泊秦淮的詩意?
泊秦淮的意思
泊秦淮
（唐）杜牧
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
譯文：迷濛的煙霧籠罩著寒江，小舟白沙上映著銀色的月光，夜晚我停泊在秦淮河岸，正臨近酒家所在的地方。歌女不知什麼是亡國之恨，仍在對岸把《玉樹後庭花》聲聲的歌唱。
參考資料：更多釋意 baike.baidu.com/view/159987.html?wtp=tt
《泊秦淮》的詩意加註釋？
《泊秦淮》的詩意加註釋註釋
【詩意】迷濛的煙霧籠罩著寒江，銀色的月光籠罩著小舟白沙，夜晚我停泊在秦淮河岸，正臨近酒家所在的地方。 歌女不知道什麼是亡國之恨， 仍在對岸吟唱《玉樹後庭花》。
【註釋】
①選自《樊川文集》。杜牧（803-852），字牧之，京兆萬年（現在陝西西安）人。唐代詩人，秦淮，河名，發源於江蘇溧（lì）水東北，經南京流入長江。
②商女：茶樓酒館裡伺候客人的歌女。
③後庭花：《玉樹後庭花》的簡稱。南朝陳後主所作，後世多稱為“亡國之音”。
④泊：停泊。
杜牧的泊秦淮的詩意
【原文】：
《泊秦淮》
作者：杜牧
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
【譯文】：
《泊秦淮》
作者：杜牧
迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。
賣唱的歌女不懂什麼叫亡國之恨，隔著江水還高唱著《玉樹後庭花》。
《泊秦淮》的意思
泊秦淮 杜牧
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
譯文：
秦淮河上的秋水盪漾，暮靄象輕紗般的舒捲飛翔。
秋水披一身迷人的煙霧，兩岸金沙隨夜色沉入溶溶的月光。
我在停泊的小船上靜靜眺望，對岸酒家的燈火一片輝煌。
歌女如春，“遊客”顛狂，《後庭花》的歌聲瀰漫江上，可有誰想到了國破家亡？
《泊秦淮》的詩意
秦淮河上的秋水盪漾,暮靄象輕紗般的舒捲飛翔.
煙籠寒水月籠沙,
秋水披一身迷人的煙霧,兩岸金沙隨夜色沉入溶溶的月光.
夜泊秦淮近酒家.
我在停泊的小船上靜靜眺望,對岸酒家的燈火一片輝煌.
商女不知亡國恨,
歌女如春,“遊客”顛狂,《後庭花》的歌聲瀰漫江上,可有誰想到了國破家亡?
隔江猶唱後庭花.