電視劇為什麼需要配音?

General 更新 2024-11-21

為什麼內地電視劇都是配音

用配音不是因為他們說話不標準，而是有幾個方面的原因

1、他們自己的問題，比如臺詞功力差，說出來的話不能有效表達角色所要表現的內容。

2、他們自己的問題，比如接了新戲沒有時間自己配。

3、為了節省成本。如果一部電視劇採用同期聲錄製，（就是實拍實錄），那麼就需要演員把大段的臺詞及需要演員表達的情感表現出來丹那麼如果是新演員，可能需要導演從旁邊引導，指導，會花更多的時間拍攝。而電視劇拍攝是要按天計算成本的，這個成本不光是人員成本，還有吃飯，住宿，交通，設備租金，道具服務租金等等，拖一天就是一天的錢。那麼在這種情況下，攝製組就可能以不表現臺詞只表現情感的方式拍攝，這樣會加快拍攝速度。而且，拍攝影片對現場的環境音要求很高，如果在電視劇的聲音裡出現了不應該出現的聲音，比如飛機呀，汽車呀的聲音，或者是與畫面不協調的聲音，那麼這些聲音都不能用，那就只有重新配音。

為什麼內地的電視劇都要配音？

找專業的配音團隊是需要很大的費用的，比如央視的一些譯製片，裡面的說話非常的好聽。

相反，現在的大陸劇粗製濫造，清一色的北京口音......

為什麼大陸電視劇還要配音？

都是配音呀！全世界都一個樣！你說的配音是語言的轉換的話，像粵語變國語，都是換一批專業的配音演員配禒！而平常的那些，是進行後期製作時，必須的聲音處理，為了作品的質量嘛！

為什麼有的真人電視劇要配音演員

一是因為有些演員講話的時候會帶有地方口音（特別是港澳臺的人演大陸劇）

二是因為有些演員聲音與要演的人物形象不搭

三是因為香港的電視劇多講的是粵語，要在大陸播，就需要重新配音

為什麼每部電視劇或電影都要配音。。不用原聲。。

不是每部電影電視劇都要配音，有很多就是原聲啊。主要有些港澳臺演員，外國演員需要配音，配音需要更多成本，導演都希望演員能夠自己說臺詞。

為什麼電視劇都是配音

因為同期錄音很多時候不能達到播出要求（例如戶外，太嘈雜），也有因為演員聲音條件與角色不符合的情況。

為什麼國產電視劇好多都要配音

1. 演員臺詞功底差，這在中國很普遍，尤其是電視劇，大部分演員到了現場才背臺詞，背不出來，有的演員就胡說一氣，混過去，到時候，配。

2. 演員有口音，或是非母語的表演，每個演員的語言天賦不一樣，天分好的，如魚得水；稍差一些的，後天努力，比如好幾位國內女演員；但第三種還是很多的。

3. 演員同期聲音太小。很多沒經過舞臺訓練的演員，很難做到臺詞音量小卻有足夠的清晰度，尤其是一些情感戲，照顧到最終聲音的可懂度，只能在後期重新配。

4. 有些演員喜歡在後期自由發揮。現代啟示錄裡，馬龍白蘭杜的臺詞全部重配，因為他想在後期的時候再創作。

5. 同期錄音師能力不夠。現場拍攝瞬息萬變，錄音師如果經驗不足，應對失誤，或是責任感欠缺，都會導致同期錄音不可用，只能到後期去配。

6. 現場不可控的噪聲。拍攝現場確實有很多噪聲很大並且確實不可控的情況，比如風機，比如很大的海浪，或是槍炮爆破，錄音師盡其全力控制噪音，但還是達不到足夠好的信噪比，並且現場沒有采取更多的補救辦法，那也只能後期配。

7. 音色統一。現場某一個演員臺詞不合格，和他/她對戲的演員有可能也要重配，否則音色不統一。

為什麼有的電視劇要配音

因為有些演員普通話不好還有些時候嘴裡含東西——血包還有口誤收音不好

為什麼電視劇電影有些都要配音

1，因為拍攝時不能保證現場會有雜音難以達到最好效果，

2，之所以要對臺詞是因為口形也要和配音對上，

3，有的配音是原配的，請配音演員是因為：大明星不可能有那麼多的時間都放在一部戲裡，通常都拍完重要鏡頭後期的都交給替身完成包括配音也是。