開拓者日語怎麼說?

General 更新 2024-11-15

求高手日語翻譯急！！！

武帝欲聯合大月氏共擊匈奴，張騫應募任使者，於建元二年出隴西，經匈奴，被俘。在匈奴10年餘，娶妻生子，但始終秉持漢節。後逃脫，西行至大宛，經康居，抵達大月氏，再至大夏，停留了一年多才返回。在歸途中，張騫改從南道，依傍南山，企圖避免被匈奴發現，但仍為匈奴所得，又被拘留一年多。元朔三年（前126），匈奴內亂，張騫乘機逃回漢朝，向漢武帝詳細報告了西域情況，武帝授以太中大夫。張騫在大夏時，得知由蜀（今四川盆地）西南取道身毒（今印度）可通大夏，因勸武帝開西南夷道，但為昆明夷所阻，未能通。元朔六年，張騫隨衛青徵匈奴，有功，封博望侯。元狩二年（前121），與李廣出右北平（今河北東北部）擊匈奴；張騫因遲誤軍期，當斬，用侯爵贖罪，得免為庶人。後張騫復勸武帝聯合烏孫（在今伊犁河流域），武帝乃拜騫為中郎將，公元前119年率300人，牛羊金帛以萬數，出使烏孫。張騫到烏孫，分遣副使往大宛、康居、月氏、大夏等旁國,此行也取得了很大的成果,西域各國也派使節回訪長安.烏孫遣使送張騫歸漢，並獻馬報謝。元鼎二年（前115），張騫還。翌年卒。他所遣副使後相繼引西域諸國使者來漢；烏孫後來終於與漢通婚，共擊破匈奴。漢能通西域，由張騫創立首功。因張騫在西域有威信，後來漢所遣使者多稱博望侯以取信於諸國。張騫對開闢從中國通往西域的絲綢之路有卓越貢獻，至今舉世稱道。。

求解日語中，或者說日本文化中，“卡坦”（catan）這個發音的詞是什麼意思？

“卡坦”（catan）？

或是否是：カーテン（意：窗簾，簾子）？

或：かだん。花壇，下段，果斷，歌壇？

以上發音都較近似，若都不符則請忽視。

日語中 "祖" 這個字有多少中意思呢

〔音〕ソ____

〔訓〕おや

____

福.家系の初代（から先代まで）の人。とおつおや。「祖先・祖國・始祖・先祖・鼻祖」

2.親の前の代。親の親。「祖父・祖母・曾祖父」

3.物事を始めた人。「建國の祖」「元祖・開祖・教祖・祖師」

4.もとにする。「祖本・祖述」

5.行路の安全を守る神（を祭る）。さえのかみ。「道祖神」「既祖取道＝すでに祖して道を取る」〔史記〕

這個是我從広辭苑5上copy下來的～

翻譯成日文

☆ 1896年、米國初のバスケットボールの"ナショナルバスケットボールリーグ（ NBL ） "の組織を設定するが、完璧なバスケットボールのルール、組織は、數シーズン後には完璧ではないが、組織名でのみ存在しています。

は、米國ボストンの庭の上司ウォルター阿布朗☆ 1946年4で6日、 "アメリカンバスケットボール協會（略稱メー） "を設立され、メー11チームの計を設置しました。ブラウンは最初に健康との契約を提案したシステムを支払ったが、これは高レベルの競爭を維持するための制度で給料のプロバスケットボールの強力な財政的支援が必要ということです。契約システムは、契約には、選手だけのクラブであり、命令のままで選手の突然の損失を防ぐためには、システムの準備を設定します。

11月1日、メーのレースを始めた。両方のエスキモー、トロント、ニューヨークニックスのチームに対して、スコア66 ： 68 、ニックス勝利。

☆ 1947年、チームのトップ選手で、フィラデルフィアウォリアーズと同様に1部リーグ得點喬福爾克斯（ゲーム23.2點）が4に導いた：シカゴ小鹿1チームの勝利は、最初の優勝になる。

☆ 1949年、ブラウンの努力で、米國は2つの主要な組織メーとNBLバスケットボールの"米プロバスケットボール（ NBA ） "フォームにマージされます。 NBAのレイカーズは、 NBLのミネアポリスから17チームが、 3つの部門に分かれゲームがあり、最初の米國の中心部から2.09メートルの高さでNBAの優勝喬治邁肯最初のシーズンだったために依存しています。

