撲街粵語是什麼意思?

General 更新 2024-11-08

白話中的撲街是什麼意思？

撲街，來源於粵語的一個正確用詞“仆街”，本意是罵人的一個詞語，使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。

撲街一般有以下幾種意思：

1、粵語裡面的罵人的用詞。

2、撲(僕)你臭街丫！跟“踩”人差不多，例如某個人做某某事比你做的好，囂張的挑釁你，炫耀自己的成績，於是，你就去詆譭他、“踩”他。

3、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用“條”。例如“你條撲(僕)街!”“你呢個撲(僕)街！”

4、嘆詞，意為“糟糕”。例如：“撲(僕)街又斷線，電信局搞咩啊？” 或者 “僕你個街,亞視黎既喂琺”

5. 形容詞，具意特指形容類遊戲《不可思議的迷宮》系列中，主角生命值歸零，撲(僕)倒在迷宮地面上的樣子。

6、一種行為藝術，近年來80、90後拍照時多張揚個性，不拘一格，把撲(僕)街當作一種拍照行為藝術。

廣東話，撲街是啥意思？

原義是讓人打死了臥躺在大街上，現拿來罵人

粵語撲街什麼意思？

摔倒在街上。“撲街”來源於粵語，為罵人或詛咒人的話，一般有以下種意思：1、走路摔死。相當於“去死”或者“滾”。例如“撲街啦你！” 2、王八蛋。例如“你條撲街!”“你呢個撲街！” 3、嘆詞，意為“糟糕”。

廣州話撲街是什麼意思？

撲街``字面解釋```是在正常行走時```不小心絆倒```

但是``在罵人的時候``就是帶有咒罵的意思```詛範別人絆倒```例如"你去撲街啦```

但是``不同情況他也有不同的意思```語言是發展的``

廣東話裡“正撲街”是什麼意思？？？

本義為摔倒在街上。現在國內所說的“撲街”來源於粵語，為罵人或詛咒人的話，一般有以下種意思： 1、走路摔死。相當於“去死”或者“滾”。例如“撲街啦你！” 2、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用“條”。例如“你條撲街!”“你呢個撲街！” 3、嘆詞，意為“糟糕”。例如：“撲街又斷線,電信局搞咩啊？”

粵語中的撲街代表什麼意思，知道的廣東朋友們說一下

撲街在廣東話裡可不是好話哦~ 也就是去死的意思。。不過跟好朋友互相間開下玩笑說：你撲街啦，也沒什麼緊要~說一下撲街的由來吧。撲街這個詞的本義是摔倒在街上，一般用的時候有三個意思：1、走路摔死。相當於“去死”或者“滾”。例如“撲街啦你！” 2、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用“條”。例如“你條撲街!”“你呢個撲街！” 3、嘆詞，意為“糟糕”。例如：“撲街又斷線,電信局搞咩啊？” 實際上，粵語中的“撲街”最早來源於英文。傳聞有兩個版本：一個是是由當初人們罵各個租界的外國人時用的“poor guy”演變而來，電影也常常出現“撲街”這一粗口。第二個是五六十年代在香港有很多有錢的外國人，整天泡香港的女孩子。那時候不像現在那麼多娛樂活動，約女孩子出去只有四種選擇：第一種：比較沒錢就去公園郊遊；第二種：有點錢就去看電影；第三種：比較有錢就去跳茶舞；第四種：高尚人家就去打網球。而一般用打網球這種方法泡妞的都是有錢人公子哥。但偏偏是這種公子哥最花心，經常得了手就走，搞大了別人的肚子又不認。所以香港的市民就很討厭這種以體育為名來玩弄女孩子的傢伙，因為這些傢伙裡面有很多外國人，而且那時候香港的外國人都比較霸道，所以大家都不敢直接罵他們。大家就用英文叫這些人作“Sport Guy”，中文意思是“玩體育的小子”。經常有家長跟自己的女兒說：“那個是Sport Guy來的，只是玩你而已啦”。

撲街粵語怎麼讀

僕 Puk1

街 Gaai1

(香港語伐學學會粵語拼音方案)

有人說我是撲街仔是什麼意思？

【撲街仔】是一種粵語的講法，是個貶義詞：

1、粵語中撲街願意是“撲倒在街上”。

2、後引伸為使動意思，即叫別人撲到街上。相當於“滾”或者“去死”。