長虹飲澗的意思?

長虹飲澗 翻譯

彩虹搭在大河上

出自唐朝文學家張騖的《朝野僉載》：“趙州橋望之如初月出雲,長虹飲澗”。

意思是：“（趙州橋看起來就象）月亮剛從雲裡出來、彩虹搭在大河上”，很形象地寫出了趙州橋美麗的弧度。

初雲出月，長虹飲澗的意思

出自唐朝文學家張騖的《朝野僉載》：“趙州橋望之如初月出雲,長虹飲澗”。 意思是：“（趙州橋看起來就像）月亮剛從雲裡出來、彩虹搭在大河上”，很形象地寫出了趙州橋美麗的弧度。

長虹飲澗的註解

①熙寧：宋神宗趙頊的年號（1068到1077）②契丹：宋時北部少數民族政權。③卓帳：建起帳篷。卓，直立。④霽：雨後初晴。⑤扣：通“叩”，意思是靠近。⑥綃觳：絲綢和紗的代稱。⑦見：通“現”，意思是出現。⑧鑠：通“爍”，意思是閃爍。⑨逾：向，跨越。⑩去：消失。⑾孫彥先：與沈括同時的科學家.（12）去：距離。（13）數：大約，大概。（14）黑水：今遼寧昭烏達盟林西縣和克什克騰旗境內。 “鑠”通“爍”，意思是 閃爍 。“見”通“現”，意思是 出現 。“扣”通“叩”，意思是 靠近 。 唐朝張騖《朝野僉載》：“趙州橋望之如初月出雲,長虹飲澗”。

初月出雲，長虹飲澗的意思

字面看來是月亮初升現於雲後，山中河流之上長長地彩虹，末端入水，營造一種朦朧靜謐，新奇靈動的氛圍。