☆ 1950年は、 11月22日、ミネアポリスレイカーズフォートウェーンピストンズとのゲームは、 NBAの記錄は、最低のスコア、 19 ： 18 。

☆ 1951年、 3月2日、大統領ブラウンボストンセルティックス庭無料スタジアムは、世界初のオールスター戦を開催した。 111の最終的なスコア： 94 、東スター選手を獲得した。

☆ 1952年、最初の賞は、最高の品質を確立するためには、フォートウェイン唐梅尼克ピストンズの最初の選手賞。

☆ 1954年より、 NBAのシステムを24秒間導入されました。ナショナルチームとの戦いでは、レイカーズのチームに3回連続となる。當時、 NBAのニックスは、ニューヨーク、ボストンセルティックス、フィラデルフィアウォリアーズ（ゴールデンステートウォリアーズ）、フォートウェインピストンズ（デトロイトピス錠ンズ）、ミネアポリスレイカーズ（ロサンゼルスレイカーズ）、ルーマニアロチェスターロイヤルズ（サクラメントキングス）、シラキュースナショナルズ（フィラデルフィア76ers ）、トライシティブラック（アトランタホークス） 8チーム。

☆ 1961年、シカゴPackers （ワシントンウィザーズ）を追加することで

☆ 1966年、セルティックスは8連覇を完了した。シカゴブルズは、最初の10チームになるがNBAに參加した。

☆ 1967年、新たなバスケットボールの組織のABA （アメリカンバスケットボールアソシエーション）は、初代大統領喬治邁肯期間を設定した。サンディエゴロケッツ（ヒューストンロケッツ）と、シアトルの超音速（オクラホマシティーサンダーチーム）のチームに參加し、合計12に上升した。

......

かいたくしゃ是什麼意思

かいたく開拓

しゃ是者

かいたくしゃ的意思是：開拓者

請日語高手高手高高手翻譯公司簡介，追加100分~~

2010年8月に南通市□□□國際貿易有限會社を設立．南通市□□洋服有限會社そして南通市□洋服有限會社を製造拠點とし工業と貿易の一體化、自営の輸出入會社であります．

南通市□□□國際貿易有限會社は、100萬円の資本金を登記し主に織物や洋服を輸出入．南通市□□洋服有限會社は2005年10月に設立され、200萬円の資本金を登記し、敷地面積は19800平方メートル、建築面積は9000平方メートルです．固定財產は600萬円．生產設備が600臺あります．南通市□□洋服有限限會社は2009年8月に設立され、50萬円の資金を登記、固定財產は200萬円です、敷地面積は10000平方メートル、建築面積は4000平方メートルです、生產設備は100臺です．

會社で日本語と英語の通訳、通関士、受注処理の擔當者、レイアウト•マン、サンプル製作者、生產従事者、管理擔當者など従業員全部でおよそ300人います．長い時間の発展しているから多くの海外輸出経験と新しいデザインの開発力があり、高い技術力で高品質の商品「レディースシャツ、メンズシャツ、カジュアルジャケット、スプリング•コート、綿入れダウンージャケット、カジュアルズボン」などをを製造できます且つ年間生產量100萬枚です．わが社の製品は主な輸出先は日本と歐米です．これまで自社ブランド「春威夷」というという関連會社推薦する．鼎が社は勇敢に新しい道を切り開き、常に卓越を求める精神により、“品質第一、信用至上、サービス最高、適正価格、ホスピタリティーの徹底”を旨とします．

南通市□□洋服會社有限會社は多くの日本法人と取引が有ります．2011年にドイツ BSCI確認合格と米國MAST國際管理人権化確認合格．當社は國內外の顧客から好評をいただいております．

當社に各界の人士のご來訪いらっしゃって、最大の光栄に歓迎いたします．當方は良いの環境、最高の製品、真面目なサービスをいたしますとともに當社と合作経営できますようお願い申し上げます．

參考資料：商務用語參考日本官方、措辭嚴謹，參考沒問題

求日語高手高手高高手翻譯公司簡介，追加100分~~

南通市明応達國際貿易有限公司は2010年8月に設立し、南通市明偉服飾有限公司及び南通市明茂飾有限公司が生產基地として紡織における工業と貿易一體化の実現を目的するための服裝自営貿易會社である。

(下段為明確格式，我豎寫的)

