文遊臺怎麼翻譯?
作文 文遊臺遊記300字
汪曾祺的散文《文遊臺》第一句就是“文遊臺是我們縣首屈一指的名勝古蹟”。接著就有許多泰山廟看戲的描寫。但現在去看，泰山廟沒了，廟對面的戲臺也只剩下一個土墩，還有一座高高的樓閣。這也好，反倒使文遊臺的內容更集中，更突出了秦少游、蘇東坡、孫莘老、王定國文酒遊會的主題。大門口一個三間四柱的石牌坊，上刻四字:“古文遊臺”。穿牌坊過單孔玉帶橋，進清式結構的門廳，就是一個大四合院，院中立有秦少游全身銅像。他手執書卷，頭微仰，如沉思，如吟誦。
秦少游是高郵最大的文人，也是中國歷史上著名的詩人。汪曾祺對他很推崇，說:“秦少游是高郵人的驕傲。高郵人對他有很深的感情。”又寫詩一首:
風流千古說文遊，
煙柳隋堤一望收。
座上秦郎今在否？
與卿同泛甓湖舟。
秦少游銅像後面就是文遊臺了。就是建在泰山(與山東泰山同名)頂端一座高高的樓閣。為重檐歇山頂的二層樓，一樓中堂嵌著畫家範曾繪製的蘇軾、秦觀、孫莘老、王定國四賢集會的瓷壁畫。
畫是文遊臺的註解。
在文遊臺樓上感受秦少游蘇東坡等文人氛圍時，總覺得缺點什麼。缺什麼呢？缺點汪曾祺的東西。作為與文人有關的景點，怎麼找不到汪曾祺呢？正這麼想著，猛擡頭，發現頭上有一個匾是汪曾祺題的，寫的是“稼禾盡觀”。大喜，就用攝影機一字一字錄下，似乎為汪曾祺爭得一席之地。
運河在高郵城外，與高郵湖比鄰，看到運河就看到高郵湖。運河很直很寬。可能是現在的建築物高了，運河就低了，看不出“懸河”的跡象。河裡有許多大船，但不是汪曾祺《我的家鄉》裡說的撐篙的船，而是像火車一樣一拖十幾只的大駁船。大駁船是機動船，故也看不到“脫光了上身，鼓勁地將篙梢頭頂上肩窩處”的船伕。運河旁的高郵湖又大又平靜，也還是過去“這樣一片大水，浩浩淼淼，讓人覺得有些荒涼，有些寂寞，有些神祕”。雖然也是黃昏，但因沒有太陽，看不到令汪曾祺深深感動的“紫色長天”。湖邊有幾處長草的小洲，不知是不是大淖，因時間太遲，沒辦法進去考查。進去的是運河邊上的鎮國寺。因剛剛修葺後，一切都顯得新氣。方形的唐塔也在，與寺院隔得遠遠的，鶴“離”雞群。“傾斜的照壁”沒有傾圮的感覺，可能是重修後不斜了。整個寺在運河中的一個島上，類似《受戒》中的荸薺庵。我去時，和尚們正關了寺門做晚課，只聽到整齊洪亮的誦經聲。這中間有沒有明海小和尚呢？如有，也該八十來歲了。鎮國寺孤零零地立在島上，旁邊沒有民房，也沒有閒人。二姑娘小英子呢？沒看到，也許是將船劃到蘆花蕩裡去了吧。
天已灰濛濛地暗下來了。我說，快去北街汪曾祺的家，太遲怕找不著了。
就往老城北街跑。
老城北街還是一條完整的老街。兩旁是一家家窄小的舊店面，店面前，還時時有一輛兩輛板車賣貨，將路擠得更小，車子在街中歪歪扭扭地如同蟲爬。司機說，這條街是當年高郵城最繁華的主街道，現在只住些老人或窮人。看那屋裡或吃晚飯或閒坐的老人，個個都像《異秉》中的王二，《鑑賞家》裡的葉三，《歲寒三友》中的王瘦吾、陶虎臣。年輕的呢，就是平平常常的“世間小兒女”。街邊有一座學校，說是很著名的高郵小學。是不是汪曾祺的母校五小呢？這時正放學，從校內走出許多學生和老師。裡頭有沒有寫校歌的高北溟和敲鐘的詹大胖子呢？有沒有“戴著媽媽孝”的汪曾祺呢？
終於到了一座頗具氣派的磚房前，司機說到了。下車一看，有一木牌，寫著“王氏舊宅”，怎麼看還是缺了三點水。走進門內，看到一旗杆，又有兩個人的銅像，底座刻著:“王念孫、王引之”。有沙孟海的題匾:“一代宗師”。又有李一氓題寫的對聯:
父子一門乾嘉絕學，
宋明以外訓詁大成。
原來不是汪曾祺的家，卻順帶著把著名的......
