俄狄浦斯王英語怎麼說?

《俄狄浦斯王》全文英譯

《俄狄浦斯王》Oedipus the King

Introduction of the Writer: Sophocles(索福克勒斯)---(born c. 496, Colonus, near Athens-died 406 BC, Athens) Greek playwright. With Aeschylus and Euripides, he was one of the three great tragic playwrights of Classical Athens. A distinguished public figure in Athens, he served successively in important posts as a treasurer, commander, and adviser. He competed in dramatic festivals, where he defeated Aeschylus to win his first victory in 468 BC. He went on to achieve unparalleled success, writing 123 dramas for dramatic competitions and achieving more than 20 victories. Only seven tragedies survive in their entirety: Antigone, Ajax, Electra, The Trachinian Women, Philoctetes, Oedipus at Colonus, and Oedipus the King, his best-known work. He increased the size of the chorus and was the first to introduce a third actor onstage. For their supple language, vivid characterization, and formal perfection, his works are regarded as the epitome of Greek drama.

索福克勒斯:(約公元前496——前406), 出生於雅典西北郊的克羅諾斯，父親是兵器作坊主，早年曾受過良好的教育，擅長音樂、體育及舞蹈，這極大的影響了童年時代的索福克勒斯。公元前480年，希臘人於薩拉米斯海戰中擊敗波斯人後，年輕的索福克勒斯曾因貌美和音樂天賦而被選為慶祝勝利的朗誦隊領隊少年。後來索福克勒斯進入政界。他於前443年出任以雅典為盟主的“德利亞聯盟”的財政總管，後來又兩次擔任重要的將軍職務。公元前431年伯羅奔尼撒戰爭爆發，翌年雅典流行瘟疫，他曾擔任祭司一職。總體來說，在政治上索福克勒斯是個溫和的民主派。他的一生大抵是平靜而成功的。阿里斯托芬曾稱讚他“生前完滿，身後無憾。”他擅寫悲劇 ， 一共寫過 120多部劇本 ， 得過24次獎，現存完整的劇本7部：《埃阿斯》、《 安提戈涅 》、《奧狄浦斯王》、《埃勒克特拉》、《特拉基斯少女》、《菲羅克忒忒斯》、《奧狄浦斯在科洛諾斯》。索福克勒斯生活時期適值雅典民主制全盛時期，因此他的劇本反映的也是雅典民主制繁榮時期的思想意識。他擁護民主制度，主張公民平等，法律治邦。他讚揚人的自由意志，讚揚人在同惡運鬥爭中的堅韌精神。他的宗教觀念偏於保守，主張維護傳統的宗教觀念。他善於......

俄狄浦斯王的妙語佳句

如果一個人能背叛他的摯友，就等於拋棄了他自己的生命。一個正直的人要經歷事件的考驗也能看出來，一個卑鄙的小人只要一天就會露出原形。糟蹋自我最令人痛心。一切難堪的事，只要向著正確的方向進行，都會成為好事。一個人最大的事業就是盡他所能，盡他所有幫助別人。知道真情就有力量。願命運依然看見我一切的言行保持神聖的清白。偶然控制著我們，未來的事又看不清楚，我們為什麼懼怕呢？最好儘可能隨隨便便地生活。如果有方法可以閉塞耳中的聽覺，我一定把這可憐的身體封起來，使我不聞不見；當心神不為憂愁所擾亂時是多麼舒暢啊！我的命運要到哪裡，就讓它到哪裡吧。別想佔有一切；你所佔有的東西沒有一生跟著你。當我們等著瞧那最末的日子的時候，不要說一個凡人是幸福的，在他還沒有跨過生命的界限，還沒有得到痛苦的解脫之前。