南通市明応達國際貿易有限公司概要

資本金：100萬元

事業內容：紡織・服裝の自営輸出入貿易。

南通市明偉服飾有限公司概要

設立：2005年10月

資本金：200萬元

敷地面積：約19800㎡

建屋面積：約9000㎡

固定資產：600萬元

服裝設備：600臺

日本語通訳、英語通訳、通関、勘定、オーダーフォロー、製版、レイアウト、サンプル刷りそれに生產にわたり、會社現在の授業員數は300名である。

長年継続してきた貿易販売による生產実踐経験を積み重ね、生產及び技術においては新型生地の開発に取り組む適応な能力が付き、男女服裝、シャツ、レジャー・ジャケット、スプリング．コート、綿入れ、ダウンジャケット、レジャー・ズボンなど生產範囲が大幅に広くなる。年產およそ100萬件に達する。

取引のメインエリアは日本を始め、歐米など國家又は地域を含めている。同時に「春威夷」という自社ブランドのイメージを立てより発展させ、高い競爭力を求めるのに工夫する。「獨創に挑み、限界を超え」という會社の開拓者精神を発揮すると共に「品質第一、信用至上、サービス行き屆き、合理的な値段、人間性管理」という宗旨を主張し徹底する。

南通市明偉服飾有限公司は日本いくつかのブランド會社から現場監督の実施を受け合格した。しかも2011年にドイツBSCI現場監督、更に米國MAST國際管理人権化現場監督に合格した。國內外の取引先から深く好評を博されている。

（上面是公司介紹所以用簡體，下面的話，因為配合場景，所以我用的是謙語。）

最後としては、各界からの協力提攜來訪を心からお待ちしております。弊社は水と綠に恵まれた地域で顧客に喜ばれる高い品質製品を作るのを目指して、真心を込めたサービスと調和図った管理システムを持続きながら、必ずお互いに利益同體、素晴らしい將來性を共に実現できるのではないでしょうか。

都是自己一句一句翻的，服裝的專業詞我查的。因為是通過網絡查的，如有錯誤請自行改正。

另，百度漢字都變成了簡體，如果要完全日語版，省的自己打，就敲我，我把翻譯稿給你。

幫忙把這個翻成日語~2

第1度の開拓者：あなたはこの山が本當に高くなることができることを見て、ずっと天上を受け取るようです。

友達友達：村長は言い出したことがあるようで、この山は9千9百99尺の高いことがあります！

開拓者：あの東側、南側、北側の山も同様に高いですか？

友達友達：恐らくそうでしょう。

開拓者：母、あなたは仙境の外が何なことを知っていますか？

雌キスします：知りません。

開拓者：私達は山の外まで(へ)見てみるようにしましょう。

友達友達：村長にとてもたまらないことを知られましたとすぐにこのように言わないでください。いかなる律法の行為に背いていずれも懲罰のを受けます。

開拓者：律法、律法は人々がすることを禁止して、人々が思っていることをも禁止しますか？私は行って山の外で見てみたくて、またどんな間違いがありますか？

村長いです：誰がそこに生意気な口をきいて、神聖な律法をけがします。

村長いです：これは誰の家の子供で、意外にもこのようで高慢です。大膽にも最も神聖な律法を軽視します。

開拓者：私はこの規則法を軽視します勇気がなくて、私はこの山の外がただどんな様子ですかを知っていだけたいです。

村長いです：私達の古い聖人の本の上ですでにはっきり書きました：神は世の中の萬物の運命を決定しました。谷間は私達ので、私達のから管理して、野獣と花、果実と魚介類、すべて私達ので、私達の意図によって事を進めます。しかし神も言ったことがあって、山のあちらの物事に対して私達は何も知らないべきで、世界の最後の日に至ります。これは祖先の知恵です。

開拓者：つまり、私達の祖先、父の世代、私達の兄弟、私達の子孫、私達がまだいます、すべて山の外の物事は少し感覚ですことができませんに対して。

村長いです：これは昔の賢者の勅旨です。

開拓者：私は信じないで、どのようにこのような祖先がいて、彼の子孫を場知に陥らせます。

村長いです：あなたは権利の質疑がなくて、これは神の意図です。もしあなたは更に大膽に祖先をそしるならば、私はあなたに懲罰を受け入れなければなりません。

母：尊敬する村長、怒りをしずめて下さい、私の子供はただ好奇心があって、彼はそしてあなたの意志に逆らうことが気がなくて、私は彼に說明することができ(ありえ)て、あなたが更に彼を処罰しないでくださいを求めます。

