
朝陽區東三環南路2號瑞賽商務樓(一航大廈旁)
Ruisai Commercial Building
No.2, East Third Ring South Road,
Chaoyang District, Beijing, China.
朝搐區東三環南路2號瑞賽大廈商務樓1樓(雅詩閣服務公寓對面)
1st Floor, Ruisai Commercial Building
(Opposite The Escort, Beijing)
No.2, East Third Ring South Road,
Chaoyang District, Beijing, China.
朝陽區建國路乙118號京匯大廈2樓(招商局南側)
2nd Floor, JInghui Mansion,
(South of China Merchants)
No.118, Jianguo Road B,
Chaoyang District, Beijing, China.
如何翻譯“區”北京市朝陽區用英語怎麼說
Chaoyang District, Beijing北京市朝陽區