為什麼說《俄狄浦斯王》是一部命運悲劇

俄狄浦斯是希臘神話中忒拜（Thebe）的國王，是國王拉伊奧斯（Laius）和王后約卡斯塔（Jocasta）的兒子，他在不知情的情況下，殺死了自己的父親並娶了自己的母親。殺父娶母的故事拉伊奧斯年輕時曾經劫走國王佩洛普斯（Pelops）的兒子克律西波斯（Chrysippus），因此遭到詛咒，他的兒子俄狄浦斯出生時，神諭表示他會被兒子所殺死，為了逃避命運，拉伊奧斯刺穿了新生兒的腳踝（oidipous在希臘文的意思即為“腫脹的腳”），並將他丟棄在野外等死。然而奉命執行的牧人心生憐憫，偷偷將嬰兒轉送給科林斯（Corinth）的國王波呂波斯（Polybus），由他們當作親生兒子般地扶養長大。俄狄浦斯長大後，因為德爾菲（Delphi）神殿的神諭說，他會弒父娶母，不知道科林斯國王與王后並非自己親生父母的俄狄浦斯，為避免神諭成真，便離開科林斯併發誓永不再回來。俄狄浦斯流浪到忒拜附近時，在一個岔路上與一群陌生人發生衝突，失手殺了人，其中正包括了他的親生父親。當時的忒拜被獅身人面獸斯芬克斯（Sphinx）所困，因為他會抓住每個路過的人，如果對方無法解答他出的謎題，便將對方撕裂吞食。忒拜為了脫困，便宣佈誰能解開謎題，從斯芬克斯口中拯救城邦的話，便可獲得王位並娶國王的遺孀約卡斯塔為妻。後來正是由俄狄浦斯解開了斯芬克斯的謎題，解救了忒拜。他也繼承了王位，並在不知情的情況下娶了自己的親生母親為妻，生了兩女：分別是安提戈涅（Antigone）及伊斯墨涅（Ismene）；兩個兒子：埃忒奧克洛斯（Eteoclus）及波呂涅克斯（Polyneices）。後來，受俄狄浦斯統治的國家不斷有災禍與瘟疫，國王因此向神只請示，想要知道為何會降下災禍。最後在先知提瑞西阿斯（Tiresias）的揭示下，俄狄浦斯才知道他是拉伊奧斯的兒子，終究應驗了他之前殺父娶母的不幸命運。震驚不已的約卡斯塔羞愧地上吊自殺，而同樣悲憤不已的俄狄浦斯，則刺瞎了自己的雙眼。

這樣還不悲劇？？

英語翻譯

如果你要問的正如你寫的，那麼大家的翻譯都可以的。但個人覺得變成一個句子更合適：

即：那個，從不對我發火，永遠知道我所需，最瞭解我的人，也可能是最愛我的人。

則譯為：The man who understands me well never be angry with me, knows what I need forever may be the one who loves me most.

希望能幫到你。

幾句英語翻譯，人工翻譯的進。

There are three pessimistic poets in Ancient Greece; they symbolize the process of rise-thriveness-falling of the periods of the Ancient Greece.

The Highest Achievements:

Aeschylus

- named"The Father of Tragedy"

Famous work: "Prometheus Bound" A story that talks about the "Fire Stealer" Prometheus who brought light and warmth from heaven to Earth, and how he was deemed to punishments by Zeus.

Sophocles

-named "Homer's dramastic art"

Famous work: "Oedipus the King" The representation for the tragic arts of Greece. It retells by a way of "following the killer" that tells how Oedipus found himself is actually the acts' head offender. The tradedy's influence is astouding. The "Oedipus Complex" also marks a new symbol for later psycholigists as a pronoun for a "mother lover".

Bacchae

-"The Ancestor for Motivational Theatre"

Famous work: "Medea" A story that writes about a heroine of the wife of Jason who obtained the golden goat hair by a way of even killing her own child for revenge. From the later feminism holders view she was the earliest to hold women problems.

