由此可知英語怎麼說?

由此可知(英語翻譯)

HenceSoAs a result,From the above we know....

“由此我們可以看出。。。”英語怎麼說？？？

...,from which we observe that..

...,therefore we can conclude that..

這些都比較專埂 正式的講法

日常的話 隨便講了...,then/so/thus we see/notice that..

英語句子翻譯 由此可知安全用電是十分重要的

According to this we can know it's important弧to use electricity safely.

[最強悍的]用英語怎麼說？

（1）對事物認識的文化差異例如，在西方神話傳說中，dragon(龍)不是中國人心中的吉祥動物，而是表示邪惡的怪物。在中世紀，dragon是罪惡的象徵，聖經故事中惡魔撒旦(satan)就被認為是the great dragon。另外，dragon還有“潑婦’的意思，由此可知，dragon在英語國家人中所引起的聯想與中國人的“龍”完全不同，所以，翻譯時就要特別小心。東亞韓國、中國臺灣、中國香港和新加坡四個經濟較為發達的國家和地區，被西方人稱為“亞洲四小龍”，將其翻譯成英語Four Asian Dragons恐怕不太妥當。有人建議翻譯成Four Asian Tigers，這不失為一種較好的文化信息的對等，因為tiger(老虎)在西方人心中是一種強悍的動物，至少不會讓人聯想到某種可怕的動物。再者，tiger一詞收在1993年版的《牛津英語詞典增補本第二卷》(Oxford English Dictionary Additions SeriesⅡ)中的釋義：A nickname for any one of the more successful smaller economies of East Asia, esp. those of Hong Kong，Singapore，Taiwan，and South Korea．(任何一個在經濟上較為成功的東亞小國或地區，尤其指香港、新加坡、臺灣和韓國。)所以說，將“亞洲四小龍’翻譯成Four Asian Tigers在文化信息方面基本達到了對等。再如，我國著名的“白象”牌電池，翻譯成英語White Elephant，語義信息對等雖然不錯，但從文化信息對等來看卻是糟糕的翻譯，因為white elephant在西方國家中意思是“沒有用反而累贅的東西”。這個含義源自一個傳說。相傳有個國王討厭手下的一個大臣，為了懲罰他，國王送給該大臣一頭白色的大象。該大臣發覺這頭象非常棘手，因為是國王送給他的，他既不敢轉送給他人，更不敢宰殺，只好小心地侍侯著它。可是白象的胃口極大，把大臣給吃窮了。由此可知，英語國家的人恐怕不會買牌子為White Elephant的電池，因為消費者不願買“沒有用反而累贅的東西”。那麼。“白象”牌電池應該怎樣翻譯呢?我們可以考慮用一種西方人心中象徵著強大、有力量的動物lion來代替，將“白象”譯成Brown Lion。如果買來的電池威力無比，顧客何樂而不為呢?（2）顏色的文化差異不同文化的人對顏色的認識儘管有相似之處，但他們對各種顏色的感覺有可能不同，甚至截然相反，其原因在於國家所處的地理位置、歷史文化背景和風俗習慣不同。例如，藍色在英語國家有憂鬱的含義，美國有“藍色星期一”(blue Monday)，指心情不好的星期一。blue sky在英語中意思是“沒有價值”，所以，把“藍天”牌檯燈翻譯成Blue sky Lamp，意思便是“沒有用的檯燈”，這樣的檯燈怎能銷得出去呢?另外，埃及人和比利時人視藍色為倒黴的顏色。藍色在中國人心中一般不會引起“憂鬱”或“倒黴”的聯想。儘管如此，世界知名品牌“藍鳥”汽車並不是“傷心的鳥”的汽車，否則怎麼會用Blue Bird作為汽車商標呢? blue bird是產於北美的藍色鳴鳥，其文化含義是“幸福”，所以，英語國家人駕駛Blue Bird牌的汽車，心中的文化取向是“幸福”。但是，駕駛Blue Bird牌汽車的中國人恐怕不知道身在“福”中，而只感到駕駛世界名牌汽車是一種身價的體現和財富的象徵。英語國家視“紅色”為殘暴、不吉利，紅色意味著流血。在中國紅色預示著喜慶，中國......

中國的英文單詞怎麼寫?

china

China，現為“中華”和“瓷器”的英文譯名。瓷器最初的稱呼是“Chinaware”，直譯：中華器物、中華貨品[1]

，後省略ware，稱呼瓷器為china。由此可知瓷器的意思遠遠晚於China作為中華的意義。所以China最初的意思就是：中華

男人可以愛上男人嗎?

