你們慢慢吃英語怎麼說?

”你們慢慢吃”的英文怎麼說

Help yourself please~

“慢慢吃”用英語怎麼說？

Please enjoy your meal.假如指的是吃飯，那麼就是meal,如果是點心，那麼就是enjoy your snack.英文是形合的語言，而中文是意合的語言，所以中文裡說慢慢吃，不是真的指讓別人吃的慢一點，而是要別人放輕鬆，好好享用。譯成英語時要把隱含的意思譯出來，如果直譯表面的文字，只會貽笑大方。建議多看一些原版的英文電影或電視劇，有很大幫助。

你們慢慢吃用普通話怎麼說

吃飯慢慢吃

我已經慢慢喜歡上你了用英文怎麼翻譯

I have slowly like you

有話慢慢說用英語怎麼說

有話慢慢說

Have words to say slowly

有話慢慢說

Have words to say slowly