結束的日語怎麼說?

General 更新 2024-11-23

日文“結束了”怎麼說中文讀音

終わり [owari] [おわり] 中文讀.....哦哇立

結束用日語怎麼讀

一般來說是終わり【おわり】

口語的表達的話是しまった、やった、できった【有點偏譯：這三個是完成的意思，不知道樓主的語境是什麼，要是在辦公室裡，意思是完成工作了，可以這樣說。但是要是在家裡看電視，一個節目演完了，就不能用這3個了。】

此外還有結束【けっそく】、終了【しゅうりょう】。でき上がる【できあがる】。

希望對你有幫助。

全部,結束了用日語說

帶有遺憾的語氣：全（すべ）てが終（お）わってしまった。

su be te ga o wa tte shi ma tta.

普通陳述一個事情做完了：全部（ぜんぶ）終（お）わりました。

zen bu o wa ri ma shi ta.

終於結束了用日語怎麼說

首先支持樓上各層。

為了來點兒不一樣的，還是就語感方面發表一下個人的學習心得。

1，「やっと終わりました。」

a，強調經過了長時間的努力或堅持等等，終於結束了。有不管結果怎樣，好歹算是結束了，這段時間可真不容易啊，等等這方面的語感在裡面。

b，也可以有從中解脫了的意思。並且根據語氣也可以有期盼其結束的小小的興奮感在裡面。（我在這裡猜測一下下，樓主要表達的是這個吧）。2，「ついに終わりました。」

a，強調事情就過按部就班的客觀發展最終結束了，沒有什麼主觀色彩在裡面。

b，可以是你原本莫不關心的事或事不關己的事結束了，說出來告知對方一下。

c，或者，說話人原本沉浸在這個事件的某些相關細節中或樂在其中，根本沒想結不結束這事兒，然後這個事情結束了，有從原來情緒中被抽離出來的意外感。

3，「とうとう終わりました。」

a，此句可以只是強調最終結束了這個結果，不論這個結果是好還是不好。

b，另外，如果用失落的語氣配上表情說這句，就是表示不想這麼快就結束的意思了。

c，一般期盼的結果不用這句。用第一個。

最後，句子中的「終（お）わりました」可以換成「済（す）みました」。

不用禮貌體的話，用「終わった」或「済んだ」也可以。

日語馬上結束吧怎麼說

すぐに終わりましょう！（表示一起做某件事，其中一個人對其他共同做這件事的人說：我們馬上（一起）結束（做這件事）吧，不知道你要的是不是這種語境下的說法）

還沒結束呢用日語怎麼說

還沒結束呢。漢譯日；まだ終わらないんです。平假名；まだおわらないんです。羅馬字；mada owaranai n desu。

日語：電話結束時的再見，怎麼說？

それでは、失禮（しつれい）いたします。

譯：那麼，我失禮了（我掛電話的意思）

お電話（でんわ）ありがとうございます。

譯：感謝您的來電。

還有什麼問題可以再問我。

日文該結束了怎麼寫

そろそろ終わるはずになります。

日語"結束"是什麼

應該是【お仕舞い（おしまい=o xi ma yi）】

相當於英文的【Final】

有兩種解釋

1 結束了

物語（ものがたり）はここでお仕舞いだ。

故事到這兒就結束了

2 廢了

會話（かいわ）がないと夫婦（ふうふ）の関系（かんけい）もお仕舞いだ

沒有對話夫妻關係也就廢了

具體解釋

お‐しまい〔‐しまひ〕【▽御仕舞（い）】

「仕舞い」の丁寧語。

1 終わること。「夏休みも今日で―だ」