上海話起勁的意思?
上海話對於上海的發展的作用
在上海方言差異,主要集中在老派,中派和新一代之間的年齡差距。
老學校:
的縮寫27日,51個韻母,音調6(IA,IIA,IIIA,IIIB,IVA,IVB)
中間派:
5月28日輔音(增加[?]),43個韻母,聲調(IA,陰和IIIB,IVA,IVB)
新品種:
聲母28日,32個元音音5(IA,陰和IIIB族IVA,IVB)
色調口音進化趨勢。上海方言的音調從8併入五,事實上,只有降調(IA)和一臺升調,變得十分簡單,讀音,免費的變種可以相當廣泛,如降級讀'53' '51'' 552'不會影響聽感,這使得上海人,平或一臺降調的基調不會影響理解。聲音甚至調成主流的雙音節詞的詞彙和語法,上海吳最快的進化的“擴展”變調的方言,重新ED的話後,已經失去了其獨立的聲音減弱的附著力,也活用語言的變化一詞之前音音素此外,只有一高一低的或高一低,語音單詞的讀音字像日本流讀取。目前,上海的話語流,相對穩定的音素兩大類,縮寫,一個是之前的詞調,這兩種類型的音素語音的帶領下在上海方言的穩定中發揮了重要作用。 “(錢乃榮的”語言的發展史“)。上海話被認為是其中最有影響和代表性的吳方言,由於快速轉型從收斂的人口產生的,已經越來越少代表吳所以講上海話的特點。有人認為沉默“已經成為一種獨特的音高重音中國方言。
編輯本段俚語的殖民地起源
公佈的這裡是殖民地的核心詞(漢語和英語的混合結構,所謂的洋涇浜英語)的詞源得出的結論(部分結果有15年前在上海中“山歌”雜誌和“新民晚報”),這句話原本是河流和湖泊的隱語,泛化後鎮俚語,並繼續成為最具活力的部分,目前上海方言。上海方言詞典“之類的書,我已經看到這些俚語的來源不很明白,解釋可謂謬論。例如,“門檻精看起來太誇張的建築構件,進入”門檻“,從而走出了一個荒謬的”門檻“,一個典型的學術笑話的語義解釋。事實上,”門檻“只是一個形聲字。上海方言,這是荒謬的學者朝著錯誤的方向,這是一個方言的悲哀,也是當地文化底蘊的象徵衚衕。
門檻精
MONKEY英語“猴子”中國根“精”,猴子精,引申為聰明的,聰明的,一個典型的洋涇浜英語的基本規則構詞法,中文翻譯的英語發音,再加上中國人的根,這可能是等。
赤佬
作弊,欺騙,和中國的“傢伙”的混合詞,魯迅時代最流行的洋涇浜俚語。
(舊)小(老)風箏大小“騙子”的意思後,通常被稱為富人的想法。
愚蠢的大
甘德,傻瓜,傻鵝,白痴,當時的想法是被愚弄的人誰現在北方人讀為“港“。
混槍勢
”混合率“,可能的機會,混合槍潛力的混合的機會,當時的想法是渾水摸魚,等等。
>發嗲
“親愛的”“親愛的,親愛的,可愛的頭髮,當時的想法是女性的撒嬌,媚態萬千。
滾動朋友
”朋友“,GET,從事。其他婦女,結交異性朋友。“滾石”是一種常見的使用動詞可以是各種自由組合,如“軋鬧猛(湊熱鬧)。
拉三個
萊茜,女孩,情侶,引申為妓女,賣淫或生活不檢點的年輕女人。
穆關閉
杯流氓,為客戶的想法。
大班
大銀行家,大銀行家,引申為大老闆,富豪。
撤退灶私人
“退JUICE果汁油,水和金錢,”退休果汁“流氓本義,屈辱的損失的想法後返回的油和水和金錢勒索
克拉
顏色,顏色的臉。,當時的想法是時尚,精心打扮,只描述老小資 - “老克拉”(也被稱為“老克臘)
連接(程序)領
“,線索,線索,帶領複數形式,意思是提示,暗示,線索。訪問鉛,暗示或暗示(”計劃為上海方言,意思是給拋出)。
臺灣(服裝)......