談笑有鴻儒是什麼意思?
談笑有鴻儒，往來無白丁.是什麼意思
翻譯：
到這裡談笑的都是淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人。
原文;
《陋室銘》
山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
譯文：
山不在於高，有仙人就出名了。水不在於深，有了龍就靈驗了。這是簡陋的屋子，只是我的品德高尚（也就不感到簡陋了）。苔蘚痕跡碧綠，長到臺階上，草色青蔥，映入竹簾裡。到這裡談笑的都是淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人。可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀泥金書寫的佛經。沒有奏樂的聲音擾亂耳鼓，也沒有官府的公文來使身體勞累。南陽有諸葛亮隱居的草廬，西蜀有揚子云的亭子。（它們雖然都簡陋，但因為居住的人很有名，所以受到人們的景仰。）孔子說：“有什麼簡陋呢？”
談笑有鴻儒的鴻儒是什麼意思啊
鴻儒意指大儒，有名的學者。
談笑有鴻儒
拼音：tán xiàoyǒu hóng rú
出處：唐·劉禹錫《陋室銘》：談笑有鴻儒，往來無白丁。
原文：
山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭，孔子云：何陋之有？
譯文：
山不在於高，有了神仙就出名。水不在於深，有了龍就顯得有了靈氣。這是簡陋的房子，只因為（陋室銘）的銘文（就感覺不到簡陋了）。苔痕碧綠，長到臺階上；草色青蔥，映入簾中。到這裡談笑的都是知識淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人，可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀佛經。沒有奏樂的聲音擾亂雙耳，沒有官府的公文使身體勞累。南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子云的亭子。孔子說：“有什麼簡陋的呢?
“談笑有鴻儒，往來無白丁”是什麼意思
直譯譯文：（和我）談笑的人都是博學的人，（和我）交往的人沒有知識淺薄的人。
我是高中語文老師，從考試要求來說，只有在直琺不通的情況下 才要求意譯。關於 這一句 是不是運用了互文的修辭，也有不同的看法，從直譯來看，說 不是 互文 是講得通的。
所以，還是建議 直譯。高考就是這麼要求的
談笑有鴻儒，往來無白丁。是什麼意思？
到這裡談笑的都是淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人。
《陋室銘》
山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
譯文：山不在於高，有仙人就出名了。水不在於深，有了龍就靈驗了。這是簡陋的屋子，只是我的品德高尚（也就不感到簡陋了）。苔蘚痕跡碧綠，長到臺階上，草色青蔥，映入竹簾裡。到這裡談笑的都是淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人。可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀泥金書寫的佛經。沒有奏樂的聲音擾亂耳鼓，也沒有官府的公文來使身體勞累。梗陽有諸葛亮隱居的草廬，西蜀有揚子云的亭子。（它們雖然都簡陋，但因為居住的人很有名，所以受到人們的景仰。）孔子說：“有什麼簡陋呢？”
”談笑有鴻儒，往來無白丁”是什麼意思？
跟你說談的都是有文化的人，跟你相處交往的人沒有平庸的人，大概的意思，形容人有品味，有文化，接觸的人都是有素養的
談笑有鴻儒的儒是什麼意思。
泛指學者，知識分子。鴻儒是指非常博學的人。
談笑有鴻儒是什麼意思？
與我聊天交談的人，都是十分有學問的人
談笑有鴻儒的鴻是什麼意思？
鴻是大的意思。在這裡鴻儒是說有很深學問的人
談笑有鴻儒鴻儒是什麼意思
[hóng rú] [釋義]博學的人。鴻，大。儒，讀書有學問的人
談笑有鴻儒的鴻是什麼意思
大，著名，有名的
談笑有鴻儒
【解鼎】：鴻儒：大儒，有名的學者。與學問淵博的人在一起無拘無束地談笑。指交遊的人不同於一般人。
【出處】：唐·劉禹錫《陋室銘》：談笑有鴻儒，往來無白丁。