好主意日語怎麼說?

General 更新 2024-11-13

這真是個好主意日語怎麼說。

これ本當にいいアイデアですね

這是一個好主意翻譯成日語怎麼說？

これはいいイデアです。

幫我出個主意,日語怎麼說

1．助言してくれ。

隨意的口語，對關係好的人

雞 2．助言していだたけませんか。

對長輩，級別高的人

3．助けてください。

本義，幫幫我吧，請求主意也可以用

4．今、知恵をお借りします。

敬語，現在我傾聽你的想法。

出主意，想出新的點子，用日語怎麼說

アイディアを出す(簡體型）aidiawodasu

北京呀？好主意。但是會不會有點遠呀？用日語怎麼說

ベキんですか。いいよ。でも，ちっと遠くないですか。

日語好嗎翻譯

いいですか？

如：把這個東西給我，好嗎？私にくれてもいいですか

或：讓我看看，好嗎？私に見せてもいいですか

求日語翻譯

放棄所有的念頭心情不快的我冷著臉坐的父親的桌旁。上面寫了大約十五六件物品。硯石和香盒。白瓷壺、掛軸字畫和彩紙。一套黑貂皮的咖啡茶具、雖說這些深藍色的氣派的東西是我的出嫁嫁妝。但現在賣的只剩下一件了。另外還有五六件銀器。

“雪子，把這些從土牆倉庫裡拿出來。然後去把東先生叫過來。雖然上面寫了大概的價格，再跟他好好商量一下。銀器就找別人吧，找貴金屬屋的更....”

“好的，今天之內”

我不情願地站起身，從壁櫥中拿出重重的鐵鑰匙打開了倉庫。咯吱一聲一打開門，就聞到一大股腐朽的煤氣味兒。待煤氣味兒差不多沒了、我看到昏暗的電燈上積滿了灰塵。我將東西排放到父親房間的走廊上、並查看了有無損壞。母親和伯母、用一種悲壯的神色眺望著這些東西。

“沒辦法啊。平時做些針線活兒還勉強夠和春彥二人維持生活，但慢慢地賣不出去了，行情有一直在下降，現在已經沒有東西可賣了。翡翠呀寶石是一個也沒有。我現在帶著的這個戒指，是花十個錢在夜市上買的。避邪的戒指，馬上就三十年了”

“姑姑您真偉大！即使是生活在社會的最底層，也能出人意料地這麼平靜地講出來”

“我只是順應天命”

“我是要自己成就命運。掌握命運”

“算算卦可能會有好的想法呢”

“這真是個好主意、好吧、給雪子算吧。給母親大人也算算吧”

“不、我就不算了、我一切都聽天由命”

此時首次搭話的母親、沉著臉斷然拒絕了。母親是日本一個被稱為神靈教的神道的信徒。不管遇到什麼的災禍、要是在神的庇護下降災難降到了最低、就會馬上表示感謝。這是近乎狂熱的信仰。父親和我家都不是神靈教。只有母親一人是。每個月的一號和十五號都有廟會、屆時會在佛壇的旁邊的祭壇上放上常綠樹、由神主大人主持。那時、雖然除了母親、誰都不去參加那個廟會，但小時就像義務似的、我們總是被迫要坐著。在長長的神勅中間、我們兄妹幾個、經常會因數榻榻米的個數呀、互掐對方露出的腳而捱罵。對於母親的信仰，我並無任何想法。但時時會想、若能將貢獻給廟會的錢省下來就可以買鞋子了之類的。

我將物品從走廊搬到房間裡面碼到角落裡。然後就去叫道具屋的東先生了。

進入神社旁邊的露天的地面、馬上就到了東先生的店了。吱呀吱呀地把門打開一進到裡面、就聞到一陣沁人心脾的香味。

「歡迎、小姐」

「好久不見、最近怎麼樣？」

「完全賣不出去呀」

長長的火盆中菸草發出“噗噗”的聲音、主人晃了晃脖子。我掃視一眼店內、看到各形各狀的東西凌亂地擺放著。朝鮮的竹擱板讓我看到了一個好東西、那上面放著的宋胡六的鉢盂分外好看。

「一坐到這裡、就想一直坐著永遠都不會膩了」

「嘿嘿、嗯承蒙關照、我給你倒茶」

主人一邊附和著一邊給我倒好喝的煎茶。

「那個、我父親說有一些東西向賣給您、能否請您過去一趟？雖然並不是什麼好東西」

「啊~、是嗎、您家的東西無論是什麼我全部都買。我今天下午就過去拜訪吧」

「謝謝」

這個裡面的人說話時帶大阪口音的，所以有的不是標準的日語。

翻譯這篇文章，加上查字典和問日本人，差不多用了半天時間才翻出來。

一個很重要的問題，"佳"日語音譯是什麼

"佳"日語音譯有かka、けいkei、よしyosi、

佳子・かこ・kako

佳子・けいこ・keiko

佳子・よしこ・yosiko

佳作・かさく・kasaku

佳世・かよ・kayo

求教日語對話翻譯27.06B，真誠懇請日語高手予以指教啊謝謝了

B：電視機前的各位

C：電視機前？

D：電視機前的各位收看者？

E：正在收看的各位

D：正在收看？

E:：這樣啊

D：正在收看某某的各位平常應該是這麼用的

電視機前的各位

D：因為春節臨近，貨品不足。

F：又有新人來了歡迎

F照這個樣子下去，再過幾個月這裡也會爆滿的（大概是指這群討論的人的這個組或論壇）

D：有點看錯了反省中

F：看錯什麼了？

D：沒什麼

D：是啊

F：是嗎？幾個月這裡

F：老色鬼

D：後面的那個「ったら」還真是個不錯的語法

D：通常不是得說接下來再過幾個月嗎

D：這麼說來，後面的爆滿也應該有與此相對應的味道吧

F：啊不錯，有高人在

D：可能是個人的愚見，對於盡力這個詞，應該沒有人會有異見吧

F：好獨特的見解啊

D：應該不止一個人吧

F ：該怎麼說呢

F：說的太對了

D：那是觀眾的看法嗎？

F;是嗎算了，反正我從來沒看過不能妄下定論，也不能說是完全沒看過

D：看就看了，也無所謂吧：

我真的很想知道你從哪裡拿來這文不對題的稿子的，這個根本和轉不專業無關。總之，我盡力了。下次給點背景什麼的。