《秦觀勸學》 文言文 誰能幫我翻譯一下
【原文】
予少時讀書，一見輒能誦。暗疏之，亦不甚失。然負此自放，喜從滑稽飲酒者遊。旬朔之間，把卷無幾日。故雖有強記之力，而常廢於不勤。
比數年來，頗發憤自懲矣，悔前所為；而聰明衰耗，殆不如曩時十一二．每閱一事，必尋繹數終，掩卷茫然，輒復不醒．故雖有勤勞之苦，而常廢於善忘。
嗟常！敗吾業者，常此二物也。比讀《齊史》，見孫搴答邢詞曰：”我精騎三千，足抵君羸卒數萬．”心善其說，因取”經””傳””子””史”之可為文用者，得若干條，勒為若干卷，題曰《精騎集》雲。
噫！少而不勤，無知之何矣。長而善忘，庶幾以此補之。
【譯文】
我年輕時讀書，看一遍就能背誦，默寫它，也不會有多大的錯誤。依仗這樣的本事就放任自流，喜歡和巧言善辯、喝酒的人交往，一個月，沒有幾天在看書。所以，即使有很強的記憶力，也常常荒廢在不勤奮上。
近幾年來，非常勤奮，後悔以前的所作所為；然而聰明已經耗盡，大概不如以前的十分之二，每看一件事，心中反覆推敲幾遍，合上書還是感到茫然不知，就又不知道了。所以即使有勤奮刻苦的辛勞，卻常常荒廢在善忘，嗨！損害我的學業的，常常是這兩種情況。最近讀《齊史》，看到孫摩答邢詞中有這樣的句子：“我精騎三千，足敵君羸卒數萬。”
心中贊同喜歡這個說法，於是摘取了“經”、“傳”、“子”、“史”中在寫文章時可以用到的語句，摘錄幾千條，編為幾卷，取名為《精騎集》。
啊！年輕時不勤奮，無可奈何啊。成年後善忘，也許可以用這個來補救吧。
【註釋】
① 本段文字選自北宋婉約派詞人秦觀的《精騎集·序》。秦觀，字少遊，號淮海居士，高郵(今屬江蘇)人，“蘇門四學士”之一。
② 輒：常常。
③ 誦：記誦，記熟。
④ 暗疏：默寫。
⑤ 負：依仗。
⑥ 自放：放，放縱。即放縱自流。
⑦ 滑稽滑稽：詼諧善辯。指行為放蕩、玩世不恭的酗酒者。
⑧ 旬朔：古時十日為一旬，泛指較長的時間。旬，十天。朔，農曆的每月初一，也指一個月。
⑨ 把卷：看書。
⑩ 比：近，近來。
11 懲艾：懲：戒止、警戒；艾讀yì。即懲治過錯，警戒將來。
12 殆：大概、恐怕。
13 曩時：昔日。
14 十一二：十分之一二。
15 必尋繹數終：尋繹：思考。數終：多遍，多次。從頭到尾翻閱數次。
16 輒：總是，就。
17 省：懂得、明瞭，此處指記住。。
18 善忘：健忘。
19 孫搴答邢：北齊的大將。
20 精騎：精銳的騎兵。
21 贏卒：疲弱的士兵。
22 經：儒家經典，如《論語》、《孟子》、《周易》等。
23 傳：人物轉記作品。
24 子：諸子百家。
25 勒：編。庶幾：差不多。
張可久的 [中呂]迎仙客 括山道中 鑑賞
應該是這個吧
[原文]
[中呂]迎仙客 括山道中
雲冉冉，草纖纖，誰家隱居山半崦。
水煙寒，溪路險。半幅青帘，五里桃花店。
〔註解〕
迎仙客：中呂宮曲牌。句式：三三七、三三、四五。
括山：指括蒼山，在浙江省東南部。
纖纖：草林木茂盛的樣子。
崦：山坳。
青帘：酒旗。
〔譯文〕雲彩緩緩地飄飛；纖纖的細草碧綠一片，是誰家的房舍在半山崦裡若隱若現？水上瀰漫寒煙，溪水旁邊山路陡峭而且艱險，遠處半幅青帘招展，是五里外桃花路邊的酒店釘
參考資料：bbs.2008red.com/f/read.php/6750/65232/1
汪曾祺 文遊臺 讀後感600
