老鄉英文怎麼說?

“老鄉”用英語怎麼表達?

fellow - villager （同鄉） 或者是 fellow - townsman

Fellow-townsman are friends and colleagues are friends.這是一個英文短語

（老鄉是朋友，同事一樣是朋友）

樓上的這位，你的三個詞都不對，township 指的是鄉鎮，fellowship指的是友誼，或者是獎學金（就像scholarship）伐fellow指的是同事，同學和會員！

老鄉 一詞用英語怎麼說？

這個可以說fellow-villager或者fellow townsman。

同鄉用英語怎麼說

同鄉 countryman ; fellow townsman

你的同鄉

Your Countryman

同鄉會

an association of fellow provincials or townsmen

老鄉用英語怎麼翻譯？

UU說得挺好的，但是我有一點補充

要是說村裡人，那用villager最中性，rube、bumpkin有鄙視的意思（鄉巴佬）

要是說同鄉人，說he's my townman/townee現在最合適。因為另外幾個要不過時就是有老土的意思（有老土的意思是，就像現在很多省的也就能稱作鎮的地方也叫市，還說“我們鎮上的”給人感覺老土。）

---gelumi~頂D 完善完善

“老鄉”英語表達

townee

n.鎮民,本市人,本鎮人,同貳, 市民

我想這是比較地道的用法吧

但是我們稱呼別人為老鄉時好像不能直接叫別人'townee'

就好像不能直接叫老師‘teacher'一樣，那是Chinglish……