遲早日語怎麼說?
你遲早是我的用日文怎麼說
お前は遅かれ早かれ僕のものだ！
求日語達人翻譯一下這句話:"既然知道遲早有一天會失去的東西，不如一 50分
可以
いずれ失うものだったら、はじめから強要しては行けぬ（ない）
如果是遲早失去的東西，一開始就不應該強求。
日語“出來混的遲早要還的”怎麼表達？
光看你這標題一時沒反應過來
但你一說 “借了遲早要還（借りは何時か返す）” 就覺得這個是對的了
日語 【借り 返す】 可以很抽象啊 範圍很廣 當然中文也是咯
所以說什麼怨念啦仇恨啦 都可以用這句話啊 就是要增強點語氣的話就
借りはいつか絕対返させてもらう
日語！終有一天！怎麼說？
いつか
表示早晚，遲早
大家遲早都要變成大人是一首日文歌的歌詞 請問有人知道嗎
生物股長 春之歌
求日語大神翻譯
アスラン「いい加減にしろ、レイ！議長のやり方では本當の幸せは手に入らない！！」
阿斯蘭：適可而止吧，雷！議長的做法是不能得到真正的幸福的
レイ「ならばラクス・クラインにはそれができるというのですか、アスラン！？
俺には、そう思えない！一番確実な方法を取りたいんです。だから俺は…！」
雷：那麼難道拉克絲克萊因的話就能做到了嗎，阿斯蘭！？我可不這麼想！我只想用最為實際的方法，所以我...!
アスラン「この馬鹿野郎！お前は議長以外の言葉に耳を塞いでいるだけだ！！
ディスティニープランは阻止しなければならない！それがジャスティスを託された俺の選んだ道だ！！」
阿斯蘭：你這混蛋！除了議長的話你什麼都聽不進去了！！必須阻止命運plus（高達）！這就是託付給正義（高達），我所選擇的路！！
ルナマリア「レイ…私達、アカデミー時代からずうっと仲間だったじゃない！それなのに、こんな形で戦うなんて…」
露娜瑪利亞：雷...我們，學院時代不是一直很要好嗎？為啥要用這個方式來戰鬥呢？
レイ「あの頃から俺はプラントを…世界を守る事を考えていた
ギルにはそれができるんだ！LOTUSのやり方ではいずれ、地球がもたなくなる！」
雷：那個時候我是為守護plant（不）..世界而考慮的，而基爾做到了！LOTUS的做法遲早無法控制地球的
タリア「來たわね、レイ。悪いけど、ギルバードの計畫は阻止させてもらうわ
私の息子にも未來を自由に選ばせてあげたいの」
達裡安：來了呀，雷。不好意思，我要阻止基爾哈特的計劃。我想我的兒子可以自由的選擇未來
レイ「こちらも退く気はありません。グラディス艦長…たとえあなたでもギルの邪魔をするのならば討つ！」
雷：這邊也沒有退讓的意思。庫拉迪斯的艦長，就算是你如果想妨礙基爾的話，我不會手下留情的（我也會幹掉你的）
レイ「ムウ・ラ・フラガ…。お前も消えなくてはならない
お前の父親のクローン…世界を闇に包もうとしたラウ・ル・クルーゼの犯した罪と共に！」
雷：穆 拉 弗拉卡。你必須消失，和你父親的克隆體，讓世界陷入黑暗的拉烏 ru 克爾澤所犯下的罪孽一起！
ムウ「ついでに言っちまえば、俺にはファントムペイン時代に犯した罪もある。だが、それは生きて償う！
だからお前も戻って來い！仲間達のところに…！」
穆：順便說一下，我還有在Phantom Pain時代犯下的罪孽呢。不過我要活著來償還！所以你也回來吧，到同伴這邊來！
レイ「たわ言を！俺はギルのために戦わねばならない！」
雷：別說瞎話了！我必須為了基爾而戰！
ムウ「よせ！そうやって、ひとりで闇を抱えたままじゃクルーゼと同じになっちまうぞ！」
穆：別這麼說！這樣的話，和陷入黑暗的克魯澤是一樣的！
ヒイロ「お前が命令ではなく、守りたい者のために戦う事は否定しない。だが…この戦いの先に、お前は何を得る？」
西羅：你並不是遵守命令，並不否定應該為了誰而戰。然而，這場戰鬥的最終你又能得到什麼呢
レイ「俺は人間以下の存在だ。不器用な生き方しかできないのだろう
ギルを守るためなら俺の命など舍てても惜しくはない」
雷：我是低人一等的存在。只能以這種沒用的方式生存，為了保護基爾我不惜生命
ヒイロ「かつての俺は、命令されるがままに殺戮を繰り返す戦闘マシーンだった
心を押し殺して命など安いものと言い聞かせて…
だが、人の命は安いものではないんだ！俺の命も、お前の命も！」
西羅：曾經的......
