慶祝會日語怎麼說?

General 更新 2024-11-13

怎麼慶祝日語怎麼說？謝謝

どうやってお祝（いわ）いをしますか？

大家一起慶祝生日吧日語怎麼說

私たちは、誕生日のバーを祝う

"如果考試通過了，我們要一起慶祝一下哦。"請問用日語怎麼說？（儘量口語化一些）

テストにパスしたら、一緒にお祝いしましょうね。

希望能幫到您~！

關於-今天是我們兩人慶祝的日子-用日語怎麼翻譯

今日は私達二人だけのお祝いの日です。

希望能幫到您~！

給某某某生日慶祝帖用日語怎麼說

(誰)に誕生日のお祝い狀を渡す

請問：“等你病好了，給你慶祝”這句話的日語怎麼說？

病気が治ったら、みんなで祝いましょう

為慶祝我們合作成功，乾杯。用日語怎麼說？

謹提供一些情境翻譯。

下述翻譯內容未生硬地按照句面逐字翻譯、多少偏離句面、請理解。

翻譯)

成功之前、合作開始之前)

候選1 われわれの仕事がうまくいくように、乾杯。

候選2 ご協力を頂きまして、有難うございます。これからも宜しくお願いします。乾杯龔

候選3 この件（案件、仕事、ケース）、是非とも宜しくお願いします。乾杯。

候選4 われわれの連攜で良い結果が出るように祈りましょう。乾杯。

われわれの連攜でうまくいくように、乾杯。(類似候選1)

成功之後、有了結果之後)

候選1 この成功を祝いましょう。乾杯。

この成功を祝って、乾杯。

候選2 お陰様で、今日（念kon ni chi）の成功がありました。有難うございます。乾杯。

語言表達方式千百種、還可以有其他的說法、不拘泥在此限。

即使不合乎日文的習慣說法、但也表達了感情、在酒席上達到效果就好了。

對方應該非常能夠欣然接受、不要因為不順暢的日文而裹足不前。

以上翻譯候選、謹提供您作為參考。請各位先進指教。

公司一週年到來，需要辦週年慶，請問日語的週年慶怎麼說的啊？最好有平假名謝謝！

一週年祝い　　いっしゅうねんいわい

oshiete.goo.ne.jp/qa/2002277.html

或者

一週年記念いっしゅうねんきねん

一週年祭り　　いっしゅうねんまつり

“參加年會節目表演的排練。”請問用日語怎麼說？（儘量口語一些）

x年會の稽古に參加する

或者

x年會の稽古をする

日本年會有兩種一種是新年會，另一種叫忘年會