怎麼翻譯日文說明書?

General 更新 2024-11-21

日文說明書翻譯

計時器的使用方法

按按鍵切換各種計時器模式。

倒計時功能

1）按下【ストップ/リセット】（停止/初始化）按鍵將顯示調為【00-00-00】。

2）按數字鍵設定時間，一邊確認數字一邊仔細正確地按按鍵。（例：設定3分鐘=>按數字[3][0][0]）

3）按下【スタート】（開始）按鍵，開始倒計時。到設定的時間時，鬧鈴響約1分鐘。

4）可按任意鍵停止鬧鈴。

5）倒計時期間按下【ストップ/リセット】（停止/初始化）按鍵，可以暫停倒計時。再次按下【スタート】（開始）按鍵繼續倒計時。

計時功能

1）按下【ストップ/リセット】（停止/初始化）按鍵將顯示調為【00-00-00】。

2）按下【スタート】（開始）按鍵，開始計時。

3）按下【ストップ/リセット】（停止/初始化）按鍵，計時停止。再次按下【スタート】（開始）按鍵繼續計時。

怎樣翻譯日語的說明書

603121048

如何將日文說明書翻譯成中文？ 20分

俺也明白你的痛苦

有道詞典怎麼翻譯日文說明書

你把它拍下來，發在知道上，就有人給你翻譯了，

取扱說明書日語怎麼說

如下：

取扱（とりあつか）い說明書（せつめいしょ）。

日文說明書翻譯

・本產品是冷卻用產品。

・請不要作為冷卻用以外的功能使用。

・本產品不可食用

・兒童請在大人的指導下使用。

・使用前，請先放入冷凍室中冷凍

・隨著時間的推移，產品表面會有露水現象。建議用毛巾包裹使用。

・保冷劑的效果退去後，請放入冷凍室以便再次使用。

・放在陽光直射或是接近高溫的地方，會導致保冷效果下降

・發現破損，請立刻停止使用

・潮溼的狀態下收納存放，或是在溼氣重的場所存放，可能會導致發黴。請晾晒乾燥，並不要存放於溼氣重的環境中。

求說明書日語翻譯

第一頁

-使用前請務必閱讀此說明書，並且、保管好以備必要時閱讀

- 應用於過敏性鼻炎、急性鼻炎等的鼻塞、流鼻涕

- 大正製藥鼻炎噴霧劑（噴鼻劑）鼻炎噴劑點鼻JL

- 鼻炎噴劑點鼻JL、將有效成分做成霧狀的微粒子形態，均勻的塗布於鼻子的深處。之後、藥液覆蓋於炎症患部、長時間發揮效用

-四氫萘咪唑啉、氯苯那敏配合對鼻粘膜的腫脹、充血、過敏症狀進行控制，對於鼻塞、流鼻涕等的不適鼻炎症狀有明顯的效果改善

- 使用時的注意事項 - 必須閱讀的事項

- 禁忌事項

- 如果不遵守適用可能導致現在的症狀惡化、或者比較容易引發副作用

- 請不要長期連續使用

- 建議事項

- 下述人員使用前請向醫師、藥劑師、銷售商進行諮詢。

1、正在接受醫師治療的人

2、懷孕或者可能懷孕的人

3、可能對藥物產生過敏症狀的人

4、確診有以下情況的-高血壓、心臟病、糖尿病、甲狀腺機能障礙、白內障

-使用後，出現以下症狀的情況下可能是由於副作用導致的，應立即停止使用，帶著說明書去向醫師、藥劑師或者銷售者進行諮詢

- 關聯部位症狀

皮膚疹子、發紅、瘙癢

鼻子腫脹、刺激感

- 以3天為單位計算使用後如果症狀沒有好轉的情況下停止使用，帶著說明書去向醫師、藥劑師或者銷售商進行諮詢

- 功效

對急性鼻炎、過敏性鼻炎以及副鼻腔炎引發的諸多症狀起到病狀緩和的作用：

對鼻塞、流鼻涕（鼻涕過多）、打噴嚏、頭痛{頭昏）

第二頁

- 用法用量

- 每次塗布為分別1-2次向鼻腔內噴霧，並且間隔時間要3小時以上，1日最多能使用6次

- 年齡 1次使用次數

成人（15歲以上）以及7歲以上小孩分為1-2次向鼻腔內噴霧 1日最多6次

7歲未滿兒童禁止使用

- 注意事項

1、請遵守規定的用法、用量

2、過度使用本品，反而可能會造成鼻塞症狀

3、如果是給小孩患者使用時，請在監護人的指導下使用本品

4、只限於點鼻用

-使用方法

-噴嘴 -壓片

- 攜帶方便的定量噴霧劑

-第一步

去下蓋子

如圖所示手持容器

第二步

將噴嘴輕輕放入鼻腔內，邊靜靜的吸入然後請邊按壓片的部分1~2次

第三步

使用後，請對噴嘴周邊使用清潔紙巾擦拭、然後將蓋子蓋緊

注意事項

- 最初開始使用時，直到出液體為止空壓幾次

- 噴霧時不將容器橫向

- 噴嘴的前段請不要使用針等去刺穿如果過程中發生斷裂非常的危險請不要這樣做。

成分所起作用：

第一成分：控制鼻粘膜腫脹、充血，改善鼻塞

第二成分：打噴嚏、流鼻涕、鼻塞症狀的改善

第三成分：鼻粘膜的什麼改善看不清

- 保管以及使用上的注意事項

1、避免陽光直接照射，密封好放置在陰涼處

2、請放置在小孩手無法碰觸到的地方

3、請不要當做其他容器的小瓶互換使用（避免造成誤用，可能品質發生變化）

4、請不要與其他人共用

5、請不要使用過期產品......

日文藥品說明書翻譯

1天貼2次，每次12小時，最長連續使用不超過2周。

日文說明書求翻譯

2.1 kΩTYP ]

阻抗阻抗

2.8 kΩ[ f = 1千赫，M = 1 = 0.5毫米]，GA

輸出功率

2.0 Vp - p [ f = 1 = 0.5毫米，千赫GAP，M = 1，RL = 10 kΩ] [ TYP

0.5 Vp - p [ f = 1 = 1.0毫米，千赫GAP，M = 1，RL = 10 kΩ] [ TYP

2.4 Vp - p [ f = 1 = 0.5毫米，千赫GAP，M = 1，RL =∞Ω] [ TYP

0.6 Vp - p [ f = 1 = 1.0毫米，千赫GAP，M = 1，RL =∞Ω] [ TYP

可檢測範圍

220 Hz～50千赫TYP ] [

[ GAP = 0.5毫米1.0 RL M = = 10 kΩ輸出0.5 Vp以上] -

探測齒

模塊，模塊。

牙齒寬：3毫米以上

齒形：漸開線

材料質：磁性體（S 45 C桌子機械構製造用碳鋼（JIS G 4051）等

使用溫度範圍

100℃～100℃

絕縁電阻

50米Ω以上（DC 500 V高阻表中電纜一次性和案例回想

耐腐

AC 500 V 50 / 60Hz 1 min電纜一次性和案例回想

耐振

JIS C 0044 [振動數範周

求日文說明書翻譯