愛明月用英語怎麼說?

General 更新 2024-12-31

明月用英語怎麼說？

《靜夜思》

床前明月光，

疑是地上霜；

舉頭望明月，

低頭思故鄉。

譯文一

On A Quiet Night

I saw the moonlight before my couch,

And wondered if it were not the frost on the ground.

I raised my head and looked out on the mountain moon,

I bowed my head and thought of my far-off home.

by S. Obata

譯文二

Night Thoughts

I wake, and moonbeams play around my bed,

Glittering like hoar-frost to my wandering eyes;

Up towards the glorious moon I raise my head,

Then lay me down-and thoughts of home arise.

by Herbert A. Giles

譯文三

The Moon Shines Everywhere

Seeing the Moon before my couch so bright

I thought hoar frost had fallen from the night.

On her clear face I gaze with lifted eyes:

Then hide them full of Youth?s sweet memories.

by W.J.B. Fletcher.

譯文四

In the Quiet Night

So bright a gleam on the foot of my bed.

Could there have been a frost already?

Lifting myself to look, I found that it was moonlight.

Sinking back again, I thought suddenly of home.

by Witter Bynner

譯文五

Night Thoughts

In front of my bed the moonlight is very bright,

I wonder if that can be frost on the floor?

I lift up my head and look at the full moon, the dazzling moon.

I drop my head, and think of the home of old days. 求採納，謝謝

是否可以解決您的問題？...

明月的英文怎麼寫

Bright moon

明月，用英文怎麼寫

bright moon

clear moon

皎潔明月用英語怎麼說？

the silvery 叮oon.

The moon is bright and white.

皎潔的月光 the silvery light of the moon.

我欲將心向明月奈何明月照溝渠用英語怎麼翻譯

Toward the Moon I devote my heart, only to find she sheds her light to a dark ditch.

明月幾時有用英語怎麼說

When does the moon rise up

這是直譯

個人喜歡

when dose the moon hook in the sky 或者 hang in the sky

秦時明月用英語怎麼寫?

如果用正規的字面翻譯的話，就應該是：The moon of Qin dynasty“Qinsmoon”是秦時明月官方網站的鏈接上的單詞，不能算是字面翻譯啦，就相當於是“秦時明月”的簡寫英文把~~~

明月莊主用英文怎麼說

明月莊主

The moon.

minecraft

我的世界

雙語例句

A good barometer of how rapidly the game has grown in popularity is minecon, the annual minecraft convention.