不器用的意思?

日語中的“不器用”是什麼意思？

笨拙的,不拿手的.

日語中的‘不器用’一詞是什麼意思？

不靈巧，手腳笨，愚直也有不善於心計的意思。EX，不器用な人

日語中的‘不器用’一詞是什麼意思

不靈巧，手腳笨，愚直也有不善於心計的意思。EX，不器用な人

日語裡無邪氣和不器用是什麼意思

無邪気 むじゃき 天真無邪，純潔 不器用 ぶきよう 笨拙

日語裡 不器用是個什麼意思?不是直接翻譯,主要是想問到底表達了...

不靈巧，手腳笨，愚直也有不善於心計的意思。EX，不器用な人

日語問題：不器用、ぎこちない都有笨拙的意思，請問有什麼區別

ぎごちない因為不熟悉而造成的不自然（還留著“熟悉了可能會改善”的希望）

麻煩採納，謝謝!

素直と不器用と意地っ張り 什麼意思啊 ？？

＊すなお【素直】

性質・態度

［飾り気がない］直率,痛快;

［従梗な］順從,聽話,老實

＊ぶきよう【不器用】

（1）〔器用でない〕笨,拙笨,不熟練,不靈巧

～な人/笨手笨腳的人．

～な細工/不精巧的工藝．

やることがなんでも～だ/做什麼都笨．

どうも生まれつき～でして/我生來就笨．

（2）〔あいそがない〕不和氣．

～な応対/應酬得不和氣．

＊いじっぱり【意地っ張り】

固執,倔強,彆扭,頑梗（的人）．

～は損だ/那麼固執非吃虧ī不可．

彼は一見溫和そうに見えるが,実は～だ/他看上去隨和,實際上很固執．

「あの人は筋金入りの不器用です」 的中文意思 謝謝大神們解答

1譯為：那個人是個木腦袋人很笨。2筋金入り：比喻：腦袋裡打了根金屬棍（腦袋進了水。）

人だかりの中で私はあなたに出會って、私のとても不器用、また逃したあなた 是什麼意思？？

額 這句話是不是不完整啊 前面的“是在人群中我相遇了你 但是我非常不中用逃跑了，你。。。” 後面你就沒寫了 所以我也不知道了