我認為把那種愛當作喜歡好一點，你生活在這個時代，就不要太把自己弄的另類了。

你還要生活，鄲生活中一個同性戀是很不受大眾歡迎的。所以你不會幸福的，並且生育也是你的另一大難關，何苦那，美女很多為什麼偏要愛男人那？所以奉勸你還是浪子（這個比喻不很恰當）回頭吧！

趕早班車的英文

趕早班車：catch the earlier bus

原文 柳宗元

黔之驢（1） 黔無驢，有好事者（2）船載以入（3）。至則（4）無可用，放之山下。虎見之，龐然（5）大物也，以為神（6）。蔽林間窺之（7）。稍出近之（8），�\�\然（9）,莫相知（10）。 他日，驢一鳴，虎大駭（11），遠遁（12），以為且噬己也（13），甚恐。然往來視之（14），覺無異能者（15）。益習（16）其聲，又近出前後，終不敢搏（17）。稍近（18），益（19）狎（20），蕩倚衝冒（21），驢不勝(22)怒，蹄（23）之。虎因喜，計之(24）曰：“技止此耳（25）！”因跳踉(26)大�\(27)，斷其喉，盡其肉，乃(28)去(29)。 噫！形之龐也類有德，聲之宏也類有能。向不出其技，虎雖猛，疑畏卒不敢取。今若是焉，悲夫！

譯文

貴州這地方本沒有驢，有個喜歡多事的人用船運進一頭驢來，運到之後卻沒有什麼用途，就把它放在山腳下。一隻老虎看到它是個形體高大、強壯的傢伙，就把它當成神奇的東西了，隱藏在樹林中偷偷觀看。過了一會兒，老虎漸漸靠近它，小心翼翼，不知道它究竟是個什麼東西。 有一天，驢大叫起來，老虎嚇了一大跳，逃得遠遠的；認為驢子將要咬自己了，非常害怕。可是老虎來來回回地觀察它，感到它沒有什麼特殊本領似的；漸漸聽慣了它的叫聲，又試探地靠近它，在它周圍走動，但終究不敢向驢進攻。老虎又漸漸靠近驢子，進一步戲弄它，碰撞、倚靠、衝撞、冒犯它。驢禁不住發起怒來，用蹄子踢了老虎。老虎因而很高興，心裡盤算著說："它的本事不過如此罷了!"於是跳起來大聲吼著，咬斷驢的喉嚨，吃光它的肉，然後才離開。

詞句註釋

1，選自《柳宗元集》卷一九（中華書局1979年版），有刪節。黔（qián），即唐代黔中道，轄境相當於今湖南沅水澧水流域、湖北清江流域、重慶黔江流域和貴州東北一部分。後來稱貴州省為黔。柳宗 元（773—819），唐代文學家。字子厚，河東解（xiè，今陝西運城解州鎮）人，世稱柳河東。 2，好（hào）事者：喜歡多事的人。 3，船載以入：用船載運（驢）進黔。船，這裡指用船的意思。 4，則：卻。 5，龐然，巨大的樣子。 6，以為神：以為，以（之）為。以，把。為，作為。神，神奇的東西.把它當做神 7，蔽林間窺之：藏在樹林裡偷偷看它。蔽，隱蔽，躲藏。窺，偷看。 8，稍出近之：漸漸的接近它。稍：漸漸。 9，�\�\（yìnyìn）然：小心謹慎的樣子。 10，莫相知： 不瞭解對方（是什麼東西）。莫，不。相，這裡表示動作偏指一方，即一方（虎）對另一方（驢），不是雙方互相的樣子。 11，大駭：非常害怕。 12，遠遁：逃到遠處。 遁：逃走。 13，以為且噬己也。 且：將要。 噬：咬。 14，然往來視之。 然：然而，但是。 往來：來來往往。 視;觀察。 15,覺無異能：覺得（驢）沒有什麼特別的本領。 16，習：同“悉”熟悉。 益習其聲：逐漸習慣了驢的叫聲。 17，終不敢搏：始終不敢撲擊它。 搏：擊，撲 18，近：（1）稍出近之。近：形容詞用作動詞，接近。 （2）稍近，益狎。近：走進，靠近。 19，益：逐漸。 20，狎：態度親近而不莊重。 21，蕩倚衝冒：碰撞靠近衝擊冒犯。蕩，碰撞。倚，靠近。衝，衝擊，衝撞。冒, 冒犯 22，驢不勝怒。 不勝：不堪，禁不住。......