側耳傾聽日語怎麼說?
宮崎駿 側耳傾聽 經典臺詞的日語翻譯
全部的臺詞鏈接給你，你可以自己對照一下。
對照臺詞上半部分：
wenku.baidu.com/...search
對照臺詞下半部分：
wenku.baidu.com/...search
側耳傾聽主題曲日文版歌詞
作詞:鈴木麻實子
作曲:宮崎駿
編曲:野見佑二
演唱:本名陽子
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー·ロード
ひとりぼっち 恐れずに
生きようと 夢見てた
さみしさ 押し込めて
強い自分を 守っていこ
カントリー·ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー·ロード
歩き疲れ たたずむと
浮かんで來る 故郷(フルサト)の街 丘をまく 阪の道
そんな僕を 叱ってる カントリー·ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー·ロード
どんな挫(クジ)けそうな 時だって
決して 涙は見せないで
心なしか 歩調が速くなってく
思い出 消すため
カントリー·ロード
この道 故郷(フルサト)へ続いても
僕は 行かないさ
行けない カントリー·ロード
カントリー·ロード
明日は いつもの僕さ
帰りたい 帰れない
さよなら カントリー·ロード
求側耳傾聽海報中的一句日文的翻譯
簡潔版：為了喜歡的人我能做到
文藝版：為了所愛之人，我無所不能
以上口胡
嗯，正確意思是“找到了喜歡的人”
求側耳傾聽的日語發音，可用拼音或漢字註釋 10分
那是專輯吧 你要哪首？別告訴我是全部
想到了更恐怖的
該不會是宮崎駿的側耳傾聽的日文臺本吧
求哈爾的移動城堡 側耳傾聽 日文歌詞 要標註好假名
歌名: 世界の約束
所屬動畫： 《哈爾的移動城堡》
歌手： 倍賞千恵子
作詞： 谷川俊太郎
作曲： 木村弓
歌詞
涙「なみだ」の奧「おく」にゆらぐほほえみは
時「とき」の始「はじ」めからの世界「せかい」の約束「やくそく」
いまは一人「ひとり」でも二人「ふたり」の昨日「きのう」から
今日「きょう」は生「う」まれきらめく
初「はじ」めて會「あ」った日「ひ」のように
思「おも」い出「で」のうちにあなたはいない
そよかぜとなって頬「ほほ」に觸「ふ」れてくる
木漏「こも」れ日「び」の午後「ごご」の別「わか」れのあとも
決「けっ」して終「おわ」わらない世界「せかい」の約束「やくそく」
いまは一人でも明日「あした」は限「かぎ」りない
あなたが教「おし」えてくれた
夜「よる」にひそむやさしさ
思「おも」い出「で」のうちにあなたはいない
せせらぎの歌「うた」にこの空「そら」の色「いろ」に
花「はな」の香「かお」りにいつまでも生「い」きて.
耳をすませば <側耳傾聽end>
カントリー*ロード <故鄉路> /歌う 本名陽子 /詞 鈴木麻美子
ひとりぼっち畏(おそ)れずに(隻身一人，毫不畏懼)
生(い)きようと夢(ゆめ)見(み)てた(為尋找夢想活著)
さみしさ押(お)し込(こ)めて(強忍心中的孤寂)
強(つよ)い自分(じぶん)を守(まも)っていこう(為了保護堅強的自己而離家)
カントリー*ロード(country road)
この道(みち)ずっと行(い)けば(沿著她一直前行)
あの町(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする(就感覺連著故鄉)
カントリー*ロード(country road)
歩(ある)き疲(つか)れ佇(たたず)むと(走累了停下的時候)
浮(う)かんでくる(腦海中浮現出)
故郷(ふるさと)の街(まち)(故鄉的街道)
丘(おか)をまく阪(さか)の道(みち)(小山上迂迴的小徑)
そんな僕(ぼく)を(對這樣的我)
叱(しか)っている(發出告誡)
どんな挫(くじ)けそうな時(とき)だって(無論經歷何種挫折時)
決(き)して涙(なみだ)は見(み)せないで(下定決心再也不要流淚)
心(こころ)なしか歩(ほ)調(ちょう)が速(はや)くなっていく(加快心中的步調)
思(おも)い出消(でけ)すため(為了打消回憶)
カントリー*ロード(country road)
この道(みち)(這條路)
故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても (儘管她連著故鄉)
僕(ぼく)は行(い)かないさ(但我不能回去)
行(い)けない(不能回去)
カントリー*ロード(country road)
カントリー*ロード(country road)
明日(あした)は(明天)
いつもの僕(ぼく)さ(一如平時的我)
帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、(想要回去，卻不能回去)
さよならカントリー*ロード(再見了 country road)
這些是網上原本有的答案，出處如下
zhidao.baidu.com/...GMujYq
......