求翻譯成日文 20分
.........話說你聽那個頻道照理來說你也有 N4水平把????
應該可以自己翻譯把...
日語翻譯
歌曲：君色思い (想念你的味道)
歌手：SMAP
作詞：林田健司
作曲：林田健司
思念你的攻道 今夜也難以入眠
好想去緊緊擁抱住你
從開始你一定已經注意到了
我們的戀情遲早會完結
總是以這樣不變的姿樣
已經無法在順利下去
充斥著身心每個角落的祕密啊
連夢中 也會倒映我的樣子
希望思念你的味道至今未曾改變
奔跑在北風的方向(哦 我愛你)
如果我們的心意不能相通相連
怎會尋得見答案啊
為何總是悲傷著想要哭泣
請原諒我的粗心
倆個人的身心相互碰撞
你我將不再如往前
※思念你的味道至今難以入眠
好想去緊緊擁抱住你
(哦 我愛你)
如果倆個人的心相通相連
一定可以尋得到答案
啊 神啊 請給我些力量吧
啊 我會永遠宣誓我愛你
（※ 重複）
Lady 擡起你的臉龐
Lady 帶著微笑去期待
Lady 你會看到你的夢想 lady 屬於我們的夢想
Lady 擡起你的臉龐
題外: 機器翻譯的自重 聽過這歌比較喜歡 網上本人首翻 轉貼最好註明出處
求《無法掙脫的背叛》中幾句經典臺詞的日語翻譯
俺だけが知っている、おまえの痛み、おまえの不安、そして孤獨。このまま時が、二人だけのものになればいい、そして、おまえがそれを望むなら、俺はを何度でもいう、俺はおまえを裡切らない。只有我知道，你的痛苦，你的不安以及孤獨，只要此時此刻，屬於我們兩個就夠了。然後，只要是你期望的，無論說多少次我都願意，我絕對不會背叛你。神に祈っとところで、時は止まりはしない。時間並不會因向神明祈禱而停下來。私も貴方を一人にしない。ずっと、羨ましかった、強い絆繋がて人たちは、私には誰にもいなかったから、ありがとう、私と出逢ってくれて。我也決不會丟下你一個人，我一直很羨慕那些強韌的羈絆所牽引的人們，因為我的身邊空無一人，謝謝你，與我相遇。神の光、なんて綺麗な光の洪水、澄んでいて、優しさ満ちていて、でも、何だか少し悲しい。神之光，多麼美麗的光之洪水，清澈，充滿溫柔，但是卻莫名的帶有淡淡憂傷。心配しないで、傷の痛みはいつか消えるから、だから、貴方が泣くことはない。不必擔心，傷口帶來的疼痛遲早會消失所以你無須流淚。差し伸べてくれる手があれば、自分が必要とされることがあるなら、できることを探して進もう、今は、たっだ前。既然有人向我伸出手來，既然有人需要我的話，那我就一邊尋找自己力所能及的事一邊前進吧，現在，我只需向前。
目に物見せる日語怎麼說
目に物見せる
羅馬音:me ni mono miser諧音:沒你莫鬧米塞露
意思:給點兒厲害嚐嚐。
例句:
いつかきっと目に物言わせてやるぞ。／遲早我要讓你瞧瞧我的厲害。