汪曾祺的散文《文遊臺》第一句就是“文遊臺是我們縣首屈一指的名勝古蹟”。接著就有許多泰山廟看戲的描寫。但現在去看，泰山廟沒了，廟對面的戲臺也只剩下一個土墩，還有一座高高的樓閣。這也好，反倒使文遊臺的內容更集中，更突出了秦少游、蘇東坡、孫莘老、王定國文酒遊會的主題。大門口一個三間四柱的石牌坊，上刻四字:“古文遊臺”。穿牌坊過單孔玉帶橋，進清式結構的門廳，就是一個大四合院，院中立有秦少游全身銅像。他手執書卷，頭微仰，如沉思，如吟誦。
秦少游是高郵最大的文人，也是中國歷史上著名的詩人。汪曾祺對他很推崇，說:“秦少游是高郵人的驕傲。高郵人對他有很深的感情。”又寫詩一首:
風流千古說文遊，
煙柳隋堤一望收。
座上秦郎今在否？
與卿同泛甓湖舟。
秦少游銅像後面就是文遊臺了。就是建在泰山(與山東泰山同名)頂端一座高高的樓閣。為重檐歇山頂的二層樓，一樓中堂嵌著畫家範曾繪製的蘇軾、秦觀、孫莘老、王定國四賢集會的瓷壁畫。
畫是文遊臺的註解。
在文遊臺樓上感受秦少游蘇東坡等文人氛圍時，總覺得缺點什麼。缺什麼呢？缺點汪曾祺的東西。作為與文人有關的景點，怎麼找不到汪曾祺呢？正這麼想著，猛擡頭，發現頭上有一個匾是汪曾祺題的，寫的是“稼禾盡觀”。大喜，就用攝影機一字一字錄下，似乎為汪曾祺爭得一席之地。
運河在高郵城外，與高郵湖比鄰，看到運河就看到高郵湖。運河很直很寬。可能是現在的建築物高了，運河就低了，看不出“懸河”的跡象。河裡有許多大船，但不是汪曾祺《我的家鄉》裡說的撐篙的船，而是像火車一樣一拖十幾只的大駁船。大駁船是機動船，故也看不到“脫光了上身，鼓勁地將篙梢頭頂上肩窩處”的船伕。運河旁的高郵湖又大又平靜，也還是過去“這樣一片大水，浩浩淼淼，讓人覺得有些荒涼，有些寂寞，有些神祕”。雖然也是黃昏，但因沒有太陽，看不到令汪曾祺深深感動的“紫色長天”。湖邊有幾處長草的小洲，不知是不是大淖，因時間太遲，沒辦法進去考查。進去的是運河邊上的鎮國寺。因剛剛修葺後，一切都顯得新氣。方形的唐塔也在，與寺院隔得遠遠的，鶴“離”雞群。“傾斜的照壁”沒有傾圮的感覺，可能是重修後不斜了。整個寺在運河中的一個島上，類似《受戒》中的荸薺庵。我去時，和尚們正關了寺門做晚課，只聽到整齊洪亮的誦經聲。這中間有沒有明海小和尚呢？如有，也該八十來歲了。鎮國寺孤零零地立在島上，旁邊沒有民房，也沒有閒人。二姑娘小英子呢？沒看到，也許是將船劃到蘆花蕩裡去了吧。
天已灰濛濛地暗下來了。我說，快去北街汪曾祺的家，太遲怕找不著了。
就往老城北街跑。
老城北街還是一條完整的老街。兩旁是一家家窄小的舊店面，店面前，還時時有一輛兩輛板車賣貨，將路擠得更小，車子在街中歪歪扭扭地如同蟲爬。司機說，這條街是當年高郵城最繁華的主街道，現在只住些老人或窮人。看那屋裡或吃晚飯或閒坐的老人，個個都像《異秉》中的王二，《鑑賞家》裡的葉三，《歲寒三友》中的王瘦吾、陶虎臣。年輕的呢，就是平平常常的“世間小兒女”。街邊有一座學校，說是很著名的高郵小學。是不是汪曾祺的母校五小呢？這時正放學，從校內走出許多學生和老師。裡頭有沒有寫校歌的高北溟和敲鐘的詹大胖子呢？有沒有“戴著媽媽孝”的汪曾祺呢？
終於到了一座頗具氣派的磚房前，司機說到了。下車一看，有一木牌，寫著“王氏舊宅”，怎麼看還是缺了三點水。走進門內，看到一旗杆，又有兩個人的銅像，底座刻著:“王念孫、王引之”。有沙孟海的題匾:“一代宗師”。又有李一氓題寫的對聯:
父子一門乾嘉絕學，
宋明以外訓詁大成。
原來不是汪曾祺的家，卻順帶著把著名......