《鄉村路》側耳傾聽插曲.日語的
mp3.baidu.com/...&lm=-1
宮崎駿《側耳傾聽》主題曲country road 音譯。 要中午的英譯，不要羅馬音。答得好追加懸賞
側耳傾聽
country road
（卡忒肉）
ko no mi chi
（口鬧米幾）
zu tto yu ke ba
（組透 友k吧）
a no ma chi ni （啊no嘛幾你）
tu du I te ru
（圖度一忒如）
ki ga su ru
（ki 呀素如）
country road（卡忒肉）
hi to ri bo t chi（hi 頭裡不幾）
o so re zu ni
（哦搜裡組你）
I ki you to yu me mi te ta（一ki 有吐 有美米忒它）
sa mi shi sa o si ko me te（撒米西撒 哦西口買忒）
tu yo i ji bu n wo ma mo tte I ko
（圖有一幾不尼我 麻莫忒一口）
country road
（卡忒肉）ko no mi chi
（口no米幾）
zu tto yu ke ba
（組透 有看吧）
a no ma chi ni （啊no 嘛幾你）
tu du I te ru
（圖度一忒如）
ki ga su ru
（ki 呀素如）
country road
（卡忒如）
a ru ki tu ka re （啊如ki 圖卡來）
ta ta zu mu to
（塔塔組木透）
u ka n de ku ru（唔卡你得苦如）
fu ru sa to no ma chi
（服如撒透no嘛幾）
o ka wo ma ku sa ka no mi ji（哦卡唔馬苦 撒卡no米幾）
so n na bo ku wo shi ka tte i ru
（掃嗯那不苦我 西卡忒一如）
country road（卡忒肉）
ko no mi chi （口no米幾）
zu tto yu ke ba
（組透 有看吧）
a no ma chi ni（啊no 嘛幾你）
tu du I te ru
（圖度一忒如）
ki ga su ru
（卡噶素如）
country road
（卡忒肉）
do n na ku ji ke so u na to ki da tte（度嗯那苦幾卡口唔那透ki塔忒）
ke si te na mi da ha mi se n ai de（k西忒那米大哈米C 那欸得）
ko ko ro na si ka hou chou ga ha ya ku na tte I ku（口口如那西卡後愁嘎哈呀苦那忒一苦）
o mo I de ke su ta me
（哦某一忒 k素塔美）
country road（卡忒肉）
ko no mi chi fu ru sa to he tu du I te mo（口no米幾 胡如撒透hi 圖度一忒某）
bo ku ha yu ka nai sa yu ka na i（波苦哈 雨卡那雨撒 雨看那一）
country road
（卡忒肉）
country road（卡忒肉）
a si ta wa I tu mo no bo ku sa（啊斯塔哇 一圖莫no不推撒）
kae ri ta i kae re nai sa yo na ra（卡一塔一 卡欸那一 撒有那拉）
country road（卡忒肉）
網上找到的，如果讓我根據羅馬音，或者假名諧音空耳也差不多這樣了。...
宮崎駿電影側耳傾聽開頭的那句話是什麼
你說“耳をすませば”？
這是電影的日語名字。
另外，側耳傾聽的導演是近藤喜文。
跪求宮崎駿的側耳傾聽日文版(最好網盤)
pan.baidu.com/...016780
誰有宮崎駿《側耳傾聽》的主題曲(鄉村路)的日語歌詞,中文歌詞也給一下.謝謝 40分
カントリーロード
この道ずっと
ゆけば
あの街に
続いてる
気がする
カントリーロード
ひとりぼっち
恐れずに
生きようと夢見てた
さみしさ押し込めて
強い自分を守っていこ
カントリーロード
この道
ずっとゆけば
あの街に続いてる
気がする
カントリーロード
歩き疲れ
たたずむと
浮かんで來る
故郷の街
丘をまく
阪の道
そんな僕を
叱ってる
カントリーロード
この道ずっとゆけば
あの街に続いてる
気がするカントリーロード
どんな挫けそうな時だって
決して涙は見せないで
心なしか歩調が速くなってく
思い出
消すため
カントリーロード
この道
故郷へ続いても
僕は行かないさ
行けない
カントリーロード
カントリーロード
明日はいつもの僕さ
帰りたい
帰れない
さよなら
カントリーロード