愛是永不止息英文?

General 更新 2024-11-22

“愛的真諦<聖經>”要英文版的

4愛是恆久忍耐，又有恩慈。愛是不嫉妒。愛是不自誇。不張狂。

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride;

5不作害羞的事。不求自己的益處。不輕易發怒。不計算人的惡。

It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.

Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

Love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil;

6不喜歡不義。只喜歡真理。

Love does not delight in evil but rejoices with the truth.

Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

It takes no pleasure in wrongdoing, but has joy in what is true;

7凡事包容。凡事相信。凡事盼望。凡事忍耐。

It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.

Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

Love has the power of undergoing all things, having faith in all things, hoping all things.

8愛是永不止息。

Love never fails.

愛是恆久忍耐又有恩慈這句話的英文原版

Love suffers long and is kind ;love does not envy;love does not paradeitself,is not puffed up;does not behave rudely,does not seek its own,is not provoked,thinks noevil;does not rejoice in iniquity,but rejoices in the truth;bears all things,believes all things,hopes all things,endures all things. Love never fails.

英文文章翻譯

譯文：

愛是恆久忍耐，懷有恩慈；

愛是不嫉妒，是不自誇，是不張狂，

愛是：不做粗魯的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡；

不喜歡不義，只追求真理；

凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

愛是永不止息。