法布爾哪個版本好?

General 更新 2024-12-26

法布爾昆蟲記哪個版本好

六歲半？我覺得老的那個版本，還不錯。不過文字較多，對於六歲半還是以彩頁為主比較合適。查了下的確版本很多，所以我認為網購的話就看出版社了，個人覺得下面這個不錯——北京少年兒童出版社。再或者你就去實體書店買吧。書名：昆蟲記/一生必讀的經典中國十大名著(青少版) 作者：（法）法布爾原著，創世卓越改編 ISBN： 9787530119044 出版社：北京少年兒童出版社

法布爾昆蟲記哪個版本好

[最美的法布爾昆蟲記] 繪畫很不錯,文字也更容易懂,價格合理,我家小妹超級喜歡

法布爾昆蟲記哪個版本好

看情況吧，主要因個人的需要而定，如果是收藏，可以買外包裝華麗點的，如果是做摘抄，那還是有導讀得好一些，如果是自己看的話，就買沒導讀的好些，可以多一些思考空間

法布爾昆蟲記哪個版本好，適合小學生

[最美的法布爾昆蟲記] 繪畫很不錯,文字也更容易懂,價格合理,我家小妹超級喜歡

法布爾《昆蟲記》哪種版本好

昆蟲記（法常爾經典著作一套10本）

作者：（法）法布爾著出版社：花城出版社出版日期：2001-1-1 ISBN：7536033591 字數：220000 印次：1 版次：1 ,可以買2003年版的

法布爾的《昆蟲記》誰的譯本好些

《昆蟲記》是法國著名昆蟲學家法布爾耗費畢生心血著成的一部昆蟲學鉅著。全書共十卷，中文全譯本共200 多萬字。原著當然是法文。在中國第一個介紹法布爾《昆蟲記》的，是魯迅（周樹人）的弟弟周作人，他在1923 年發表《法布耳〈昆蟲記〉》，並在同年發表了兩篇轉譯自英文的《昆蟲記》選篇。這個被轉譯的英譯本的譯作者是德·馬託斯，後面我們還會提到。魯迅先生本人也一直鍾情於《昆蟲記》，直到去世前還委託身在外國的友人幫忙購買尚未湊齊的《昆蟲記》，並且很想翻譯這部作品，只是沒有成功。要知道魯迅先生原本是學醫的，希望翻譯《昆蟲記》多少還夾雜有對生物科學的感情因素。周氏兩兄弟對《昆蟲記》的推崇，共同點是認為這本書是有趣的、有益的、對青少年來說是難得的科學精神和科學知識的普及讀本。立足點都是中國國民性的改造和中國現代文化的發展。正是由於他們的推崇和介紹，國人開始知道法布爾和《昆蟲記》，並且著手翻譯。下面主要介紹幾個比較重要的中文譯本。 1 9 2 7 年上海出版了林蘭的選譯本《昆蟲故事》。 1933 年上海商務印書館出版了王大文據英文改寫本譯成的《昆蟲記》一冊，這個版本的英譯者是上面提到的德·馬託斯，改寫人為斯托夫人。這個本子以後多次重印。王大文的譯本1956 年修訂重印，24 開，彩色插圖14 幅，改名為《昆蟲的故事》，1995 年廣東人民出版社租型印刷過。這個本子1 9 7 4 年在臺北出版，書名改回為《昆蟲記》。在我們介紹的天津社會科學院出版社2002 年出版的《昆蟲記（彩色故事版）》，就是這個版本。一直以來，《昆蟲記》的中文譯本多為從英文本或日文本轉譯過來的節選本。 1992年作家出版社出版由法文原版選譯的本子《昆蟲記》，王光譯，羅大岡作序。這個本子在法布爾的翻譯介紹上有其地位，它不是將法布爾的名著《昆蟲記》改寫成淺顯易讀的兒童讀物，而是強調它在文學史上的地位。 1 9 9 7 年花城出版社出版了據法文本選譯的《昆蟲的故事》，黃亞治譯，樑守鏘校，十餘萬字，配3 0 幅插圖，由此引發了新一輪的《昆蟲記》出版熱潮。 2001 年1 月花城出版社推出由法文原本譯出的《昆蟲記》十卷全譯本，為出版界的“昆蟲總動員”劃上了一個句號。這部經典在經歷了百年的介紹和節譯後，終於有了從法文原文直接翻譯的全本。魯迅先生泉下有知，也該欣慰了。

法布爾昆蟲記哪個版本好適合幼兒園看

幼兒園，舊稱蒙養園、幼稚園，為一種學前教育機構，用於對幼兒集中進行保育和教育，通常接納三至六週歲的幼兒。幼兒園的任務為解除家庭在培養兒童時所受時間、空間、環境的制約，讓幼兒身體、智力和心情得以健康發展。可以說幼兒園是小朋友的快樂天地，可以幫助孩子健康快樂地度過童年時光，不僅學到知識，而且可以從小接觸集體生活。幼兒園教育作為整個教育體系基礎的基礎，是對兒童進行預備教育（性格完整健康、行為習慣良好、初步的自然與社會常識）。其教育課程沒有明顯的區分，大概由語言、科學、藝術、健康和社會等五個領域以及各種活動構成。各個領域相互融合，決定教學內容...

法布爾昆蟲記哪個版本好

六歲半？

我覺得老的那個版本，還不錯。

不過文字較多，對於六歲半還是以彩頁為主比較合適。

查了下的確版本很多，所以我認為網購的話就看出版社了，個人覺得下面這個不錯——北京少年兒童出版社。再或者你就去實體書店買吧。

書名：昆蟲記/一生必讀的經典中國十大名著(青少版)

作者：（法）法布爾原著，創世卓越改編

ISBN： 9787530119044