顏值用日語怎麼說?

日語新詞：“顏值”怎麼說

【顏面偏差値】 がんめん　へんさち

顏值是一個日文詞語嗎？

你好，顏值這個詞是中國的網絡圈裡獨創出來的，並非日文詞。

不過，“顏”這個詞的用法，倒的確是從日本流入的，顏在日文中是“かお”，也就是“長相”的意思，這不是中文的慣用表達。這與日本顏文字文化息息相關。

而“顏值”，則是網絡名詞，並且是中國人結合了日語中的“顏”與中文中“值”的意思造出來的一個詞。用以表達人物顏容英俊或靚麗的數值，用來評價人物容貌。

顏值是日語還是中文

日語

顏値（顏面のビジュアル的価値）

就是臉的視覺效果

“喜歡你,始於顏值,陷於才華,忠於人品。”這句話翻譯成日語要怎麼翻才好呢？

君が好き、顏からはじめ,　才華に惚れて、人柄にまめやか

“論顏值的重要性”日語怎樣翻譯比較地道

“論顏值的重要性”

姿容について　論じる重要性

【日語翻譯】

顏值組：ルックス組（ルックスぐみ）

助攻組：アシスト組（アシストぐみ）

“長得又帥，人品又好”用日語怎麼說呢？

格好いいし、人柄も好いのです

かっこういいし、ひとがらもいいのです

羅馬字：ka kkou i i shi , hi to ga ra mo i i no de su

日語朋友怎麼說

相手（あいて）——夥伴、玩伴

仲間（なかま）——朋友（小孩常用，基本同上）

友達（ともだち）——朋友

友人（ゆうじん）——朋友（書面語）

味方（みかた）——友方（我方）

朋友（ほうゆう）——僅在老朋友（ろうほうゆう）使用，意思同中文。

日語翻譯

【長得真帥】 在這個日益高漲的呼聲下，中居反而說到【沒有那麼高顏值，我受歡迎嗎？】

明天見用日語怎麼說

また あした 是日語中的常用語。

あしたまた就等同於 あしたまた 會（あ）いましょう只說あしたまた有點奇怪的感覺。

また あした用不用空格隔開都一樣的，沒有區別