粵語錫晒你是什麼意思?

廣東話的“錫晒你"是什麼意思？

“錫晒你”是廣東話，翻譯成國語就是疼你、捨不得你受苦、願意為你作任何事的意思。這話一般是丈夫對妻子說的。

廣東話 吾錫晒你都吾得 這是啥意思

直譯是 想不對你好都不行意思就是 要對你好，什麼都依你

錫是 親 的意思，錫晒你，就是 “對你好，什麼都依你”的意思

“唔得”就是“不行”

參考資料：廣州人都懂的，呵呵

廣東話：甘叻錫晒你。什麼意思啊

甘叻意思--能幹,錫晒你譯成國語就是疼你、捨不得你受苦、願意為你作任何事的意思。這話一般是丈夫對妻子說的。

“我錫晒你”的意思？

“錫晒你”分開每一個字的解釋是這樣子的：“錫”就是”吻”，“晒”就是”全部”，“你”的意思，在白話和普通話都是一樣．

所以“錫晒攻”這個詞組的表面解釋是”我吻遍你整個人”，間接的意思就是”我最疼愛的就是你”

系啊!抵我要錫晒你喇粵語什麼意思

是啊 值得我疼你（字面意思如果他說的是反話意思不同）

粵語裡面的“錫”是什麼意思啊？？？

NHK : "錫"在粵語...是1個動作...就是英文的 Kiss...即"吻"...親1個...就是 鍚1啖 (= 親1口)的意思...跟小孩子說...鍚鍚...就是 親親 的意思~........

廣東話：“低錫”什麼意思

一般情況下，一個小孩子很乖，很聽話，他父母長輩就會說他“抵錫”，字面意思是疼愛那個小孩是很值得的。