發貨資料英語怎麼說?

General 更新 2024-12-22

發貨用英語怎麼說

delivery

從那裡發貨過來。用英語怎麼說？

Where will the goods be delived from please?

不能直接一對一翻譯。

請儘快安排發貨” 用英文怎麼表達更好一些

greetings, and Archer longed to be alonewith May,

英文翻譯：關於發貨。

明天我將安排1000個盒子到A公司。

I will arrange 1000 boxes and deliver to A (company A) tomorrow;

另外我收到B公司的郵件說他們也急需盒子，那麼我是否可以把2000個盒子發給B公司。

In addition, I have received an email from B (company B) that they also required (或可用 need）the boxes urgently. Should I therefore deliver 2000 boxes to B?

由於紙盒已經都生產完成，是否可以把紙盒先發給每個供應商。

鐵盒大概要月末才能完成，我們再單獨分發給每個供貨商。你認為這樣是嗎？

Could all the boxes been delivered to each supplier since they have all finished （可用 produced 或 manufactured)? The iron boxes are going to be produced at about end of this month, we will then deliver to each supplier seperately. What do you think?

這段也可以譯作：Due to (或 Since) all the boxes having been produced, could we deliver them to each supplier first and deliver the iron boxes seperately when they are finished at about end of the month. What do you think?

說明：

1） A 公司，B 公司，用“A” 和 “B” 表示即可，因為這裡是可以用真正的公司名替換的；

2）紙盒－可用 carton, 但不清楚你們用於裝何物，考慮到下面有鐵盒，可能規格應差不多，所以用了box,因為鐵箱沒有用carton的。如果你們是用於如酒箱（裝半打或一打酒的），比較大容積的紙箱，可改用carton;

3) 你認為這樣是嗎？－也可以用 “How do you think？”

4) 生產完成－可用 produced 或 manufactured (過去分詞），但如果是成品，西方習慣多表達為 “finished”，如 “finished goods／ finished products "

供你參考，希望對你有用。

收到款才能發貨的英語怎麼寫

The payment has been received, we will arrange shipment tomorrow

The payment has been received, but we have to send you the goods next week due to not enough一，款已經收到，我們將在明天安排發處。

二，款已經收到，但是貨不足需要在下週給您發貨。

發貨人和收貨人的英文是什麼？

2. consignor3. consigner發貨人:1. Consignor發貨人(Consignor)是指向承運人或契約承運人交付託運貨物的人並領取提單的人。S O ShippingO rder裝貨通知書Shipper發貨人3. cnor consignorcnmt/consgt. consignment 發運cnor consignor 發貨人S O Shi ingO rder裝貨通知書Shi er發貨人Exporter出口商收貨人:1. consigneeConsign 託運Consignee 收貨人2. CNEE ConsigneeCN Certificate of nationality 船籍證書CNEE Consignee 收貨人3. co igneeExporter出口商