這些都是人工翻譯。我從小在英國長大的，所以翻譯絕對準確。打字很累，採納吧。

求《俄狄浦斯王》小說!!!txt，謝謝，百度雲，360，郵箱

俄狄浦斯王.txt

pan.baidu.com/...hird=0

QQ病毒專殺工具有哪些比較好用的？

XP - QQKav

瑞星裡面的QQ病毒專殺也不錯。

為什麼說俄狄浦斯王被譽為最完美的悲劇

1. 我搜索了一下“十全十美的悲劇”這種說法，都是說這是亞里士多德提出的。

2. 亞里士多德《詩學》確實多次提及索福克勒斯的俄狄浦斯，作為闡述他的悲劇理論的標準範例。

3. 亞里士多德出生與384BC，此時三大悲劇家中最年輕的歐魯彼得斯（Euripides）也已辭世多年。歐里庇得斯去世與406BC, 同年雅典與斯巴達數十年的戰爭以雅典的慘敗投降告終。此後雅典衰落，政府無力提供資金支持悲劇創作，古希臘悲劇走向衰亡。

4. 生長於“悲劇已死”的年代的亞里士多德，無論是因為他從來也不瞭解悲劇所以產生了一系列的錯誤的認識，還是出於哲學家喜歡基於自己的哲學體系對詩人指手畫腳的天性，還是二者兼有之，他在《詩學》裡對“悲劇該如何創造”做了一系列規定（prescription）——而非描述（description）：比如悲劇是一個正義的人從好的境況跌落到壞的境況，比如悲劇主角必須是超越普通人的——這意味著悲劇不應該有主要的女性角色，因為女人是劣於男人的；比如悲劇的功用是激起觀眾的“憐憫”和“恐懼”，讓他們的情感收到“淨化“等等。 然而，且不說亞里士多德規定悲劇該如何創作時三大悲劇家都已作古，就算他們泉下有知，怕也只會對這些規定嗤笑。流傳下來的古希臘悲劇，幾乎沒有哪個是符合亞里士多德的規定的：至少有30%－40%的古希臘悲劇中主角是女性，傳世作品中以女性為主角的就有Agamemnon, Ipheginia at Aulis, Trojan Women, Medea, Helen, Hecuba, Andromaches, Antigone, Alcestic 等等。 悲劇裡的“英雄”從來不是正義的人，而且大多不是很蠢就是殺人狂。要是村子有個怪物，你想讓英雄過來把怪物打死，但你不會想要他多停留，否則他就會睡了所有姑娘，殺掉所有人，吃掉所有的麵包牛肉奶酪，連籃子都不放過（參見阿里斯托芬尼《青蛙》）。在古希臘悲劇裡你幾乎找不到任何一個同時擁有正常的智商和道德觀的男性角色，所有勉強能算作“無辜”“可敬”的都是女性角色。

5. 然而亞里士多德似乎沒有讀懂索福克勒斯的俄狄浦斯，這讓他產生一種誤解，以為這是一個很大程度上符合他對悲劇的規定的作品。他在《詩學》中十次提到Oedipus Tyrannus, 幾乎沒有一次說對的。比如他說俄狄浦斯“雖然不是特別的正義或善良，他的不幸卻不是他自己的“惡”導致的，而是源於一些錯誤”(Poetics, 13)——好吧，如果因為一場堵車引發的口角就殺死五個人不算“惡”，那俄狄浦斯自然沒有作惡。 亞里士多德還說，俄狄浦斯在自己毫不知情的情況下殺父娶母(poetics, 14)；事實上則是他聽信了一個陌生的醉漢那一句“你是個私生子”，和一個別有用心的科林斯人漏洞百出前後矛盾的謊言，以為自己殺父娶母。( 請參見我另一個回答俄狄浦斯王在不知情的情況下娶母弒父應該受到懲罰嗎？ - 雲豆卷的回答） 亞里士多德又說，俄狄浦斯一劇中的recognition 很自然，俄狄浦斯發現自己的出身的過程是自然而然的，不像是刻意安排——聽一個不認識的醉漢說“你是私生子”就懷疑自己不是父母的親生子，回去質問你爸媽，爸媽堅稱你是親生的你還不信，非要去廟裡占卜問問，這難道是一個”自然的“反應？

6. 可就算是這樣，亞里士多德似乎也沒有說Oedipus Tyrannus 是“十全十美”的。在 Poetics 14 中，他說索福克勒斯的俄狄浦斯的劇情結構是“第二好的”——在無知下犯錯，之後在發現事實。最好的是在即將要犯錯前的那一剎那發現了真相。

7. 但這並不是說......