村長いです：あなたの子供によくになるようにしましょう勧めます勧めます。

友達友達：あなたがどうして要するのがこのように頑固ですか？

開拓者：私はやっと彼に屈することはでき(ありえ)なくて、私はこの窒息する谷間を出て行きます。友達、あなたは私と同業であることを望みますか？

友達友達：私は行かないで、も行ってないでください下さい。この谷間は私達ののんびりした生活に持ちます。私達は家畜がいて、果樹園があって、この知識の小渓がまだあります。私達はあまり幸せでありませんか？

開拓者：あなたはこの無知な生活をも幸福をすることに語っていますか？私達の頭のてっぺんはそれでは1の小さい青空だけあって、私達は日の出に見えないで、日が沈むことにも見えません。ただこの山のだけため、この四方のめぐる山、この天然の檻。

友達友達：もう1度言ってないでください下さい、私は聞きたくなくなって、私はただあなただけに教えたくて、あれらの大山がひっくり返ることがある人はひとつが生きていて帰ることがなくて、彼らはすべて死んで、私はあなたが死んでしまうことを思いません。

開拓......

把這篇文章翻譯成日文

一般國の札には、すべてが印刷されている開國の父や歴史の名君をたたえた。

しかし日本では変、具體的には新版円の說明を聞いている。

一萬円——福沢諭吉。福沢諭吉は日本の歴史で有名な思想家、哲學者であり、明治三傑の一つだ。彼は勇敢に突破思想恨みを」と批判すると、當時の日本の江戸制度については、システム・深層的に西洋の新しい知識や思考、推進と実現した「明治維新」は、日本では「脫亜入歐」戦略を設立の信奉者だった日本最高名門私立大學慶応大學だった。

五千円である樋口一葉だった。日本としては唯一の女性の人のキャラクターにやって札顏は、世界的にも珍しい。彼女は十九世紀の日本の有名な庶民の作家は、日本の近代現実主義的な文學の早期の開拓者の一つだ。彼女がわずか24年の人生で活動し、大量の反映されていた當時の社會狀況、注目の日本の女性の良い作品を、當時の女性社會役変化の先駆である。

2千元である「源氏物語」の絵卷。『源氏物語』の著者で作家の紫式部は、日本の平安のひとつの愛の物語には日本で最も有名な古典文學名著」は、世界で最初の長編小說を書いてきた。それは日本文學の発展に大きな影響を與えたと呼ばれた日本文學の高峰で世界文學史においても多いし、一定の地位を固めた。

千円——野口英世だった。野口英世は日本の有名な生物學者だ。農家の人物に生まれ、少年の事故でによる左手の負傷だった。しかし彼は、最終奮い勉強気持ち良い記憶しなければならない。彼は南米やアフリカ研究に研究である黃熱病の時が黃熱病に死去した。彼の碑文には、「8 .彼は生涯を通じて、人間のために力を注いで科學的ため生まれ、人間のために死ぬことはない」と明らかにした。

ここを見て、みんなが発表した自分の考えを持っている。ある都市銀行の友達が私に教えて、國が札には頭上の選択は、普通以下の原則に従うという:1つはという人物は人民が周知しなければならない」と、やさしい、第二はこの人物を作らなければならない國家進展史に大きな影響力を発揮した特殊な推進力と、があった。三、という人物は、このような獨特の皆さんに値するやり方を向かえた。

日本で紙幣頭上の背後に、先に答えたのは、誰が國家進歩史上最大の要人たちの問題をより正確にいうと、採點基準と価値観の問題ではない。日本財務省は関系者たちは、答え人物頭上に選択する問題に會った席で、「私たちは政治家を中心とした、貨幣に、なおさらのことだが、より幅広い分野から考えると、科學、文學、男女平等は私たちに劣らず重要だ」と述べた。、日本國民と政府の心の中で、科學者らは、文學者、政治家、いずれも、日本の國の発展に大きく貢獻してきた。

さらに思考と関連して、日本の紙幣が頭上の背後に、答えたのは、日本社會では、日本政府の思想と教育をトレースする問題だ。何か、何かを提唱する育成のため、ある程度は頭上の選択に反映することにした紙幣に反映されている。日本の民眾、特に日本の青少年たちになるならば、福沢諭吉、樋口一葉・野口英世のような思想家、教育家や文學者、科學者に、自分の努力しなければならない」と明らかにし、「源氏物語」ような偉大な作品だ。私たちのある日本の友達は私に教えて、彼らが認められなければならない社會全般に対する尊重す日本全國民の高名な人だと発表した。そ唬人たちの顏は札に印刷することができれば、我々が毎日とこれらの先賢人物が集まっていて、これではこれらの國の英雄は、相手の心の奧底には日本の人民の思惟の一部だった。