假如生活欺騙了你全詩?
假如生活欺騙了你,整首詩的內容?
假如生活欺騙了你
普希金
原文
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.
譯文
不要悲傷,不要心急!
憂鬱的日子裡需要鎮靜:
相信吧,快樂的日子將會來臨。
心兒永遠嚮往著未來;
現在卻常是憂鬱。
一切都是瞬息,
一切都將會過去;
而那過去了的,
就會成為親切的懷戀。
逝去風景再好,已成過去,我們何必留戀呢?自己的永遠是自己的,別人的永遠得不到,你需要的是去努力,找到自己的人生,何必去做無所謂的等待?
普希金的詩,“假如生活欺騙了你的全文
假如生活欺騙了你
文/ 普希金(俄)
譯本一
假如生活欺騙了你,
不要悲傷,也不要氣憤!
在愁苦的日子, 要心平氣和,
心兒把希望寄託給未來,
眼前的事情雖叫人苦惱,
但一切轉眼就會過去,
一過去,生活又充滿歡笑。
譯本二
假如生活欺騙了你,
不要悲傷,不要心急,
陰鬱的日子需要鎮靜,
相信嗎?
那愉快的日子即將來臨,
心永遠憧憬未來,
現在卻常是陰沉,
一切都是瞬間,一切都是過去,
而那過去了的,
就會變成親切的懷念。
譯本三
假如生活欺騙了你,
不要憂鬱,也不要憤慨!
不順心時暫且剋制自己,
相信吧,快樂之日就會到來。
我們的心兒憧憬著未來,
現今總是令人悲哀:
一切都是暫時的,轉瞬既逝,
而那逝去的將變為可愛。
譯本四
假如生活欺騙了你
不要心焦 不要煩惱
陰鬱的日子裡要心平氣和
想念吧 那快樂的日子就會來到
心兒會在未來變得活躍
儘管現在那麼無聊
一切都如雲煙 一切都會過去
那過去了的又使你感到美好
譯本五
假如生活欺騙了你,
不要悲傷、也不要氣憤!在愁苦的日子裡要心平氣和,
相信吧,快樂的日子會來臨。
心兒為將來而熱烈地跳動,
眼前的事情雖叫人悲威·
但一切轉眼就會消逝,
事情一過去便成為歡愉。
作者簡介
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金(1799-1837年)是俄羅斯偉大的民族詩人,是俄羅斯現實主義文學的奠基人,是俄羅斯文學語言的創造者,更是19世紀世界詩壇的一座高峰。
普希金是時代的寵兒,也是時代的
假如生活欺騙了你整首詩內容拼音
假(jiǎ)如(rú)生(shēnɡ)活(huó)欺(qī)騙(piàn)了(le)你(nǐ)
普(pǔ)希(xī)金(jīn)
假(jiǎ)如(rú)生(shēnɡ)活(huó)欺(qī)騙(piàn)了(le)你(nǐ),
不(bú)要(yào)悲(bēi)傷(shānɡ),不(bú)要(yào)心(xīn)急(jí)!
憂(yōu)鬱(yù)的(de)日(rì)子(zǐ)裡(lǐ)須(xū)要(yào)鎮(zhèn)靜(jìnɡ):
相(xiānɡ)信(xìn)吧(bɑ),快(kuài)樂(lè)的(de)日(rì)子(zǐ)將(jiānɡ)會(huì)來(lái)臨(lín)!
心(xīn)兒(ér)永(yǒnɡ)遠(yuǎn)向(xiànɡ)往(wǎnɡ)著(zhe)未(wèi)來(lái);
現(xiàn)在(zài)卻(què)常(chánɡ)是(shì)憂(yōu)鬱(yù)。
一(yí)切(qiè)都(dōu)是(shì)瞬(shùn)息(xī),一(yí)切(qiè)都(dōu)將(jiānɡ)會(huì)過(ɡuò)去(qù);
而(ér)那(nà)過(ɡuò)去(qù)了(le)的(de),就(jiù)會(huì)成(chénɡ)為(wéi)親(qīn)切(qiè)的(de)懷(huái)戀(liàn)。
求普希金的《假如生活欺騙了你》全詩
假如生活欺騙了你 假如生活欺騙了你, 不要悲傷,不要心急! 憂鬱的日子裡需要鎮靜: 相信吧,快樂的日子將會來臨。 心兒永遠嚮往著未來; 現在卻常是憂鬱。 一切都是瞬息, 一切都將會過去; 而那過去了的, 就會成為親切的懷戀。 假如生活欺騙了你 我可以面對失敗,但是不能容忍欺騙! 生活可以拋棄你,但自己不能拋棄自己;生活可以不愛你,但自己不能不愛自己; 生活可以欺騙你,但自己不能欺騙自己。 一切都不過是轉瞬即逝,而那過去的即使是欺騙也將變成回憶中的美麗。 假如生活欺騙了我,我就去欺騙生活。 生活可以是真也可以是假,就當是欺騙的欺騙等於不欺騙吧。 即使我們被欺騙了,但是請記住:智者不會投降,英雄也不會滅亡。 生活就好似江湖,我們都是人在江湖身不由己啊! 生活總有它自己的幾個面,而欺騙則是它們之間的平衡木。 生活即使欺騙了我,我仍然堅持按自己的原則來決定生活的對錯。 在生活這個大戲臺,誰都在扮演自己欺騙自己的角色。 假如是美麗的欺騙,我情願被一騙再騙。 當我被生活欺騙的時候,唯一可以做的,就是令自己不要忘記。 假如生活欺騙了你,你必須要懂得再欺騙自己,才不至於無法自拔。 一切都無關於生活,是自己將自己欺騙。 生活常常欺騙人,但欺騙的都是應該被欺騙的。 生活如果不欺騙人還叫生活嗎? 在哪裡跌倒就在哪裡趴著。 人對於生活是弱者,生來就是要被它欺騙的! 人被生活欺騙是人的悲哀,人如果欺騙生活那還是人的悲哀! 生活是一張網,而我們都是網中的魚,所謂生活的欺騙不過是這張網偶爾的散開和收緊罷了。 我們可以被生活欺騙,但決不能被生活淘汰。 生活永遠站在強者的那一方,弱者只能被它欺騙。 在痛苦中回憶幸福是另一種幸福。 假如生活欺騙了我們,就讓我們一起在悲劇中為生活歌唱。
假如生活欺騙了你,整首詩的內容?
假如生活欺騙了你
陽光鮮花是主題
可以試著欺騙生活
悲傷絕望踩腳底
相信我吧,親愛的朋友
迷朦的小雨不是給你增加憂鬱
只是為了灌溉鬱鬱蔥蔥的草地
假如生活欺騙了你
你要學會還擊
都說上帝很公平
你在東邊澆的肥
不會流到西邊的菜地
概括《假如生活欺騙了你》這首詩的內容
人的一生會有很多不如意,但正因為有了煩惱,傷心的事,快樂,幸福才顯得如此珍貴。
為了那寫美好的日子,不要想那寫痛苦的回憶。
上帝是公平的,生活會欺騙埂,也會帶給你快樂。
假如生活欺騙了你這首詩表達了作者怎樣的情感
表達了詩人從失望迷茫困惑中走出,忍受苦難,直面困境。樂觀迎接困難並堅信自己能解決他們,生活中的所有失意都是暫時的,只要對生活對未來充滿信心充滿激情,沒有克服不了的困難,沒有度過不了的難關!