念頭用英語怎麼說?

因為那個人的話,他產生了一個念頭 英語怎麼說

an idea occured to him because of someone's remark.

occur 用法中： If a tho川ght or idea occurs to you, you suddenly think of it or realize it.

(想法、主意在某人腦海中) 突然出現 [no passive, no cont]

remark 言辭 話語

They bristled at the remark.

他們對那些話感到惱怒。

“萌發了念頭”地道的英文該怎麼說

singing and crying; her voiceoften

totally suspended by her tears.

XP會不會比98更加充分的發揮硬件的性能，從而使遊戲運行更順暢？

作為服役十餘年的系統，它已經迎來了自己的歸宿。現在，全世界的網友不禁為這一頑強存在於microsoft十餘載的系統肅然起敬。只有不斷地探索、嘗試、創新，才能使系統運行更人性化。這一點，是XP無法與7和8.1相媲美的。

打消這個念頭用英語怎麼說？

don't imagine that is possible give up this idea

每條路總會有不同的交錯口,我只要一個堅定的念頭英語怎麼翻譯

There will always be a different way, I just want a firm idea