接機用日語怎麼說?

接機 用日文怎麼說

接機的日語：出迎え。

日文 接機 送機 怎麼說

出迎え

見送り

請問：接機牌用日語怎麼說？

お客様のお名前を掲示しているステッカー 查看更多答案>>

採納哦

編寫一段日語接機的對話，翻譯成漢語。包括接機前電話確認的環節。謝謝，求大神幫忙

兩年專職翻譯，憑自己經驗，純手動打字哦。

①電話確認：

日語：もしもし、○○様でいらっしゃいますか？今日空港にピックアップさせていただく××社の××でございます。あのう、今日ピックアップの時間と待ち合わせの場所を事前に確認させていただきますね。お乗りになる飛行機は○○○ですね？予定著陸時刻は○○時○○分だそうなので、私が○○時○○分で出口のところでお待ちしますね。それでは、お待ちいたします。

中文譯文：喂，您好！請問是××先生嗎？我是今天要到機場接您的××公司的××。打電話過來，是想提前跟您確認下接機的時間及地點。您乘坐的飛機的航班號是×××吧。預計到達時間是○○時○○分，所以到時○○時○○分我會在出口等您。那麼再見了。

②接機：

日語：○○様でいらっしゃいますか。ピックアップさせていただく××社の××でございます。道中はるばるお疲れ様でした。さあ、車が外で待っていますので、車のところへ案內しますね。お荷物が私がお持ちしましょう。これからの二三日（一週間/一ヶ月間などなど）よろしくお願いします。

中文譯文：請問是××先生吧。我是來接您的××公司的××。您路上辛苦了。車在外面等我們呢，我們先上車吧。我幫您拿行李吧。接下來的兩三天（一週、一個月等等）麻煩您啦。

另外，接機相關用語，可參考這篇文檔。www.docin.com/p-771317890.html

用心打的文章，您看著採納唄 O(∩_∩)O~

各路大神，我要求助，接機日語

今回は日本からお越しいただき、誠にありがとうございます。はじめまして、xxと申します。學校までの案內系を擔當いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

接機日語、、、、、、、、、？

空港まで迎えに行きます。

日文翻譯 我同學回國了今天回來。我去機場接機 求翻譯。要漢字和片假名標註謝謝

クラスメートが今日（きょう）帰國功きこく）しますので、私（わたし）は空港（くうこう）へ迎（むか）えにいきます。

接機日語怎麼說啊，求大神

中文：接機

日文：空港出向かえ

仮名：くうこう　でむかえ

註音：kuukou　demukae

中文：機場送行

日文：空港見送り

仮名：くうこう　みおくり

註音：kuukou　miokuri

機場接機日本人應如何寒暄

橫幅：○○様 歓迎致します。

A:初次見面

會話：どうも、こんにちは、○○様ですか。初めまして、○○（自己姓名）です。

どうもお疲れ様でした。お會い出來て本當に嬉しいです。

B:初次見面

會話：○○さん、どうも、こんにちは。

久しぶり耿お會いして本當に嬉しいです。お元気そうですね。良かった。

皆○○さんの到來を期待しております。

A和B共通的話：

わざわざ著ていらっしゃって、本當にお疲れ様でした。

荷物を手伝いましょうか。車を用意しております。

それでは、ホテルまで案內いたします。

請高手幫忙將一段郵件翻譯成日文，謝謝！！！

橫尾　様

XXXです。

お世話になっております。

メールのご返答ありがとうございました。

ご予定が瞭解いたしました。

仕事の都合でおそらく空港までお出迎えができなく、大変申し訳ございませんが

運転手が出迎えにさせていただきます。

ピンクのプレートを手上げしますので

ご確認願います。

運転手の連絡方法に付きまして、確認してから別途連絡いたします。

お鄲ちいたしております。