棄其杖化為鄧林的意思?

翻譯並理解“棄其杖，化為鄧林”的深刻含義

翻譯：他遺棄的手杖,頓時化為一片桃林。

深刻含義：夸父口渴而死，“棄其杖，化為鄧林”。那麼，什麼是“鄧林”呢？“鄧林”實有其地，在現在大別山附近河南、湖北、安徽三省交界處。據清代學者畢沅考證，“鄧”“桃”音近，“鄧林”即“桃林”。“鄧林”為地名之說，與“鄧林”即“桃林”之說並不矛盾。我們可以認為，“鄧林”既是地名，也是“桃林”，“鄧林”這一地名是因“鄧林”的“桃林”之義而得名的。此外，“杖”與“桃林”同為木，形象上有相通之處；夸父的口渴如焚，與提供甘甜多汁果實和成片綠陰的“桃林”，在內容上也是相合的。夸父遺下的手杖化為一片桃林這一結尾，以富有詩意的高度想像力，豐富了《夸父逐日》這一神話的內涵，豐滿了夸父的形象，表現了一種勇敢追求、死而不已、甘為人類造福的精神，使整個神話更具有浪漫主義的魅力

棄其杖,化為鄧林的其什麼意思

夸父臨死的時候，心裡充滿遺憾，他還牽掛丁自己的族人，於是將自己手中的木杖扔出去。木杖落地的地方，頓時生出大片鬱鬱蔥蔥的桃林。

棄其杖 化為鄧林。 其中的''其是什麼意思？

其：他的

原句：

棄其杖 化為鄧林

譯文：

他遺棄的手杖，化成桃林。

棄其杖，化為鄧林的其什麼意思

夸父臨死的時候，心裡充滿遺憾，他還牽掛著自己的族人，於是將自己手中的木杖扔出去。木杖落地的地方，頓時生出大片鬱鬱蔥蔥的桃林。